Que Veut Dire COMPENSER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu kompensieren
• ausgeglichen werden
• wettmachen
• zu entschädigen
• kompensiert
• aufwiegen
• auszugleichen
• aufzufangen
• zu verrechnen
• überwiegen
• Kompensierung
• wiedergutmachen
• die Kompensation
• Offset
• abzufedern
• aufzurechnen

Exemples d'utilisation de Compenser en Français et leurs traductions en Allemand

Compenser pour quoi?
Was überkompensieren?

Je peux compenser.
Ich kann das kompensieren.

Compenser les impacts négatifs.
Kompensierung der Auswirkungen.

Pouvons-nous compenser?
Können wir es kompensieren?

Pouvez- vous compenser un manque d'expérience?
Können Sie einen Mangel an Erfahrung aus: gleichen?

J'ai passé des décennies à essayer de compenser ce que ton père a fait.
Ich habe jahrzehntelang versucht, wiedergutzumachen, was dir dein Vater angetan hat.

Compenser" les pages jusqu'à ce que je peux voir que l'outil compense.
Offset" Seiten, bis ich sehen kann, dass die Werkzeugversatz.

Que tu pouvais compenser en l'aidant?
Dass du das wiedergutmachen kannst, wenn du ihr hilfst?

Compenser les problèmes sur le maillot peut pleinement compenser!
Ausgleich etwaiger Probleme auf dem Jersey kann vollem Umfang zu entschädigen!

Rien ne peut compenser ce que j'ai souffert.
Niemand kann mich für diese Schmerzen entschädigen.

Ils comptent sur leur endurance pour tenir le coup et compenser le manque de défense.
Ihre Ausdauer hat unglaubliches Potential und kompensiert das Fehlen von Verteidigung.

Tu dois le compenser avec autre chose.
Du musst es mit etwas gleichwertigem und gegenüberstehendem ersetzen.

Comme beaucoup aujourd'hui, il croyait qu'une bonne motivation pratique pourrait compenser une mauvaise conduite.
Wie viele heute auch glaubte er, dass das richtige Motiv schlechtes Benehmen kompensiert.

J'essayais de compenser pour toutes les choses horribles que j'ai faites.
Damit wollte ich dich für all meine schlimmen Taten entschädigen.

Le corps humain sait compenser une perte.
Der menschliche Körper ist so ausgelegt, dass er Verluste kompensiert.

Si les compenser leurs pertes, ils n'ont aucun intérêt à éliminer cet animal”.
Wenn sie ihre Verluste kompensiert, Sie haben kein Interesse daran, dieses Tier entfernen”.

Le programme SAVE peut compenser cette évolution.
Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.

Objectif: Compenser les dégâts causés aux cultures fruitières lors du gel printanier de mai 2004.
Zielsetzung: Ausgleich der im Obstbau wegen Spätfrost im Mai 2004 entstandenen Schäden.

Les compétences ne peuvent pas compenser le manque de res sources.
Fähigkeiten können den Mangel an Ressourcen nicht wettmachen.

Nous devons compenser les agriculteurs qui souffrent des effets des sanctions contre la Russie.
Wir sollten die Landwirte entschdigen, die unter den Auswirkungen der Sanktionen gegen Russland leiden.

La compétence sociale doit compenser ce que l'on ne peut pas faire.».
Soziale Kompetenz muss das ausgleichen, was man nicht kann.".

Compenser les pertes liquides, restaurer l'équilibre des électrolytes(Regidron ou Gastrolit);
Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten, Wiederherstellung des Gleichgewichts von Elektrolyten(Regidron oder Gastrolit);

Ses renseignements doivent compenser les dommages que son mari nous cause.
Ihre Informationen müssen den Schaden aufwiegen, den ihr Mann anrichtet.

L'enjeu est donc de compenser le manque de flexibilité par d'autres avantages.
Es geht also darum, die fehlende Flexibilität mit anderen Vorteilen wettzumachen.

Mais aucun nombre de terres ne pourra compenser l'épuisement de ressources non- renouvelables.
Aber keine noch so große Flächen können nicht kompensiert die Erschöpfung der nicht erneuerbaren.

Une seule erreur peut compenser la transaction et le paiement ne sera pas.
Ein Fehler kann die Transaktion ausgeglichen und die Zahlung werden nicht.

Le développement doit compenser les handicaps géographiques permanents.
Die Entwicklung muss einen Ausgleich für die dauerhaften geografischen Nachteile schaffen.

Cet amour ne permet pas de compenser toutes les choses horribles qu'ils ont faites.
Diese Liebe macht nicht all diese schrecklichen Dinge wett, die sie getan haben.

A Zittau aussi, il est possible de compenser vos connaissances linguistiques grâce aux cours de langue.
Auch in Zittau können Sie Ihre Sprachkenntnisse am Sprachkolleg nachholen.

En récompensant les succès, il faut compenser les pertes occasionnées par d'autres investissements.
Denn mit den Belohnungen für Erfolge müssen Verluste bei anderen Investitionen ausgeglichen werden.

Comment utiliser "compenser" dans une phrase en Français

pour compenser l'usure des machines.000 dollars.

C’est pour compenser les longues journées.

L’accouplement peut compenser plus grand déplac

Pratique pour compenser une faible dextérité.

Ils peuvent compenser vos points faibles.

Avaient des présentations pour compenser les.

L’hydratation quotidienne doit compenser ces pertes.

Meilleur] une communication pour compenser le.

Dautoriser des frais pour compenser le.

Est-ce suffisant pour compenser les destructions?

Comment utiliser "zu kompensieren" dans une phrase en Allemand

Um das zu kompensieren schaltet er andere Dinge runter.

Das wird wohl schwierig zu kompensieren sein.

Abstriche, die musikalisch kurzfristig nicht zu kompensieren sind.

Frühmorgens auf bis zu kompensieren mit normalem.

Arbeiten, um möglichkeiten zu kompensieren schätzungsweise 1,4 millionen.

April 2017) nicht mehr zu kompensieren sein.

Um den Stress zu kompensieren werden Ersatzbefriedigungen herangezogen.

Warnung, zusätzlich zu kompensieren hsa sagte, sie.

Schmerz, weil der Verlust nicht zu kompensieren schien.

Kurzfristig zwei Absagen zu kompensieren war kaum möglich.