Hvad Betyder SOVITTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• matche
• forene
• prøve
• sone
• afstemme
• tilpasses
• justeres
• forsoner
• koordineres
• forlige

Eksempler på brug af Sovittaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Halusin sovittaa sitä.
Jeg ville prøve den.

Sovittaa menneitä syntejä.
Sone mine tidligere synder.

Haluan sovittaa tätä.
Jeg vil prøve den her.

Tuotantoajat vaihtelevat, ja niitä voidaan sovittaa tarvittaessa.
Produktionstiden varierer og kan tilpasses ved behov.

Miksi sovittaa ne ja miten.
Hvorfor matche dem og hvordan.

Kuinka voisin sovittaa sen?
Hvordan ville jeg kunne sone det?

Voit sovittaa sitä, jos haluat.
Du kan prøve det, hvis du vil.

Odota, haluan sovittaa sitä.
Jeg vil prøve den.

Perheet sovittaa menetykseen, joita he rakastavat.
Familierne forene til tabet af dem, de elsker.

Sinun ei pitäisi sovittaa niitä, Isabel.
Du bør ikke prøve dem, Isabel.

Hunaja- sovittaa karkkeja vieressä hunajaa vapauttamaan.
Honning- matche slik ved siden af honning for at frigøre.

Testaa muistiasi ja sovittaa paria kuvia.
Test din hukommelse og matche par af billederne.

Kuorrutus- sovittaa karkkeja murskata jäätä ja asettaa.
Glasur- matche slik at smadre isen og sæt.

Aseta pallo oikeaan paikkaan, tähtää hyvin ja sovittaa voiman vaikutuksesta.
Placere bolden på det rigtige sted, sigter godt og forene den kraft af virkningen.

Haluaisin sovittaa tätä, mutta.
Jeg vil gerne prøve den her, men.

Ne sovittaa ja uusivat valansa Rory kuin bestman ja Lorelai kuin morsiusneito.
De forene og forny deres løfter med Rory som bedste mand og Lorelai som brudepige.

Anna minun sovittaa syntisi.
Lad mig sone dine synder.

Miten sovittaa nykyinen talous ympäristön ja kestävän kehityksen kanssa?
Hvordan forene den nuværende økonomi med miljøet og bæredygtig udvikling?

Apidran annos tulee sovittaa yksilöllisesti.
Dosering af Apidra skal tilpasses individuelt.

Voimme sovittaa minkä tahansa lainan korolla 2% budjettisi.
Vi kan matche ethvert lån med en rente på 2% til dit budget.

Opiskelija voi sitten sovittaa syitä tehosteilla.
Eleverne kan derefter matche årsager med effekter.

Voidaan sovittaa olemassa oleviin manuaalinen ja automaattinen laitteita.
Kan tilpasses til eksisterende manuel og automatisk udstyr.

Tällä tavoin se voidaan sitten sovittaa uusia olosuhteita vastaavaksi.
På den måde kan det så tilpasses nye omstændigheder.

Kuvat tulee sovittaa eri väriavaruuksiin, tarkkuuksiin, terävöityksiin jne.
Billederne skal tilpasses til forskellige opløsninger, farverum, farvestyrker osv.

Ei sellaista kuin vanha oli- vanha vaati ja tuomitsi, uusi lahjoittaa ja sovittaa.
Ikke sådan som det gamle,- det gamle krævede og fordømte-, det nye giver og forsoner.

Hän ei voi sovittaa mitä hän teki?
Han kan ikke sone, hvad han gjorde.- Hvad med Elyan?

Sovittaa istuimet eroja tai auttaa ratkaisemaan ostajan huolet, jotka eroavat.
Afstemme siddepladser forskelle eller hjælpe med at løse køber bekymringer, der er forskellige.

Voit sekoittaa ja sovittaa kaikki viritys välinettä?
Du kan mikse og matche enhver indstilling med ethvert instrument?

Saada käteistä ja kulut tuotteista, valmistella tilit, ja sovittaa tietueiden saajien.
Få kontanter og udgifter fra produkter, forberede konti, og afstemme poster med koncessionshavere.

Jos haluat sovittaa syntisi, tehdään näin.
Men hvis du vil sone dine synder, så hør her.

Hvordan man bruger "sovittaa" i en Finsk sætning

Kant haluaa sovittaa nämä ihmiskuvat yhteen.

Niihin haluttiin sovittaa sitten muu värimaailma.

Pitääpä siis sovittaa pikkuneidille ennen viimeistelyä.

Niitä saa varmasti sovittaa paikan päällä.

Lapsen saattohoito tulee sovittaa hänen ikäkauteensa.

Maanpuolustuskoulutusyhdistys (MPK) sovittaa yhteen jäsenjärjestöjen toimintaa.

Vartta vähän silmämääräisesti sovittaa sukan leveyteen.

Tottakai menot täytyy sovittaa tulojen mukaan.

Voidaan sovittaa myös muihin kardaanivetoiseen leikkureihin.

Nämä merkintätavat ovat sovittaa omaan elämäntilanteeseen.

Hvordan man bruger "prøve, forene, matche" i en Dansk sætning

Modulet afsluttes med en mundtlig prøve, kombineret med et praktisk produkt og en skrift opgave.

Kapitalismens indbyggede uretfærdigheder kunne forene klasserne, og målet var gradvist at fjerne kapitalismens udnyttelse og ud- bytning gennem den demokratiske stat.

Og i et nummer som eksempelvis “Colour Revolution”, hvor der indledningsvis forsøges med noget renere “skønsang”, kommer den ikke tæt på at matche intentionen.

Når du har fingrene vinger et par sorte sneakers, der har lidt hvidt med i designet, så er det heller ikke svært at matche har.

Han er måske den rytter, der har den allerstørste chance for at matche Porte på Willunga Hill, men til gengæld hæmmes han af modvinden.

Og jeg tror bare at nogle af os matcher med få andre mennesker, mens andre kan matche med mange.

Tiki Vikings er dermed helt ideel for dig, der har lyst til at prøve en ny og anderledes spilleautomat!

Julen er for alvor en tid, der handler om at forene familien.

Billige marineblå vinterstøvler ALDO / 849 / Find vinterstøvlerne her Synes du også det kunne være sjovt at prøve et par vinterstøvler som ikke er helt traditionelle?

I opdager måske at de områder I begge føler stærkest for, slet ikke er så vanskelige at forene.