Exemples d'utilisation de Expier en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'avait rien a expier.
Er hatte nichts abzubüßen!Nous devons expier… nos péchés.
Combien de temps comptez-vous expier?
Wie lange müssen Sie büßen?Vous appelez ça expier vos fautes?
Ce obtenant M. Patronrenvoya était votre chance d'expier.
Tu dois expier ce que tu as fait.
Du musst sühnen für das, was du getan hast.Elle l'a vu comme un moyen d'expier ses péchés.
Sie sah es als eine Möglichkeit an, für ihre Sünden zu büßen.Et j'ai essayé d'expier pour mes péchés et j'ai fait pénitence.
Und ich habe versucht, für meine Sünden zu büßen, und ich habe Monsieur. Permettez s'il vous plaît à Musen d'expier son erreur.
Elle qui doit encore expier malgré vos punitions?
Die noch immer büßen soll nach allem, was Ihr sie ertragen ließet?Ne pensez-vous pas qu'il yait un puissant désir d'expier vos actes?
Glauben Sie nicht auch, dass Sieein starkes Verlangen haben, für Ihre Taten zu büßen?Ces hommes doivent expier, c'est une question de justice.
Diese Männer müssen sich verantworten.- Das ist Gerechtigkeit.Mon défi serait de trouver la paix,de renouveler mon chi et d'expier mes péchés.
Meine Herausforderung war es, Frieden zu finden,mein Chi wiederzuerwecken und meine Sünden wiedergutzumachen.
Mais tu m'as dit d'expier ma faute en tant que Spartan.
Doch du hast mir geraten, es wiedergut- zumachen, mit dem, was ich als Spartan tat.Je pourrais rester ici toute la journée à m'excuser,mais je préfère expier mes péchés avec du bon travail.
Ich könnte hier den ganzen Tag stehen undmich entschuldigen, aber ich sühne meine Sünden lieber mit guter Klinikarbeit.Ceux qui doivent déjà expier maintenant, ont bien le droit de se rendre aussi coupables.
Wer schon jetzt sühnen muss, wird sich auch schuldig machen dürfen.Artek- ici transportaient simplement les cosmonautes expier dans l'amour d'enfant exalté.
Fuhren Artek- hierher die Kosmonauten einfach, in der begeisterten Kinderliebe zu büßen.Expier tous les jours pour leurs péchés était une tache sans fin, et ils ont pensé qu'ils pouvaient abandonner tout à fait ce rituel.
Als sei es eine endlose Aufgabe, jeden Tag zu büßen und es machte sich bei ihnen der Eindruck breit, daß sie dieses Ritual komplett aufgeben könnten.Vous pouvez encore expier vos péchés.
Es ist immer noch möglich,für Ihre Sünden zu büßen.Le bras de Mon Fils, que Je ne pourrai plus retenir,punira ce pauvre monde qui doit expier ses crimes.
Der Arm meines Sohnes, den ich nicht weiter zurückhalten werde können, wirdauf diese arme Welt, die für ihre Verbrechen büssen muss.Je pense pas qu'elle l'accepte.-Je ne peux pas expier mes erreurs si je continue de les faire.
Ich kann nicht für meine Fehler sühnen, wenn ich sie weiterhin mache.Angela, combinée avec des barbelés, est choisie par des gens qui se repentent d'atrocités commises etqui ont un grand désir d'expier leurs péchés.
Angela, kombiniert mit Stacheldraht, wird von Menschen gewählt, die für begangene Grausamkeiten Buße tun und einengroßen Wunsch haben, für ihre Sünden zu büßen.Elles symbolisent le désir d'expier tout le mal que le pèlerin a fait dans sa vie.
Sie symbolisiert den Wunsch, für alles Böse zu büßen, das der Pilger im Leben getan hat.Mon ardeur pourrait elle toujours durer, Mes larmes pourraient elles toujours couler,Tout cela ne pourrait le péché expier; Toi Seul, et Toi seulement doit sauver.
Könnte mein Eifer keine Ruhe finden, Könnten meine Tränen ewig fließen,Alles könnte die Sünde nicht versühnen; Du mußt retten, und du allein.Et nous avons quitté Jessica qui essayait d'expier ses péchés en demandant la permission de Andy de protéger sa famille.
Und wir verließen Jessica, der versuchte, seine Sünden zu büßen, von Andy Erlaubnis, um seine Familie Pourquoi mettre une vache rouge expier le péché du veau d'vache ou coup sera excréments Build notre cas ne vois pas le monde juridique en général pas tirer de l'eau de roche et notre cas, a des serpents brûler le peuple d'Israël.
Warum bringen eine rote Kuh für die Sünde des Kalbes Atone Kuh oder Schlag wird Exkremente Build unserem Fall sehen keine rechtliche Welt im Allgemeinen kein Wasser aus dem Felsen und unserem Fall hat Schlangen brennen das Volk Israel.Et aucun de ses descendants n'ajamais été capable d'expier sa culpabilité ni de recouvrer l'héritage perdu.
Und nicht einer seiner Nachkommenschaft istje fähig gewesen, seine Schuld auszulöschen oder das verlorene Erbe wiederzugewinnen.Description du jeu: Le but du jeu-tout bien expier pour tous les chiots, pour laquelle vous etes invité a prendre soin et, respectivement, de se baigner dans le jeu.
Spielbeschreibung: Die Aufgabe des Spiels- alles richtig für alle Welpen, für die Sie angewiesen, La transaction permet ainsi à l'inculpé, sans devoir faire l'objet d'une procédure juridictionnelle,de reconnaître expressément ou implicitement sa faute et d'expier celle-ci par l'exécution des obligations dont le procureur et lui-même ont convenu, dans les limites établies par le législateur, lesquelles seront en tout état de cause moins contraignantes que la procédure pénale ordinaire dont il ferait l'objet à défaut d'accord.
Der Beschuldigte kann auf diese Weise seine Schuld ohne einGerichtsverfahren ausdrücklich oder stillschweigend anerkennen und durch Erfüllung der mit der Staatsanwaltschaft vereinbarten Auflage innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen abbüßen, was jedenfalls weniger hart ist, als wenn das Strafverfahren ohne einen solchen Vergleich seinen normalen Lauf nähme.Ce choix aurait en effetconféré au FMI l'opportunité d'expier sa complicité dans ce malheur empreint d'austérité et d'autoritarisme des créanciers dont souffrent les Grecs depuis cinq ans.
In der Tat hätte dies demFonds eine Gelegenheit gegeben, seine Komplizenschaft bei der gläubigerdominierten, durch Sparmaßnahmen verdorbenen Misere wieder gut zu machen, der Griechenland während der letzten fünf Jahre ausgesetzt war.
