Hvad Betyder SONE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sone
• gjøre bot

Eksempler på brug af Sone på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg må sone.
Jeg må gjøre bot.

Du skal sone dine synder.
Du må sone dine synder.

Og… du… vil… sone!
Og dere skal gjøre bot.

Jeg må sone mine gerninger.
Jeg må sone mine gjerninger.

Vi har begge to synder, vi skal sone.
Vi har begge synder vi skal sone for.

Du må sone det.
Og du må bote for det.

Som ligger nede i den nedre del af Sone 4.
Sørvendt skrent i nedre del av sone 4.

Du skal sone din forbrydelse.
Du må sone forbrytelsen din.

Og ligesom Salomon kan jeg sone dem.
Og som Salomo kan jeg gjøre bot for dem.

Man må sone for at dræbe nogen.
Man må sone for å ha drept noen.

Farvesystem rød og gul Luftkvalitetssoner- rød og gul sone.
Luftkvalitetssoner- rød og gul sone.

Jeg må sone det, jeg har gjort.
Jeg må sone for det jeg har gjort.

Jeg burde gå i kirke, og sone mine synder.
Men kanskje jeg må gå til kirken og gjøre bot for syndene mine.

Jeg vil sone mine forfædres grusomheder.
Jeg skal sone for mine forfedres dritt.

Dette job er den eneste måde, jeg kan sone på. Ja.
Denne jobben er den eneste måten jeg kan gjøre opp på. Ja.

Så kan han sone for sine synder.
Han vil kunne gjøre bot for sine synder.

Det er blot en diffus skyldfølelse, du aldrig vil sone for.
Bare en formløs skyldfølelse du aldri vil gjøre opp for.

Man kan ikke sone for så meget blod Og så mange sjæle.
For så mange sjeler. Du kan ikke bote for så mye blod.

Jeg ville ønske, at jeg kunne sone min Edens brøde.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre opp for det min Eden gjorde..

Han ville sone sine synder efter at have slagtet min familie.
Han ville sone for sine synder etter å ha slaktet familien min.

Måske, men før eller senere må vi alle sone vores forbrydelser.
Kanskje, men før eller senere må vi alle sone våre forbrytelser.

Og har han brudt Guds lov, så er det kun sin egen retsmæssige straf han kan sone.
Og har han brutt Guds lov, så er det bare sin egen rettmessige straff han kan sone.

Jeg var en forbandelse, som skal sone hendes synder, for jeg er dårlig.
Jeg var en forbannelse som skal sone hennes synder, for jeg er dårlig.

Læg al din synd frem for Jesu fødder i bøn, sådan at han kan sone din synd!
Legg all din synd fram for Jesu føtter i bønn, slik at han kan sone din synd!

At bære vægten af mine synder og sone for dem på. En måde at bevare alles lykke på….
Som bærer vekten av mine synder, og gjøre bot for dem. En måte å bevare lykken for alle….

Administrativt hører det i Nepal til Sankhuwasabha distrikt, Kosi sone i Østregionen.
Administrativt hører det i Nepal til Sankhuwasabha, Kosi sone i Østregionen.

Sone 3 er tilsammen 13 km og kan byde på attraktivt fiskeri for alle laks- og Havørred fiskere.
Sone 3 er tilsammen 13 km og kan by på attraktivt fiske for alle laks- og sjøaurefiskere.

Der er ingen grund til frelse, hvis man ikke vil sone for sine synder.
Frelse virker bare hvis man vil gjøre bot for sine synder.

Heracles måtte sone for at dræbe sine børn, da han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.
Herakles måtte sone for å drepe sine barn da han gikk gjennom en galskapstilstand sendt av gudinnen Hera.

At blive beskyttet mod jeres evner… og ikke omvendt. Jeg kan kun sone for det her tillidsbrud-.
Ikke omvendt. Jeg kan bare gjøre bot for dette tillitsbruddet-.

Hvordan man bruger "sone" i en Dansk sætning

Det er et barbarisk samfund, som kræver, at sønnerne skal sone fædrenes skyld.

Den unge Potockis senere uegennyttige optræden for fædrelandet og hans tapperhed må ses som et udslag af hans brændende trang til at sone faderens brøde.

I de tidligere danske kolonier har man behov for at for­sone sig med for­tiden for at skabe sin egen fremtid.

Denne højtid peger frem på Jesus, som kommer for at sone (fjerne) vore synder, hvorved vi kan stå rene og retfærdige frem for Gud.

Med en gang du begynner lefle med lokalbefolkningen havner du fort i en gr sone for hva som lar seg forsvare med at hormonene raste.

Gående rundtur til mesterværket Sacre Coeur, der blev bygget for at sone byens synder.

Et forsøg på at sone det der ikke kan sones?

Den første Udflugt fra Prag gjaldt Lidice, Lands­byen der maatte sone Drabet paa Heydrich med total Udslettelse.

De hjalp de svage i samfundet og donerede næsten alt, de ejede, til kirken i et forsøg på at sone deres synder.

Nytt LED flomlys for Ex sone 1 fra R.

Hvordan man bruger "gjøre bot, sone" i en Norsk sætning

Israel må gjøre bot for kolonialismens og rasismens synder.

Rifu, artikkel fra bladet Sone Terapi.

La gutten i det minste prøve å gjøre bot og bedring.

At dyr skulle gjøre bot stemmer med profan-historiske opplysninger.

Det beklager vi, men håper å gjøre bot med denne artikkelen.

Deretter må synderen gjøre bot for disse.

Etter denne teaterutskeielsen må Historielæreren gjøre bot og finne et museum igjen.

Hva er det vi trenger å gjøre bot for?

Hver sone har sin egen belysning.

Denne regionen kommer fra sone II.