Que Veut Dire SONE en Français - Traduction En Français

• expier
• racheter
• sone

Exemples d'utilisation de Sone en Danois et leurs traductions en Français

I skal sone.
Tu dois expier.

Du skal sone dine synder!
Tu dois expier tes péchés!

I dag skal du sone.
Tu vas pouvoir expier.

Lad mig sone dine synder.
Laisse-moi expier tes péchés.

Uther er død. Han kan ikke sone.
Uther est mort, il peut pas expier.

Jeg bør sone for min forbrydelse.
Je devrais payer pour ce pêché.

Tag mig. Din ydmyge tjener som sone for min søn.
Prenez-moi, votre humble serviteur… comme pénitence… pour mon fils.

Lad mig sone for mine fejl.
Laisse-moi t'épauler. Pour racheter mes erreurs.

Så kan jeg læse skylden i dit ansigt… som du må sone.
Je vois la culpabilité sur ton visage. Pour ça, tu dois expier.

Hvis jeg må sone mine synder, så lad det være sådan.
Si je dois expier mes péchés, ainsi soit-il.

Måske, men før eller senere må vi alle sone vores forbrydelser.
Peut-être. Tôt ou tard, on doit tous payer pour nos crimes.

Han ville sone sine synder efter at have slagtet min familie.
Il voulait racheter ses péchés. Car il avait massacré ma famille.

Jeg tror ikke, du vil sone noget som helst!
Je pense que vous ne voulez pas du tout faire pénitence!

Overrasker det dig, Isaac at opdage, at selv jeg har synder, jeg må sone?
Cela vous étonnera, Isaac, d'apprendre que même-moi, j'ai des pêchés que je dois expier?

Derfor måtte Jesus lide og sone for menneskenes synder.
C'est pourquoi Jésus a dû souffrir et expier pour le péché des hommes.

Og vi vil sone for de synder, vi begik på jorden. Munk: Vi vil bede, vi vil tilbede.
Et nous allons expier les péchés commis sur Terre. Nous allons prier, nous allons vénérer.

Derfor måtte Jesus lide og sone for menneskenes synder.
Il fallait que Jésus souffre et meure afin d'expier les péchés de l'humanité.

Tyskerne har gennemgribende afsløret og fremvist nazismens ondskaber, har påtaget sig ansvaret for dem og forsøgt af sone dem.
Les Allemands ont reconnu les crimes des Nazis, ils ont pris la responsabilité sur eux et ont tenté de les expier.

Så de føler, at de må sone deres synder, før de virkelig kan bede.
Alors, ils pensent devoir expier leurs péchés en priant de façon sérieuse.

Min udfordring var at finde fred vække min Chi og sone for mine synder.
Mon défi serait de trouver la paix, de renouveler mon chi et d'expier mes péchés.

Når installationen er sone, Regeasyfixer er oppe og køre, og skaber problemer for folk.
Une fois que l'installation est sone, Regeasyfixer est en place et en cours d'exécution et de causer des problèmes pour les gens.

På sådan en måde i Det Gamle Testamente kunne syndere sone deres synder gennem forsoningsofferet.
De cette manière, dans l'Ancien Testament, les pécheurs pouvaient expier leurs péchés par le sacrifice d'expiation.

Men når du vil sone af et ærligt hjerte, kan du ringe til mig, og så vil jeg gøre mit bedste for at hjælpe dig!
Quand vous voudrez sincèrement faire pénitence, vous pouvez m'appeler, à n'importe quelle heure, et je ferai de mon mieux pour vous aider!

Velkommen. Vi vil bede, vi vil tilbede, og vi vil sone for de synder, vi begik på jorden.
Bienvenue. et nous allons expier les péchés commis sur Terre. Nous allons prier, nous allons vénérer.

Jeg giver jer nu tid til at ransage menneskehedens synder imod alt det Jeg holdt for helligt, så at I kan sone for verdens synder.
Je vous donne maintenant le temps d'examiner les péchés de l'humanité contre tout ce que Je tiens pour sacré, afin que vous puissiez expier les péchés du monde.

Ifølge pagtsteologien, så er frelsens pagt blevet indgået mellem treenighedens tre personer, og handler om at udvælge, sone for, og bringe frelse til en bestemt gruppe af individer til frelse og evigt liv.
Selon la Théologie de l'Alliance, l'AR est une Alliance entre les Trois Personnes de la Trinité, pour élire, racheter et sauver un groupe de personnes en vue de la vie éternelle.

Jeg skal korsfæstes, fordi jeg blev døbt og fjernede al jeres synd, og jeg skal sone dem for at blive den sande frelser for jer alle sammen.
Je dois être crucifié parce que J'ai été baptisé et ai pris tous tes péchés, et Je dois les payer pour devenir le vrai Sauveur de tous.

Indtast din e-mail-adresse og få på listen for at gemme 25% på dit næste køb* Sone ekskluderinger gælder- se vores hjemmeside for detaljer.
Entrez votre adresse e-mail et obtenir sur la liste pour enregistrer 25% sur votre prochain achat* Sone exclusions s'appliquent- voir notre site pour plus de détails.

Lad os læse et afsnit fra Bibelen for at finde ud af, hvordan syndere, misdæderes slægt, kan sone deres synder i Guds øjne og leve deres liv lykkeligt.
Lisons un passage de la Bible pour voir comment les pécheurs, ces couvées de faiseurs de mal, peuvent expier leurs péchés devant Dieu et vivre leurs vies dans le bonheur.