Wat Betekent COMBLÉE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevuld
• gedicht
• gedempt
• overbrugd
• dolgelukkig
• te dichten
• verholpen

Voorbeelden van het gebruik van Comblée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moi, je suis comblée.
Ik ben extatisch.

Et je me sens si comblée que ça me fiche la trouille.
Ik ben zo gelukkig dat 't me bang maakt.

Et si elle est comblée.
En als ze blij is.

Si tu es comblée, j'arrête.
Zeg dat je tevreden bent, dan stop ik.

Je me sens pas comblée.
Ik voel me niet voldaan.

Ma vie est comblée. Parce que je sais que je suis aimé.
Mijn leven is gevuld, omdat ik weet dat er van mij gehouden wordt.

Tu n'es pas comblée?
Dus je voelt je niet bevredigd?

Tes relations ici, tes opportunités… d'évolution, d'être comblée.
Jouw relaties hier Jouw kansen… om door te gaan, Moeten aan voldaan worden.

Tu n'es pas comblée, avec moi?
Ben je niet tevreden met mij?

Et soudain j'étais comblée.
En ineens was ik voldaan.

Ma journée est comblée par vos employés.
Mijn dag is gevuld met medewerkers van jouw bedrijf.

Je suis une épouse comblée.
Ik ben gelukkig getrouwd.

Parce que je suis plus que comblée avec ce que le Seigneur m'a donné.
Want ik ben meer dan gelukkig met wat de Lieve Heer me gaf.

Vous ne semblez pas comblée.
Je lijkt niet overdonderd.

Bref, ma fiancée est comblée et moi aussi!
Om kort te gaan: mijn verloofde is dolgelukkig en ik ook!

Chère petite fille, la nature t'a comblée.
Lief, klein meisje, je bent gezegend.

L'absence de l'Etat dans les villages est comblée par les naxalites.
De afwezigheid van de staat in de dorpen wordt ingevuld door de naxalieten.

Quand Vivian Michaels a trouvé le travail de ses rêves, elle pensait être comblée.
Toen Vivian Michaels haar droombaan kreeg, was ze dolgelukkig, dacht ze.

Tu sembles vraiment comblée.
Je ziet er erg voldaan uit.

Une peau devenue plus fine peut être comblée.
Een dunner wordende huid kan voller worden gemaakt.

Même ta mère sera comblée.
Zelfs je moeder zal gelukkig zijn.

Cette lacune doit être comblée.
Deze mazen moeten worden gedicht.

Cette lacune doit être comblée.
Die leemte moet worden aangevuld.

Cette lacune devrait être comblée.
Die leemte moet worden verholpen.

Magique, on applique et la ride est comblée.
Magisch: aanbrengen en de rimpel wordt opgevuld.

Une peau revivifiée, radieuse et comblée.
Uw huid is weer tot leven gewekt, stralend en tevreden.

Il vint afin que les hommes aient une vie comblée.
Hij kwam opdat de mensen een vervuld leven zouden hebben.

A droite, la carrière est aujourd'hui totalement comblée.
Aan de rechterkant is de zandafgraving nu volledig gedempt.

La distance entre la flamme et le feu est finalement comblée.
De afstand tussen vuur en vlam is definitief overbrugd.

Tu connais combien de personnes dans une relation heureuse et comblée?
Hoeveel mensen ken je die een volledig gelukkige en vervullende relatie hebben?

Hoe "comblée" te gebruiken in een Frans zin

Voilà une lacune comblée grâce à vous.

J’ai été comblée par tant de précision.

J’étais comblée par cet incroyable spectacle !

Stella Cox comblée par une grosse bite.

Elle était épuisée, mais comblée de bonheur.

Une femme comblée par son métier. …

Comblée puisque je sui une choix final.

Elle était fière et comblée d'être là.

Elle doit être comblée par des sels

Je suis comblée d'avoir cheminé avec vous.

Hoe "gedicht, gevuld, gedempt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bespreekt bijvoorbeeld haar gedicht Julinacht.

Cyste-een gesloten holte gevuld met vloeistof.

Gevuld met geïntegreerde verlichting kenmerken led.

Het gedicht maakt veel emoties los.

Bij voorkeur bij gedempt sfeervol licht.

Hun harten zijn gevuld met venijn.

Glazen vitrine gevuld met vier jaar.

Maar dit gedicht bleef altijd hangen.

Daaronder het symfonische gedicht van Schönberg.

Hoe bereikt dit gedicht die verstilling?