Hvad Betyder AFSTEMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• virittää
• sovittaa
• yhdenmukaistaa

Eksempler på brug af Afstemme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores strategier skal afstemmes.
Meidän täytyy sovittaa strategiamme.

Hvordan afstemmes med fyren efter en stærk strid?
Miten sovittaa kaverin kanssa vahvan riidan jälkeen?

Århundreders skide indavl… afstemmer ham efter tidens krav.
Vuosisatojen sisäsiittoisuus,- sovittaa hänet ajan vaatimuksia varten.

Afstemme siddepladser forskelle eller hjælpe med at løse køber bekymringer, der er forskellige.
Sovittaa istuimet eroja tai auttaa ratkaisemaan ostajan huolet, jotka eroavat.

Revisorer evaluere og afstemme finansielle resultater.
Kirjanpitäjät arvioida ja yhteensovittaa taloudelliseen tulokseen.

Afstemme miljømærket med andre mærker både på europæisk og globalt plan.
Yhdenmukaistaa ympäristömerkki muiden olemassa olevien merkkien kanssa Euroopan ja maailmanlaajuisella tasolla;

Du skal bare slappe af og afstemme til et positivt resultat.
Sinun tarvitsee vain rentoutua ja virittää positiivinen tulos.

Sammenlign bank hævder at organiseres tidligere at have kontrol, der er afsluttet og afstemme forskelle.
Vertaa pankki väittää, jotka on aikaisemmin järjestetty ottaa tarkistaa, että päätyttyä ja sovittaa eroja.

Hvordan kan vi vurdere og afstemme modstridende interesser eller påstande?
Miten arvioida ja virittää ristiriitaisia intressejä tai väittää?

I enhver livssituation, prøv at være mindre nervøs og afstemme til positive følelser.
Jokaisessa elämäntilanteessa yrittää olla vähemmän hermostunut ja virittää positiivisiin tunteisiin.

Suzy, det er ikke dit ansvar at"afstemme" de to versioner, som nogle mennesker har anmodet dig om at gøre.
Suzy, sinun velvollisuutesi ei ole"sovittaa" näitä kahta versiota, minkä jotkut yksilöt pyytävät sinua tekemään.

Det giver dig mulighed for at slappe af, samle dine tanker og afstemme til produktive aktiviteter.
Sen avulla voit rentoutua, kerätä ajatuksiasi ja virittää tuottavaan toimintaan.

Så kan medlemsstaterne afstemme deres afgifter efter hinanden på grundlag af undersøgelsesresultater og dermed også lade forurenerne betale for miljøskader.
Näiden tutkimustulosten perusteella jäsenvaltiot voisivat yhdenmukaistaa verotustaan ja periä maksuja ympäristön vahingoittumisesta.

Få kontanter og udgifter fra produkter, forberede konti, og afstemme poster med koncessionshavere.
Saada käteistä ja kulut tuotteista, valmistella tilit, ja sovittaa tietueiden saajien.

Forbrugerne kan afstemme dig eller notere din irriterende adfærd og løfte om aldrig at engagere dig eller det brand du repræsenterer.
Kuluttajat voivat virittää sinut tai ottaa huomioon ärsyttävän käyttäytymisesi ja sitoutua olemaan koskaan tekemisissä kanssasi tai tuottamastasi tuotemerkkiin.

Så vi tager interesse i hvert stykke fil separat, og afstemme det med, hvad den har brug for.
Joten otamme kiinnostusta kukin tiedosto erikseen ja sovittaa sen kanssa, mitä se tarvitsee.

EU-landene så derfor, at der var behov for at afstemme tidsplanerne for disse procedurer for at strømline processen og bedre afstemme målene for de nationale budget-, vækst- og beskæftigelsespolitikker og samtidig tage hensyn til de mål, som de har fastsat på EU-plan.
Jäsenvaltiot totesivat, että näiden menettelyjen aikataulut on sovitettava yhteen, jotta prosessia voitaisiin tehostaa ja jäsenvaltioiden budjetti-, kasvu- ja työllisyyspoliittisia päämääriä yhdenmukaistaa paremmin, ja samalla on otettava huomioon EU: n tasolla asetetut tavoitteet.

I enhver livssituation, prøv at være mindre nervøs og afstemme til positive følelser.
Missä tahansa elämän tilanteessa, yritä olla vähemmän hermostunut ja virittää positiivisiin tunteisiin.

Den økosociale landbrugspolitik skal afstemmes efter landbrugets og landdistrikternes multifunktionale verden.
Ekososiaalinen maatalouspolitiikka on mukautettava maatalouden ja maaseudun monipuolisia toimintoja vastaavaksi.

Det er medlemsstaternes opgave i godt samråd at fjerne de eksisterende skattehindringer på kort sigt og afstemme de forskellige pensionssystemer bedre med hinanden.
On jäsenvaltioiden tehtävä poistaa veroesteet lyhyellä aikavälillä hyvin harkiten ja sovittaa eri eläkejärjestelmät toisiinsa entistä paremmin.

Lad den aktive støjreducerende teknologi afstemme verdenen, mens du GÅ til dit næste big business-møde, det drømmejobsinterview eller mesterskabet.
Anna aktiivisen melunvaimennustekniikan virittää maailman, kun siirryt seuraavaan suureen yrityskokoukseen, kyseiseen unelmatyöhaastatteluun tai mestaruuden peliin.

Forbered og sprede bankfordringer til købere, undersøgelser opløsning, og afstemme forskelle i regnskaber og optegnelser.
Valmista ja hajottamaan pankkien saatavat ostajille, ratkaisu tiedustelut, ja sovittaa erot tilit ja kirjat.

Du vil føle, og vil føle, før dit miljø, og hvis du kan afstemme transaktioner med dine idealer, behøver du faktisk blomstrede i dit nuværende liv.
Tunnet ja tuntuu ennen ympäristöön ja jos voit sovittaa liiketoimia teidän ihanteita, et todellakin kukoisti nykyisen elämän.

Tegn på graviditet i de første dage af befrugtningen er tvunget til at opgive dårlige vaner, begynde at bruge kun sunde produkter og psykologisk afstemme på en god måde.
Raskauden merkkejä ensimmäisinä aikoina on pakko luopua huonoista tavoista, alkaa käyttää terveellisiä tuotteita ja psykologisesti virittää hyvää tapaa.

Tilmeld dig spanske kurser, masterprogrammering, lær selv at lave keramiske retter- det vil give dig selvtillid til dine evner, afstemme dig på den rigtige måde og samtidig give dig mulighed for at forbedre din faglige kompetence og give dig en ny måde at tjene på.
Tilaa espanjalaiset kurssit, master-ohjelmointi, opi tekemään keraamiset astiat itse- tämä antaa sinulle luottamusta kykyihisi, virittää sinut oikeaan suuntaan ja samalla antaa sinulle mahdollisuuden parantaa ammatillista osaamistasi ja antaa sinulle uuden tavan ansaita.

De, der vil producere til verdensmarkedet, kan gøre det og må så afstemme deres handel med de andre handelspartnere.
Se, joka haluaa tuottaa maailmanmarkkinoille, tehköön niin, jolloin hänen on huolehdittava siitä, että hän sovittaa kaupankäyntinsä muiden kauppakumppaniensa mukaiseksi.

Det er således vigtigt at råde over effektive instrumenter til at klare kriser med ikke-militære midler, at udvikle og afstemme medlemsstaternes militære kapacitet, tilvejebringe de nødvendige midler i medlemsstaternes og EU's budget og at oprette effektive beslutningsorganer.
On siis välttämätöntä ottaa käyttöön tehokkaat välineet kriisien hallitsemiseksi ei-sotilaallisin keinoin, kehittää ja yhteensovittaa jäsenvaltioiden sotilaallisia voimavaroja, vapauttaa käyttöön riittävät taloudelliset voimavarat jäsenvaltioiden ja unionin talousarvioissa sekä kehittää tehokkaat päätöksentekomekanismit.

Afstem Pengeskuffe drift.
Sovittaa Kassalaatikko toimintaa.

Risikostyringssystemet bør være nøje afstemt med og afspejlet i den kliniske evaluering af.
Riskinhallintajärjestelmä olisi mukautettava huolellisesti laitteen kliiniseen arviointiin ja.

Resultatet: perfekt afstemt, perfekt isoleret gulv.
Tulos: täydellisesti linjassa, täydellisesti eristetyt lattia.

Hvordan man bruger "afstemme" i en Dansk sætning

Det dobbelte bogholderis princip er en gammel metode fra 1200-tallet og giver virksomheder mulighed for at afstemme deres transaktioner i regnskabet.

Dette kan også være en fordel at afstemme, således man finder frem til det rette produkt i det brede udvalg af skæreplottere.

Formålet med dialogen er at afstemme forventningerne til det at være frivillig.

MS foreslår et møde for ”…at afstemme de gensidige forventninger”.

Mausoleets eneste belysning stammer fra kasserne i væggen, så det har været en udfordring at afstemme det hele bedst muligt.

Selvfølgelig er det et problem at SSI og sundhedsstyrelsen ikke kan afstemme med regeringen eksternt. 27.

Vi laver forskellige dansetrin som hjælper barn og forældre med at afstemme deres bevægelser i forhold til hinanden.

Her vil du sammen med en speciallæge på klinikken afstemme ønsker med muligheder.

Målet med en sådan plan er at give de to parter lejlighed til at afstemme forventninger og skabe tryghed omkring den sygemeldtes fremtid på arbejdspladsen.

Det vil sige, personens evne til at modtage og afstemme sensorisk information.

Hvordan man bruger "sovittaa, yhdenmukaistaa, virittää" i en Finsk sætning

Kuinka sovittaa tavoitteellinen harjoittelu kiireiseen arkeen?

Useimmiten värit yhdistyvät yhdenmukaistaa ulkonäkö tiloissa.

Kynttilöiden tunnelmallinen valo virittää joulun tunnelmaan.

EU-komissio haluaa uudella EMSW-asetuksella yhdenmukaistaa ilmoitukset.

Virittää ärhäkkä nauru Komisario Palmun tapaan.

Parisuhteessa täytyy sovittaa kahden ihmisen tarpeet.

Voit sovittaa jokaisen voimalauseen omaan tilanteeseesi.

tässä Fogninin tapa virittää lyönti vs.

Vetojouset voisin virittää vyöhyketerapialla entistä sitkeämmiksi.

Tottakai menot täytyy sovittaa tulojen mukaan.