Wat Betekent OVERBRUGD in het Frans - Frans Vertaling

• couverte
• comblé
• surmontées
• contournées
• traversée
• comblée

Voorbeelden van het gebruik van Overbrugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kloof tussen ons is eindelijk overbrugd.
Le fossé entre nous est maintenant comblé.

Hij heeft een kloof overbrugd: hij is christen!
Il vient de franchir un abîme: il est chrétien!

De kloof tussen vader en zoon… werd niet meer overbrugd.
Le gouffre entre père et fils n'a jamais été comblé.

Het zou kunnen overbrugd worden op oneindig veel verschillende manieren.
Donc il pourrait être comblé de façons infiniment différentes.

Daarbij moet een klein hoogteverschil worden overbrugd.
Une légère différence de hauteur doit alors être franchie.

Het geheel wordt overbrugd door de viaduct van Vilvoorde, gebouwd in 1976.
Le tout est traversé par le viaduc de Vilvorde, construit en 1976.

De afstand tussen vuur en vlam is definitief overbrugd.
La distance entre la flamme et le feu est finalement comblée.

Nike naadloos overbrugd oud en nieuw met de Nike Air Max Lunar90 C3.0.
Nike parfaitement comblé ancien et le nouveau avec le C3.0 Nike Air Max Lunar90.

Deze kloof wordt, voorzover ik kan zien, nu goed overbrugd.
Ce fossé semble maintenant bien comblé, à ce que je vois.

Een beschadigde slagader wordt overbrugd of een anastomose wordt toegepast met een ander vat.
Une artère endommagée est shuntée ou une anastomose est appliquée avec un autre vaisseau.

Met 100 MW werd de energiekloof in Kenia effectief overbrugd.
Avec 100 MW, le déficit énergétique au Kenya était effectivement résolu.

De Nieuwe Maas wordt overbrugd door enkele grote bruggen, waarvan de Erasmusbrug de bekendste is.
La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata.

Verschillen in opleiding en tewerkstelling kunnen worden overbrugd.
Les disparités éducatives et professionnelles peuvent être surmontées.

Aangezien overbrugd een gebrekkige aansluiting met een verlengsnoer, die werd gezet door de deuropening.
Car comblé une prise défectueuse avec une rallonge, qui a été mises à… l'ouverture de la porte.

De kloof tussen cultureel en culinair wordt in Bologna moeiteloos overbrugd.
Le fossé entre le culturel et le culinaire est facilement surmonté à Bologne.

Dit gebeurt omdat, bestanden kunnen zijn overbrugd prullenmandmap als gevolg van volgende redenen:.
Cela se produit parce que les fichiers peuvent avoir contourné le dossier Corbeille en raison des raisons suivantes:.

Bij het transport moeten bochten en hoogteverschillen overbrugd worden.
Des courbes et des différences de hauteur doivent être surmontées pendant le transport.

Er dient een gat te worden overbrugd dat het gevolg is van de doelbewuste acties van de Illuminatie om jullie tegen te houden.
Un fossé doit être comblé, résultant des actions délibérées des Illuminati de vous maintenir en esclavage.

Tegenwoordig wordt de rivier door een van de langste bruggen van IJsland(247 meter) overbrugd.
Cette digue est prolongée par un pont-passerelle longue de 760 m.

Het hoogteverschil van 36 meter tussen de twee delen wordt overbrugd door steile straatjes, maar kan ook met een tandradbaan worden afgelegd.
La hauteur de 36 mètres entre les deux parties sont reliés par des rues escarpées, mais elle peut aussi être prises par un téléphérique.

Excel-spreadsheets verwijderd met behulp van Shift + Delete toetscombinatie of overbrugd Prullenbak, enz.
Tableur Excel supprimé avec Décalage+ Suppr combinaison de touches ou contournées Corbeille, etc.

De kloof tussen rijk en arm kan alleen overbrugd worden als onze hulpinspanning substantieel wordt vergroot en de landen beter worden bestuurd.
Le fossé entre riches et pauvres ne peut être comblé que si nous intensifions considérablement nos efforts d'aide et si ces pays sont mieux gérés.

Als het gaat om de connectiviteit factor, het kan worden overbrugd met de bestaande router.
En ce qui concerne le facteur de connectivité, il peut être comblé avec le routeur existant.

De geweldige kloof die er bestaat tussen de ervaring van de waarheid van God en de onbekendheid met het feit van God, kan alleen door levend geloof worden overbrugd.
L'immense abime entre l'expérience de la vérité de Dieu et l'ignorance du fait de Dieu ne peut être comblé que par la foi vivante.

Ik kan ze niet herstellen van prullenbak als ik shift hen verwijderd, zodat excelbladen overbrugd zonder te worden doorgestuurd naar Bin map Recycle.
Je ne peux pas les restaurer à partir de la Corbeille comme je les ai supprimé, donc Excel feuilles contournées sans être redirigé vers le dossier Corbeille.

De stabiele uitschuifbare arm kan worden uitgeschoven tot 0.62 m, zodat kleine obstakels gemakkelijk worden overbrugd.
La flèche stablepeut être sorti jusqu'à 0,62 m bien que des petites obstacles puissent être surmontés facilement.

Bulova Horloges voor mannen zijn waar de beste materialen voldoen aan perfecte vakmanschap, overbrugd door state of the art technologie.
Bulova montres pour hommes sont meilleurs matériaux rencontrent art parfait, comblé par la pointe de la technologie.

Ook hier zijn echter de meningsverschillen met Israël klein. Wij denken dat deze kunnen worden overbrugd.
Toutefois, à cet égard également, les différences avec Israël sont minces et nous estimons qu'elles pourraient être surmontées.

In voorkomend geval, op welke manier de periode tot aan het effectieve opstarten van de hulp overbrugd kan worden;
Le cas échéant, la façon dont la période jusqu'au commencement effectif de l'aide peut être couverte;

De harde militaire dictatuur van de profiteur Mobutu heeft het land jarenlang verenigd in een schijnbare rust, maar de verschillen zijn nooit overbrugd.
Pendant des années, la sévère dictature militaire du profiteur Mobutu a gardé le pays uni dans une paix apparente mais ses différences n'ont jamais été réconciliées.

Hoe "overbrugd" te gebruiken in een Nederlands zin

Periodes van verlof moeten overbrugd worden.

Dit wordt overbrugd door een klimspiraal.

Infrastructuur kan worden overbrugd met wildviaducten.

Dankzij internet kan ruimte overbrugd worden.

Die openingen moeten dan overbrugd worden.

Vaak moeten grotere afstanden overbrugd worden.

Die kloof moet nodig overbrugd worden.

Zekering overbrugd maar nog geen lichtjes.

Hoogteverschillen moeten veilig overbrugd kunnen worden.

De lange periode werd overbrugd door internet.

Hoe "couverte, comblé, surmontées" te gebruiken in een Frans zin

choisir Camping Finistere Avec Piscine Couverte

trou comblé par des cotisations FICTIVES...

Quelles difficultés avons-nous rencontrées ou/et surmontées ?

J’étais comblé moi aussi, mais j’ai changé.

Grande terrasse couverte avec cuisine d'été.

Bernard, surmontées d’une crosse par le milieu.

Grande terrasse couverte (Naya) avec barbecue.

Arrière couverte terrasse parfaite pour des...

Les fenêtres sont surmontées de lucarnes à l'italienne.

Les portes sont surmontées d'une accolade.