Que Veut Dire COMPENSERÀ en Français - Traduction En Français

• compensera
• indemnisera
• compenser
• compenseront

Exemples d'utilisation de Compenserà en Italien et leurs traductions en Français

Chi li compenserà?
Qui va les compenser?

Chi ritornerà sui suoi passi, non danneggerà Allah in nulla e, ben presto, Allah compenserà i riconoscenti.
Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah; et Allah récompensera bientôt les reconnaissants.

E la Grecia? Come compenserà l'energia mancante?
Comment la Grèce pourvoira-t-elle au déficit énergétique?

L'UE compenserà una parte dei costi relativi alla costituzione di questo pool e rimborserà inoltre fino all'85% il trasporto delle risorse e delle equipe.
L'UE couvrira une partie des coûts afférents à la constitution de cette réserve et remboursera les frais de transport des ressources et des équipes à concurrence de 85.

Oltre questo periodo di copertura l'accreditamento dell'assicuratore li compenserà fino a 90% la quantità per il vostro accreditamento.
Au delà de cette période de recouvrement l'assureur crédit vous indemnisera jusqu'à 90% du montant de votre créance.

Il computer compenserà qualsiasi reazione al dolore.
L'ordinateur compense les réactions de douleur consciente.

Qualsiasi cosa che io sto facendo da che io mi venni contro Goa'ulds, compenserà le atrocità che io commisi in favore di loro.
N'importe quoi que j'ai fait de que je suis venu je contre Goa'ulds, dédommagera les atrocités que je me suis engagé de la part d'eux.

Tutto dipende da come si compenserà la perdita dell'energia di banda prodotta dagli impianti nucleari.
Il s'agit de savoir comment compenser la disparition de l'énergie de bande issue des centrales nucléaires.

Le opere ipocrite non possono acquistare il favore di Dio e il molto pregare in pubblico non compenserà la mancanza di fede vivente nel cuore.
Les œuvres du pharisaïsme ne peuvent acheter la faveur de Dieu, et de longues prières en public ne compenseront pas le manque de foi vivante dans le cœur.

Il motivo che è che compenserà per la perdita dei piedi della gamma di pronazione.
La raison étant qu'elle compensera la perte des pieds de gamme de pronation.

Le radiazioni disperdono i raggi emessi dal phaser, però posso improvvisare un servo circuito che compenserà con un continuo riadattamento dell'emissione del raggio.
Les radiations altèrent la puissance des phaseurs. Je peux improviser un cerveau-circuit pour compenser la perte en re-calibrant la puissance.

Così Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah è rapido nel conto.
Tout cela afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes.

Non può esserci alcun ostacolo di eredità umana o alcuna carenza di ambiente terreno che la carriera morontiale non compenserà pienamente e non rimuoverà totalmente.
Il ne peut exister aucun handicap humain héréditaire, aucune carence d'environnement terrestre que la carrière morontielle ne compense pleinement et ne fasse entièrement disparaître.

Tale contingente supplementare compenserà i pescatori per la quantità aggiuntiva di pesce che saranno obbligati a sbarcare.
Ces quotas supplémentaires permettront de compenser les quantités supplémentaires de poisson que les pêcheurs devront débarquer.

Se l'Utilizzatore continua a giocare e/o non informa dell'errore il Casino, questo non rimborserà né compenserà alcun importo perso a seguito dell'errore incontrato.
Si l'Utilisateur continue de jouer et/ou ne signale pas l'erreur au Casino, le Casino ne remboursera et ne compensera aucune perte de fonds causée par l'erreur rencontrée.

Al massimo, Alcune posizioni compenserà la gravità e lasciano un po'più di tempo prima che il riflusso espellere gli ultimi ritardatari.
Tout au plus, certaines positions neutraliseront la gravité et leur laisseront un peu plus de temps avant que le reflux n'éjecte les derniers trainards.

Perché se, supponiamo, siete di lato sinistro e avete accanto una persona con un lato sinistro molto potente, ciò vi compenserà, ed è così che costruirete un buon matrimonio.
Car supposons que vous soyez une personne côté gauche, quand vous avez cette personne avec un côté gauche très prononcé, ce sera compensé, et c'est ainsi que vous ferez un bon mariage.

Molte le auto ibride compenserà per il premio che viene aggiunto alla finestra loro prezzi sul conto di elevati prezzi del gas e crediti d'imposta dal governo degli Stati Uniti sul combustibile più economico veicoli.
Beaucoup de voitures hybrides pour compenser la prime qui est ajouté à leur fenêtre en raison des prix élevés des prix du gaz et crédits d'impôt du gouvernement des États-Unis sur le plus de carburant des véhicules économiques.

Il tasso d'inflazione diventerà molto debole, poiché la diminuzione dei prezzi all'importazione compenserà ampiamente l'incidenza dell'aumento lieve­mente più vigoroso dei costi salariali unitari.
Le taux d'inflation deviendra très faible, la baisse des prix à l'importation compensant largement l'incidence de la hausse un peu plus vive des coûts salariaux unitaires.

Esperto avvocati del diritto immobiliare gestirà il problema con i più elevati standard di diligenza e di efficienza e, se non siamo in grado di risolvere il vostro difetto titolo entro sei mesi, noi compenserà.
Expert avocats en droit immobilier va gérer votre problème avec les plus hautes normes de diligence et efficacité et si nous ne pouvons pas régler votre titre défaut dans les six mois, nous allons compenser.

La crescente domanda di kerosene per aviazione e in particolare di diesel per i trasporti compenserà ampiamente il declino dell'impiego di distillati medi per riscaldamento.
La demande croissante de kéro­sène pour l'aviation, et en particulier, du diesel des­tiné au transport, fera plus que compenser la baisse continue de l'utilisation des distillais moyens pour le chauffage des locaux.

La situazione è prevista nel Trattato di Amsterdam sotto forma di un protocollo che, concedendo ai cinque paesi più grandi una doppia maggioranza o più voti in Consiglio, li compenserà per la perdita del secondo Commissario.
Cette situation a été prévue dans le traité d'Amsterdam, qui comprend un protocole qui offrira aux cinq plus grands pays une compensation pour la perte de leur deuxième commissaire, la double majorité ou davantage de voix au Conseil.

Non è da escludere che tale rincaro del petrolio e del gas naturale, determinato dall'andamento del mercato, compenserà di gran lunga, nel giro di qualche decennio, l'aumento del costo del carbone dovuto all'imposizione fiscale.
Il n'est pas exclu que cette augmentation des prix du pétrole et du gaz naturel imposée par le marché fasse plus que compenser en quelques décennies les charges fiscales supplémentaires supportées par le charbon.

Una simile distorsione sarebbe presente se France 2 e France 3, certe che lo Stato compenserà le loro minori entrate, tenessero bassi i prezzi di vendita degli spazi pubblicitari, riducendo così le entrate dei loro concorrenti.
Une telle distorsion serait présente si France 2 et France 3, assurées de voir leurs moindres recettes commerciales compensées par l'État, tiraient les prix de vente des espaces publicitaires vers le bas, réduisant ainsi les recettes de leurs concurrents.

Ci potrebbe essere la possibilità di parcheggiare la tua auto a noleggio in periferia di Sierre e muoversi con i mezzi pubblici che non è troppo costoso e compenserà la tassa di parcheggio che dovrai pagare se il parcheggio nel centro della città.
Il pourrait y avoir la possibilité de garer votre voiture de location à la périphérie de Sierre et de vous déplacer par les transports publics, ce qui n'est pas trop cher et compensera les frais de stationnement que vous devrez payer si vous stationnez dans le centre-ville.

Se il problema non venga risolto entro 6 mesi, CASER- l'assicuratore delle Banche spagnole di Risparmio- compenserà voi per il danno subito, con un limite massimo di indennizzo di 360.000 €.
Si le problème ne peut être résolu dans un délai de 6 mois, Caser- l'assureur des caisses d'épargne espagnoles- vous indemnise pour le préjudice subi, avec une limite maximale de l'indemnité de 360.000.

Se non dovete abbonarti vicino alla vostra assicurazione,"un infortunio a carattere individuale" inoltre, che in questo caso, li compenserà in caso di inabilità o compenserebbe, in un caso dell'incidente mortale, i vostri rapporti stretti.
Sinon vous devez souscrire auprès de votre assurance, une" individuelle accident" en plus, qui dans ce cas, vous indemnisera en cas d'invalidité ou indemniserait, dans un cas d'accident mortel, vos proches.

Stiamo rimettendo in discussione la nostra politica di cooperazione nonché gli interessi finanziari della Comunità europea in quanto il meccanismo Stabex compenserà, anche se non del tutto peraltro, le perdite all'esportazione della Costa d'Avorio o le perdite sui prezzi.
Nous remettons en cause notre politique de coopération. Nous remettons en cause les intérêts financiers de la Communauté européenne, puisque le mécanisme Stabex va compenser les pertes des exportations de la Côte-d'Ivoire ou les pertes sur les prix, pas intégralement d'ailleurs.

Se i vostri animali domestici sono vicino al verdefinestre sulla terrazza a vetri o balconi, è probabile che richiedono illuminazione supplementare periodica, che compenserà la mancanza di luce naturale e di un impatto positivo sulla loro crescita, lo sviluppo e la fioritura.
Si vos animaux de compagnie sont près du greenfenêtres sur la terrasse ou un balcon vitré, ils sont susceptibles de nécessiter un éclairage supplémentaire périodique, qui permettra de compenser le manque de lumière naturelle et un impact positif sur la croissance, le développement et la floraison.

Comment utiliser "compenserà" dans une phrase en Italien

WIND compenserà gli indennizzi dalla prima fattura successiva.

ma sono sicura che lo compenserà con altro!

Chi compenserà l’errore di Fabbri di sabato scorso?

L’opera di Brunivo Buttarelli ora compenserà questo vuoto”.

Questo compenserà sicuramente le eventuali perdite nel raccolto».

Gratuiti patrocini: l'avvocato compenserà l'avvocato con le tasse.

La tua voce compenserà la perdita del tuo.

Qualcuno ci spiega chi compenserà il verde perso?

Chi compenserà queste perdite se non il contribuente?

Mal che vada compenserà debiti e crediti futuri".

Comment utiliser "compenser" dans une phrase en Français

pour compenser l'usure des machines.000 dollars.

Bruxelles veut désormais compenser cette omission.

Examiné pour compenser les insuffisances dans.

Ils peuvent compenser vos points faibles.

Compenser les commentaires que certains disent.

Consultation pour compenser les utilisations sera.

Débossage pour compenser l'épaisseur des languettes.

Bien pour surpoids calculus compenser le.

Faut bien compenser l'étourderie des mecs.

L’hydratation quotidienne doit compenser ces pertes.