Que Veut Dire COMPENSER en Italien - Traduction En Italien

• compensare
• compensazione
• controbilanciare
• risarcire
• indennizzare
• bilanciare
• compensa
• compensano
• compensato

Exemples d'utilisation de Compenser en Français et leurs traductions en Italien

Qui va les compenser?
Chi li compenserà?

On doit compenser les 600 000 qu'on a perdus.
Dobbiamo recuperare quei 600.000 che abbiamo perso.

On dirait que t'essayes de compenser.
Sembra che stia compensando.

Tu devais compenser nos pertes.
Hai detto che saremmo stati ripagati per la nostra perdita.

Sérigraphie, l'impression, l'impression électronique compenser.
Serigrafia, stampa offset, stampa elettronica.

Avoir la volonté de compenser son karma passé.
Avere la volontà di compensare il proprio karma passato.

Comment compenser la perte de ces revenus pour les organisateurs?
Come possiamo rimborsare le perdite agli organizzatori?

Maintenant il essaie de compenser, mais… il n'y arrive pas.
Adesso... sta cercando di rifarsi, ma... non ci riesce.

Compenser son seul avantage est que domine un côté d'un parc public.
Compensando il suo unico vantaggio è che domina un lato di un parco pubblico.

Pour ceux qui déjà il compenser le coût de l'atelier.
Per coloro che già lo hanno compenserà il costo del workshop.

Comment compenser leur travail est une affaire de chinois.
Come poi siano compensati quei lavoratori è affare dei cinesi.

Ce déflateur a pour effet de compenser l'érosion monétaire.
Questo deflatore ha l'effetto di compensare l'erosione monetaria.

Et je dois compenser cette effervescence dans le noir.
E devo bilanciare questa luminosita' stando in un posto buio.

A l'impact, l'adaptation atmosphérique a dû essayer de compenser.
A seguito dell'impatto il sistema di adattamento atmosferico deve aver compensato.

Activités Tunisie compenser la petite taille du pays.
Attrazioni Tunisia compensare le ridotte dimensioni del paese.

Compenser les effets d'une consommation prolongée d'alcool(sevrage alcoolique).
Coppiando gli effetti dell'uso prolungato di alcol(ritiro di alcol).

Le travail intérimaire ne peut que partiellement compenser cette évolution.
Le attività occupazionali temporanee compensano solo in parte tale situazione.

Il importe de compenser ces pertes, tout au moins en partie.
Queste perdite vanno compensate, perlomeno parzialmente.

Nous vous guiderons pour réparer les toboggans et les compenser en conséquence.
Vi guideremo per riparare le diapositive d'acqua e renderli adeguatamente compensate.

Ils tentent de compenser la haine et le fanatisme des extrémistes.
Stanno cercando di contrastare l'odio e il fanatismo.

Des pieds de nivellement permettent de compenser les différences de niveau du sol.
I piedini di livellamento compensano eventuali dislivelli del pavimento.

J'essaie de compenser pour tous les vols que je prends pour mon travail.
Queste compensano tutti i voli che ho dovuto prendere per lavoro.

Ses renseignements doivent compenser les dommages que son mari nous cause.
Il peso delle sue informazioni deve superare i danni che ci sta arrecando suo marito.

Compenser les artistes financièrement n'a jamais été le but du monopole du copyright.
Ricompensare gli artisti monetariamente non è mai stato un obiettivo del monopolio del copyright.

L'indemnisation vise à compenser un dommage financier immédiat et à long terme.
Il risarcimento mira a riparare il danno economico immediato e a lungo termine.

Permettent de compenser un handicap d'une faculté sensorielle, par exemple:.
Consentono di sopperire a menomazioni di una facoltà sensoriale, ad esempio:.

La révélation vient compenser les faiblesses de la philosophie en évolution.
La rivelazione è una compensazione delle carenze della filosofia in evoluzione.

Qui vous permet de compenser les coûts avec l'impôt sur les plus-values.
Che consente di bilanciare i costi contro le imposte sulle plusvalenze.

Condensateurs de compenser partiellement les pépins pointus des bobines de relais.
Condensatori parzialmente compensato il glitch taglienti delle bobine di relè.

Il s'agit bien plus de compenser les limites conditionnées physiquement qui caractérisent tout appareil photo.
È molto più della compensazione dei limiti fisici che ogni telecamera possiede.

Comment utiliser "compenser" dans une phrase en Français

Compenser «l’infériorité physique», mais pas seulement.

Elle comme départ compenser ces relations.

conversationnels, des conseils pour compenser le.

Certainement pour compenser une perte...un manque...

Pour compenser cela, les Etats s'endettent.

L’autre est censé compenser cette défaillance.

Comme s'ils voulaient compenser quelque chose.

Faut bien compenser l'étourderie des mecs.

Heureusement que j'avais Yoko pour compenser

Alors j’aimerais beaucoup compenser chez vous!!!

Comment utiliser "compensare, compensazione, controbilanciare" dans une phrase en Italien

Non devi compensare per queste carte.

Vertebrale può compensare una veloce di.

Compensare gli studi più anziani reuters.

Comprende anche quelli della compensazione degli.

Pku sanitari, come eventualmente controbilanciare le.

Destroyketogenic dieta alimentare, come eventualmente controbilanciare le.

Cpoe meno accessibile per compensare luso.

Allora quale successo potrà compensare l’amarezza.

Scoprite qui come compensare una carenza.

L'esperienza fa molto per controbilanciare l'invecchiamento cerebrale.