Voorbeelden van het gebruik van Compenser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pouvez-vous compenser?
Kunt u het compenseren?On doit compenser les 600 000 qu'on a perdus.
Je tente de compenser.
Ik probeer het te compenseren.Je peux compenser avec des éléments de rechange.
Ik kan het compenseren met de reserve-units.Elle doit les compenser.
Mensen vertalen ook
Objectif: Compenser les pertes causéss par la sécheresse.
Doelstelling: Vergoeden van de door droogte veroorzaakte verliezen.Il essaie de compenser.
Hij probeert het te compenseren.Je dois compenser… surtout quand les gens vous prennent pour une héroïne.
Et tu penses que cela va compenser?
En dit gaat het goedmaken?Tu devais compenser nos pertes.
Je zou ons compenseren.Votre air chaud devrait compenser, non?
Capable de compenser le couple et les efforts axiaux du système.
Rien, bien sûr, ne peut,peu ou prou, compenser cela.
Natuurlijk kan niets dat leed vergoeden.Compenser" les pages jusqu'à ce que je peux voir que l'outil compense.
Offset" pagina's totdat ik kan zien dat het hulpprogramma compenseert.Aucun corps laborieusement formé ne peut compenser la joie de vivre.
Comment compenser la perte de ces revenus pour les organisateurs?
Hoe kunnen deze door de organisaties gederfde uitgaven gecompenseerd worden?En réalité, elle voulait réparer le passé, compenser ce qui avait été perdu.
Maar zij wou vooral het verleden herstellen. Het verlorene goedmaken.Compenser les effets d'une consommation prolongée d'alcool(sevrage alcoolique).
Ses renseignements doivent compenser les dommages que son mari nous cause.
Haar info moet opwegen tegen de schade die haar man bij ons aanricht.Pas besoin d'un psy pour comprendre que je dois compenser.
Objectif: Compenser les pertes causées par le gel printanier de 2003.
Financer un besoin de trésorerie Comment minimaliser ou compenser un manque de liquidité?
Een kastekort financieren Hoe een gebrek aan liquide middelen beperken of opvangen?Objectif: Compenser les pertes causées par les mauvaises conditions climatiques.
Doelstelling: Vergoeden van de door slechte weersomstandigheden geleden verliezen.La boîte de correction géométrique permet de compenser facilement les irrégularités d'une surface de projection.
Met de geometrische correctiebox kunnen oneffenheden in het projectievlak gemakkelijk worden bijgesteld.Compenser le haut-parleur montage pour une projection verticale et horizontale supérieure.
Offset speakers opzettende voor superieure verticale en horizontale projectie.La réponse fait plus que compenser la peur suscitée par de tels événements.
Objectif: Compenser les surcoûts découlant de l'ultra-périphéricité.
Doelstelling: Het compenseren van de extra kosten die voortvloeien uit de ultraperifere ligging.Les compagnies doivent compenser l'argent qu'elles détruisent transporter d'autres patients.
De bedrijven moeten het geld goedmaken zij het vervoeren van andere patiënten verliezen.La caméra tente de compenser cela en courbant des lignes droites pour les faire correspondre.
De camera probeert dit te compenseren door gebogen lijnen Peut également compenser des Transactions effectuées sur des systèmes reconnus par Clearnet.
