Que Veut Dire CONTREPOIDS en Allemand - Traduction En Allemand

• Gegengewicht
• Ausgleichsgewicht
• Countergewichts
• Kontrollen
• Gegengewichte
• Gegengewichten
• Gegengewichts
• Kontergewicht

Exemples d'utilisation de Contrepoids en Français et leurs traductions en Allemand

Poids et contrepoids.
Überwachung und Kontrolle.

Contrepoids, sous- poids et poids de coque.
Balance-, Sub- und Kopfgewichte.

Formation 4 jours, contrepoids et latéral.
Ausbildung Gegengewichts- und Seitenstapler(4 Tage).

Contrepoids adapté à l'agrégat de sciage.
Angepasstes Ausgleichsgewicht für das Sägeaggregat.

Kit complet avec deux contrepoids et du ruban adhésif double face.
Komplettes Set mit zwei Gegengewichten und doppelseitigem Klebeband.

Contrepoids synthétique, FMM20 Utilisation: FMM20.
Fühlgewicht Kunststoff, FMM20 Verwendung: FMM20.

La cage au fond est freinée par l'intermédiaire du contrepoids au jour.
Der Korb wird im Schachttiefsten durch das Gegengewicht.

Pour faire contrepoids à cela certains camarades affirment.
Im Gegensatz dazu sagen einige unserer Genossen.

Il délibère dans le secret, sans contrepoids conséquents.
Er berät im geheimen, ohne daß diese Beratungen ein Gegengewicht zur Folge hätten.

Contrepoids de processus et intelligemment par jus d'orange de tasse;
Prozess- und intelligent Ausgleichsgewicht pro Orangensaft der Schale;

Extrêmes ouverts de sorte qu'il peuventt être utilisés avec des contrepoids.
Offene Enden und können daher verwendet werden, mit gegengewichten.

Et intelligemment le contrepoids par jus d'orange de tasse;
Und intelligent Ausgleichsgewicht pro Orangensaft der Schale automatisch abschließen;

La porte se déplace sans effort, équilibrée par une chaîne munie de contrepoids.
Leichtlaufende Tür; ausbalanciert durch Kette mit Gegengewichten.

Mais Kérensky, loin d'être contrepoids, était un complément, un camouflage, un décor.
Doch Kerenski war kein Gegengewicht, sondern eine Ergänzung, eine Deckung, eine Verzierung.

Student Mapping est un programme commode créé en tant qu'un contrepoids aux moye….
Student Mapping ist ein bequemes Programm, das als eine Alternative zu tradition….

Par ailleurs, l'euro est un contrepoids nécessaire à la force centrifuge de l'élargissement.
Daneben ist der Ebro als Gegengewicht zu den Fliehkräften der Erweiterung erforderlich.

Cela obligea le gouvernement colonial britannique à chercher un nouveau contrepoids.
Das wiederum zwang die britische Kolonialregierung, für ein Gegengewicht zu sorgen.

Leur rôle était de faire contrepoids à des efforts humains manquant de maturité.
Ihre Rolle bestand eigentlich darin, ein Gegengewicht zum unreifen menschlichen Bestreben zu bilden.

Il a également estimé que le gouvernement devrait être mis en place avec des freins et contrepoids.
Er fühlte auch, dass die Regierung mit Kontrollen und Salden eingerichtet werden sollte.

Par l'extrémité de câble le contrepoids peut être ajusté sur le point différent de commutateur.
Durch Kabelende kann das Ausgleichsgewicht auf unterschiedliche Gabelung justiert werden.

Grâce à un contrepoids, des moteurs plus économiques et efficaces du point de vue énergétique ont pu être utilisés pour les ascenseurs.
Durch ein Kontergewicht konnten günstigere und energieeffizientere Motoren für die Lifte verwendet werden.

Les indicateurs mobiles étaient suspendus avec des contrepoids, pour garantir une mise en place facile.
Die beweglichen Indikatoren waren mit Gegengewichten aufgehängt, um eine leichte Einstellbarkeit zu gewährleisten.

Tungstène Plombs, contrepoids alliage de tungstène pour le golf et le tungstène pièces en alliage de fléchettes.
Tungsten Platinen, Tungsten Legierung counterGewichts für Golf und Tungsten Legierung Dart Teile.

Nous sommes fabrication et offrant un contrepoids de tungstène pour le ballast pendant de nombreuses années.
Wir produzieren und bieten Wolfram counterGewicht für Vorschaltgerät für viele Jahre.

Les contrepoids éventuels doivent être installés de manière à éviter tout risque de collision avec la cabine ou de chute sur celle-ci.
Etwaige Gegengewichte sind so einzubauen, daßss die Gefahr einer Kollision mit dem Fahrkorb oder eines Absturzes auf den Fahrkorb ausgeschlossen ist.

En plus de leur constitution en alliage de tungstène contrepoids de l'aérospatiale et des soldes de l'aérospatiale en alliage de tungstène, alliage de tungstène contribuer aux opérations de fabrication et réparation d'avions.
Neben ihrer Einbindung wie Wolframlegierung Raumfahrt Gegengewichten und Wolframlegierung Raumfahrt Salden, Wolframlegierung Flugzeugherstellung und Reparaturarbeiten zu leisten.

Les contrepoids éventuels doivent être installés de manière à minimiser le risque de collision avec la cabine ou de chute sur celle-ci.
Etwaige Gegengewichte sind so einzubauen, daß die Gefahr einer Kollision mit dem Fahrkorb oder eines Absturzes auf den Fahrkorb auf ein Mindestmaß beschränkt wird.

Dans de nombreux cas, contrepoids alliage de tungstène ont remplacé DU contrepoids dans les avions.
In vielen Fällen counterGewichts Wolframlegierung ersetzt haben DU counterGewichts in Flugzeugen.

Lancé à l'aide d'un contrepoids de 270 kg, Wilbur a réussi à effectuer aujourd'hui un virage contrôlé en vol.
Eingeführt mittels eines Gegengewichts von 270 Kg ist Wilbur es gelungen, heute eine in Flug kontrollierte Kurve durchzuführen.

Les droits des minorités, les contrepoids institutionnels au pouvoir du gouvernement, les droits de l'homme, les aspects libéraux de la démocratie, en sont complètement absents.
Minderheitenrechte, institutionelle Kontrollen der Regierungsmacht, Menschenrechte- die liberalen Aspekte der Demokratie- kommen überhaupt nicht vor.

Comment utiliser "contrepoids" dans une phrase

Les contrepoids démocratiques semblent encore plus maigres.

Munich devait faire contrepoids à l’envahissant Berlin.

Les contrepoids sont réglables sur le terrain.

Des contrepoids institutionnels vont enfin se développer.

Cela dit le contrepoids n'est pas ruineux...

Contrepoids en acier moulé avec finition galvanisée.

Elle fait contrepoids aux fausses nouvelles. »

Les contrepoids étaient dirigés vers le sud.

Utilité des contrepoids et des arbres d’équilibrage.

Contrepoids pour une meilleure adhérence et accessibilité.