Wat Betekent PALLIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te ondervangen
• te verhelpen
• op te vangen
• te compenseren
• het hoofd te bieden
• te verzachten
• op te vullen

Voorbeelden van het gebruik van Pallier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Second pallier, RAS.
Tweede lichting veilig.

Pallier les effets à moyen et à long terme de cet accident.
De gevolgen van het ongeval op middellange en lange termijn te ondervangen;

La Commission européenne doit pallier au plus vite ces carences.
De Europese Commissie moet deze lacune zo spoedig mogelijk aanvullen.

Pallier le manque de coordination des politiques nationales en matière de recherche;
Het verhelpen van het gebrek aan coördinatie van het onderzoeksbeleid van de lidstaten;

Mais rien ne semblait pouvoir pallier au vide installé au fond de moi.
Maar niets of niemand was in staat de leegte, binnenin me te vullen.

Pallier les insuffisances physiques du bénéficiaire dans la vie de tous les jours;
De lichamelijke gebreken van de begunstigde in het kader van het dagelijks leven ondervangen;

La mémoire cache peut permettre de pallier la lenteur de certaines requêtes.
Caching kan ervoor zorgen dat trage requests opgevangen worden.

Pallier des risques au moyen de patches Le panneau de contrôle fournit un aperçu des vulnérabilités.
Risico's oplossen met patches In het controlepaneel krijg je een overzicht van de kwetsbaarheden.

Peu importe! Nous sommes en crise et nous devons pallier aux urgences.
Wat jij ook vindt, het is onze taak noodsituaties het hoofd te bieden.

La réglementation devrait être modifiée afin de pallier les insuffisances des procédures d'inspection et d'évaluation des risques.
De verordeningen moeten worden gewijzigd om de tekortkomingen in de risicoanalyse en de inspectie te verhelpen.

Fabrication de tentes, des séparateurs de charge, les élingues de tir horizontal, sacs géants de cargaison pallier pour les camions et autres utilisations.
De vervaardiging van tenten, load-afscheiders, horizontaal schieten stroppen, lading tassen pallier reuzen voor vrachtwagens en andere toepassingen.

Attendu qu'il est opportun de pallier cette diminution par un accroissement progressif des capitaux permanents de la SPGE;
Overwegende dat die inkrimping gecompenseerd moet worden door een geleidelijke verhoging van het bestendig vermogen van de" SPGE";

Elle permet implicitement de résoudre un éventuel problème linguistique ou de pallier l'ignorance éventuelle de variantes régionales spécifiques.
Hierdoor kan impliciet een eventueel taalprobleem of onwetendheid over specifieke regionale verschillen worden opgevangen.

Cela nous permettra de pallier le faible taux de ratification de nombreuses conventions dans le secteur du travail maritime.
Het is de bedoeling om zo de lage ratificatiegraad van tal van verdragen op het gebied van maritieme arbeid in een positieve richting om te buigen.

Qu'il appartient, au contraire, au PRAS de les définir en vue de pallier à l'incohérence des décisions en matière de permis;
Dat het daarentegen aan het GBP staat ze te omschrijven teneinde de onsamenhangendheid te verhelpen van de beslissingen inzake vergunningen;

Ce plan devra pallier les faiblesses physiques de certains réseaux transnationaux et lever les obstacles, souvent locaux, d'interconnexion.
Dit plan moet de fysieke zwaktes van bepaalde transnationale netten ondervangen en de, vaak lokale, interconnectiehinderpalen opheffen.

Elle va se sentir plus engourdie et pour essayer de pallier cette sensation, elle va lire avec plus d'effort.
Hij zal zich suf voelen en hij zal proberen dit suffe gevoel weg te werken door met meer nadruk te lezen.

Le cas échéant, pallier à la défaillance d'une unité de production dont un responsable d'accès assure le suivi de l'injection.
In voorkomend geval, het defect van een productie-eenheid waarvan een toegangsverantwoordelijke de opvolging van de injectie waarborgt, te verhelpen.

Pour le Portugal, les perspectives d'adhésion accentuent la nécessité de pallier certaines carences de son économie.
Voor Portugal wordt, in verband met de voor uitzichten op toetreding, de nadruk gelegd op de noodzaak enkele tekortkomingen in zijn economie te verhelpen.

L'Union européenne doit pallier aux problèmes cruciaux de ce secteur, notamment en ce qui concerne les fruits et légumes et le secteur viticole.
De Europese Unie moet de cruciale problemen van deze sector verhelpen, met name wat betreft de teelt van groenten en fruit en de wijnbouw.

Il s'agit ici de fixer les règles relatives à la juridiction compétente et la loi applicable, afin de pallier l'insécurité juridique qui règne dans ce domaine.
Het gaat hier om het vaststellen van regels inzake het bevoegde gerecht en toepasselijk recht, teneinde de rechtsonzekerheid te compenseren die op dit terrein overheerst.

Pallier l'insuffisance de la protection de la diffusion transnationale de programmes dans le domaine de la radiodiffusion par satellite et de la retransmission par câble.
De onvolkomenheden verhelpen in de bescherming van grensoverschrijdende omroepuitzendingen op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel.

Du fait de leur caractère non contraignant pour les parties contractantes, les partenariats pour la mobilité(PM) ont certaines limites qu'il conviendrait de pallier au cours des prochaines années.
De partnerschappen voor mobiliteit kennen bepaalde beperkingen- zij zijn immers niet bindend- die de komende jaren zouden moeten worden ondervangen.

Des actions sont en cours dans les États membres afin de pallier la pénurie de compétences- par exemple, en encourageant la formation de partenariats entre industrie et éducation.
In de lidstaten lopen acties om het gebrek aan vaardigheden te verhelpen, bijvoorbeeld door samenwerkingsverbanden tussen het bedrijfsleven en het onderwijs aan te moedigen.

Démontrer la viabilité d'une telle source d'énergie non polluante serait une étape essentielle en vue de pallier les besoins énergétiques croissants.
Het aantonen van de levensvatbaarheid van een dergelijke niet-verontreinigende energiebron zou een essentiële stap zijn in de richting van het voorzien in de groeiende energiebehoeften.

Avec l'accord du travailleur, des modifications à l'horaire mentionné ci-dessus pourraient intervenir afin de pallier à des situations telles que maladies, départs et changements d'horaires.
Met het akkoord van de werknemer kunnen wijzigingen aan het uurrooster worden aangebracht teneinde te kunnen inspelen op situaties zoals ziekte, vertrek en wijziging van uurroosters.

Toutes les quatre à six semaines, votre médecin pourra faire une adaptation appropriée des doses par pallier de 5 mg/jour de pegvisomant.
Om een optimale therapeutische respons te behouden zal uw arts om de vier tot zes weken geschikte aanpassingen van de dosis maken, met verhogingen van 5 mg pegvisomant/dag gebaseerd op uw zogenoemde IGF-I-serumwaarden.

Depuis lors, une EIE a été menée et des mesures efficaces ont été adoptés afin de réduire ou pallier les conséquences de l'aéroport sur l'environnement.
Sedertdien is een MEB voor het project voltooid en is een uitgebreide reeks maatregelen goedgekeurd om de gevolgen van de luchthavenactiviteiten voor het milieu te temperen of te compenseren.

À titre d'exemple, les Réunionnais pourront désormais produire du lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d'origine communautaire et ainsi pallier à une production insuffisante de lait frais.
Zo kunnen de mensen op Réunion straks uit melkpoeder van EU-oorsprong gereconstitueerde UHT-melk produceren om zo de ontoereikende productie van verse melk te compenseren.

Les critères de Maastricht obligent tous les États européens à mener une politique budgétaire restrictive afin de pallier aux déficits structurels en vue de l'établissement de l'»europaradis».
De criteria van Maastricht verplichten alle lidstaten een restrictief begrotingsbeleid te voeren om de structurele tekorten te ondervangen met het oog op de totstandbrenging van het„ europaradijs.

Hoe "pallier" te gebruiken in een Frans zin

Nous travaillons pour pallier à cette absence.

Ils permettent de pallier l'inconvénient des piles.

Créez des habitudes pour pallier au stress.

Quelles solutions pour pallier cette difficulté ?

Nous tâcherons d'y pallier au plus vite.

Son objectif : pallier toute pénurie d’ingénieurs.

Elle est pratique pour pallier cette galère!

C’était une manière de pallier mes incompétences.

Pour pallier au problème rencontré, nous vous...

Pour pallier les aléas d’une météo capricieuse.

Hoe "op te vangen, te verhelpen, te ondervangen" te gebruiken in een Nederlands zin

corona op te vangen tot opluchting bij beleggers.

Dit moet goed op te vangen zijn d.m.v.

Dit moet toch simpel te verhelpen zijn.

Wij trachten die op te vangen met productiviteitswinsten.

Dat is online te ondervangen met een chatfunctie.

Maar zijn gemis moet op te vangen zijn.

Een angstcultuur valt niet te ondervangen met cultuuronderzoeken.

Dit gemis valt op te vangen met wimperextensions.

Wellicht is dit te ondervangen met een begripsdefinitie.

Olifanten zijn makkelijker op te vangen dan leeuwen.