Exemples d'utilisation de Contrepoids en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je fais juste contrepoids.
Sto solo aggiungendo dei contrappesi.Un contrepoids pour une stabilité accrue.
Contropeso per maggiore stabilità.Une charge sur le contrepoids?
Carica sagomata sul cavo del contrappeso?Contrepoids avec système à ressort.
Controbilanciamento con sistema a molla.Nous avons besoind'un plus grand contrepoids.
On traduit aussi
Les freins et contrepoids ont disparu.
Ils ont créé un systèmede poids et contrepoids?
Ce doit être un contrepoids qui active le mur.
Dev'esserci un meccanismo di contrappesi che fa muovere il muro.Ils sont hors de l'air, Sly,donne-moi ce foutu contrepoids.
Hanno finito l'aria, Sly,da' quel cavolo di contrappeso.Le contrepoids de chaque bras réduit la résistance au démarrage.
Il controbilanciamento su ciascuna leva riduce la resistenza iniziale.Machine légère à contrepoids déportés.
Macchina leggera con contrappesi attaccati al braccio.Un contrepoids est un poids équivalent de contrepoids qui équilibre la charge.
Un contrappeso èun peso equivalente controbilanciare gli equilibri di un carico.Rayon de la bielled'accouplement e rayon contrepoids libre.
Raggio della biella di accoppiamento libero,raggio del contrappeso libero.
Leur rôle était de faire contrepoids à des efforts humains manquant de maturité.
Infatti il loro ruoloè stato quello di fare da contrappeso agli immaturi tentativi umani.Chariots élévateurs électriques 48V 4 roues à contrepoids sur bandages.
Carrelli elettrici controbilanciati a 4 ruote con gommatura cushion.Néanmoins, elle constituait un contrepoids aux ambitions sans limites des impérialistes du monde entier.
In ogni caso faceva da contrappeso alle ambizioni senza limiti degli imperialisti del mondo.Nous pouvons utiliser les cordes du signe e-et les tonnelets comme contrepoids Allons-y!
Possiamo usare le funi dello striscione e i barili come contropeso.Trois chariots électriquesquatre roues à contrepoids ERP25VL sont sur le point d'être livrés au centre de Glasgow.
Tre carrelli elettrici controbilanciati a quattro ruote ERP25VL verranno consegnati a breve presso il sito di Glasgow.Celleci peut limiter le pouvoir des fournisseurs ety faire ainsi contrepoids.
Può infatti limitare l'influenza dei fornitori efungere pertanto da contrappeso.Nous avons un système de poids et de contrepoids, mais nous pouvons faire mieux.
Dans ce contexte, une telle mesure peut égalementêtre considérée comme contrepoids.
In questo contesto, una misura del genere potrebbeessere considerata anche come un contrappeso.L'Union européenne ne devrait-elle pas faire contrepoids à la suprématie américaine?
Oppure l'Unione intende fare da contrappeso al dominio degli Stati Uniti?Soutien temporaire signe tuyau 60x40 galvanisée avec support en Lau lieu des contrepoids.
Un sostegno temporaneo tubo 60x40 segnozincato con staffa Chariots élévateurs électriques 3roues 48V à contrepoids à roue motrice Bi-moteurs Avant.
Carrelli elettrici controbilanciati a 3 ruote con trazione anteriore.Nous ne voulons pas toucher aux pouvoirs de décision du directeur,mais il nous faut un contrepoids plus solide.
Non vogliamo toccare i poteri decisionali del direttore, maè necessario perseguire un maggiore equilibrio.Avec son centre de gravitébas et un contrepoids pour une meilleure stabilité, la PT 160 est idéale pour travailler dans les pentes.
Con il basso centro digravità e un contropeso per maggiore stabilità, il modello PT 160 è ideale per il lavoro su terreni inclinati.Le mouvement des maillets était généré par la force del'eau qui tombait sur une roue à contrepoids (meule), actionnant ainsi un arbre de transmission (fuseau).
Il movimento dei magli era generato dalla forza dell'acqua che,precipitando su di una ruota a contropeso(rotone), metteva in azione un albero di trasmissione(fuso).Ce chariot élévateur électrique 80 volts 4 roues à contrepoids sur bandages est un chariot puissant, très maniable et très stable dans les applications de gerbage à grande hauteur.
Questi carrelli elettrici controbilanciati da 80 volt con 4 ruote e gommatura cushion sono potenti, altamente manovrabili ed estremamente stabili nelle applicazioni di accatastamento ad alto livello.Kg Chariots élévateurs électriques 3roues 48V à contrepoids à roue motrice Bi-moteurs AvantERP15-20VT.
Kg Carrelli elettrici controbilanciati a 3 ruote con trazione anterioreERP15-20VT.Les mesures agro-environnementales devraient être faciles à appliquer,devraient s'accompagner de contrepoids appropriés et ne devraient pas créer de charges administratives supplémentaires.
Le misure agroambientali dovrebbero essere facili da applicare,abbinate a dispositivi di controbilanciamento adeguati e non dovrebbero creare alcun onere amministrativo aggiuntivo.
