Hvad Betyder HARMONISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• harmonisere
• harmonisering
• samordne
• afstemme
• at tilnærme
• harmoniseres
• harmoniserer
• harmoniserede
• harmoniseringen
• samordnes

Eksempler på brug af Harmoniser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Harmoniser l'environnement et le son.
Harmonisering af miljø og lyd.

Et bien sûr, il faut harmoniser par le bas.
Men nu skal der åbenbart harmoniseres nedad.

Harmoniser votre système énergétique.
Harmonisering af dit energi system.

Fleur de vie: Harmoniser et énergisante.
Flower of life: Harmonisering og energigivende.

Harmoniser le rythme veille/sommeil.
Harmonisere rytmen af vågenhed og søvn.

Dans ce domaine, il faut harmoniser la législation.
I denne sektor må lovgivningen harmoniseres.

Il faut harmoniser la législation européenne.
Den internationale lovgivning skal harmoniseres.

Été établie en 1990, afin d'harmoniser les statistiques.
Blev oprettet i 1990 til brug for harmoniseringen af økonomisk statistik.

On peut harmoniser les législations;
Man kan harmonisere lovgivningen;

Enfin, iris, fève tonka et vanille viennent sublimer et harmoniser cette union au sillage remarquable.
Iris, tonkabønnen og vanille sublimerer og harmoniserer denne forening til en bemærkelsesværdig opvågning.

Harmoniser les sanctions administratives uniquement.
Harmonisere de administrative sanktioner.

Pour améliorer et harmoniser la base des péages.
For at forbedre og harmonisere grundlaget for afgiftsopkrævning.

Harmoniser les obligations d'information à mesurer.
Harmonisere de oplysningsforpligtelser, der skal måles.

À quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition?
Hvilken pris kommer man så til at betale for harmoniserede skatter?

Harmoniser les sanctions, la signalisation et les taux d'alcoolémie;
Harmonisering af sanktioner, skiltning og alkoholtærskler.

Réformer ne signifie pas harmoniser, pour parler clairement.
Reform betyder ikke harmonisering for at sige det helt klart.

Harmoniser la recherche de l'UE sur les médicaments traditionnels chinois.
Harmonisering af EU's forskning i traditionelle kinesiske lægemidler.

Je pense qu'il faut harmoniser la question des œuvres épuisées.
Efter min mening skal reglerne om disse værker harmoniseres.

Harmoniser et simplifier certaines règles dans le système de TVA.
Harmonisering og forenkling af visse regler i det fælles merværdiafgiftssystem.

Lignes apaisent et Arrondis harmoniser, selon la pratique du Feng Shui.
Afrundede linjer beroliger og harmoniserer, hvis du tror på praksis af feng shui.

Harmoniser les recherches européennes sur la médecine chinoise traditionnelle».
Harmonisering af EU's forskning i traditionelle kinesiske lægemidler».

Il ne s'agit toutefois pas d'harmoniser la nature de l'infraction ni les sanctions.
Direktivet harmoniserer ikke hverken overtrædelsens art eller sanktionerne.

Harmoniser les procédures d'allocation des quotas entre les États membres;
Harmonisere de forskellige medlemsstaters procedurer for tildeling af kvoter.

Ces derniers permettent d'harmoniser le rythme du corps, de l'esprit et des émotions.
Sudarshan Kriya inkorporerer specifikke, naturlige åndedrætsrytmer som harmoniserer kroppen, sindet og følelserne.

Harmoniser le souffle du stress, la règle des 50% et les conseils des psychologues.
Harmonisering af pusten fra stress, 50% reglen og råd fra psykologer.

Plusieurs participants soulignent la nécessité d'harmoniser les exemptions fiscales applicables aux biocarburants.
En række bidragydere nævner behovet for harmoniserede afgiftsfritagelser for biobrændstoffer.

Harmoniser le label écologique avec les autres labels existants au niveau européen et mondial;
Afstemme miljømærket med andre mærker både på europæisk og globalt plan.

En utilisant la table de mixage virtuelle, vous pouvez harmoniser les volumes de toutes les pistes entre elles et travailler avec des effets au niveau de la piste.
Via den virtuelle mixerpult kan afstemme lydstyrken i alle spor efter hinanden, og arbejde med effekter på sporniveau.

Le deuxième point est que dans le domaine de la propriété intellectuelle, du copyright, les efforts entrepris pour harmoniser les dispositions juridiques sont encore trop insuffisants.
Det andet er, at der også i forbindelse med den intellektuelle ejendomsret, med copyright, stadig gøres meget lidt for at tilnærme lovbestemmelserne.

Afin d'en harmoniser les conditions.
Så man harmoniserede vilkårene.

Hvordan man bruger "harmoniser" i en Fransk sætning

Les recommandations tendent à harmoniser les prescriptions.

Comparer et harmoniser les notations.F nouvelle formule.

Harmoniser et partager les initiatives déjà existantes.

Comparer et harmoniser les notations.TAGLIANTE Christine. évaluer.

Une touche d'authenticité pour harmoniser votre salon.

Un accompagnement pédagogique pour harmoniser les évaluations

Découvrez comment les harmoniser chez vous. ...

harmoniser le plus conviviaux était endémique dans.

La réforme Péricaud souhaite harmoniser ces situations.

Harmoniser les pratiques managériales de ses collaborateurs.

Hvordan man bruger "harmonisere, harmonisering, samordne" i en Dansk sætning

Gå med cremet kind og øjenfarver for at harmonisere med dit satinske kosmetiske fundament.

Regelændringen omfatter indenfor organisationerne harmonisering af reglerne for de selvejende boligorganisationer og andelsorganisationer, så de to organisationsformer samles til en organisationsform.

Harmonisering over for patienter med diabetes medfører sorter af monoflorisk type: Det glykæmiske indeks for sådanne arter overstiger 50 enheder.

Vi skal her se nærmere på harmonisering i en klassisk funktionsharmonisk vise-stil, som vi møder den i M1-prøven uden hjælpemidler.

Harmonisering af serviceniveauer Lighedsgrundsætningen indebærer, at borgerne i den ny kommune har krav på at blive behandlet ens fra 1.

Parallelfunktionerne i durtonearter Det vi mangler til harmonisering i den klassiske visestil er først og fremmest parallelfunktionerne (Tp, Sp og Dp).

To eller flere kommunalbestyrelser kan i medfør af beredskabslovens 10 samordne deres redningsberedskab.

Harmonisering med T S D og D7 Harmonisering med hovedfunktionerne T S D og D7 - dominantseptimakkorden.

Kommunekontaktrådet(KKR), nedsat af KL til at samordne kommunernes virksomhed i region Sjælland, består af de 17 borgmestre og 16 supplerende medlemmer - i alt 33 medlemmer.

På dette område er der et stort behov for at harmonisere og standardisere metoder samt øge overførslen af viden fra forskningsinstitutioner til industrien.