Hvad Betyder FORENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdistää
• sovittaa
• sovittaa yhteen
• yhdistyä
• yhdistäminen
• yhtenäistää
• sovittelemaan
• yhdistämään
• yhdistävät
• yhdistettävä
• sovittamaan
• yhdistyvät
• sovittamaan yhteen
• sovitetaan yhteen

Eksempler på brug af Forene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan forene folket.
Voimme yhdistää kansan.

Der er én, som kan forene dem.
On olemassa yksi joka heidät voisi yhdistää.

Jeg kan forene mennesker.
Osaan yhdistää ihmisiä.

Som Yans herskerinde vil hun forene os!
Miekan oikeana pitäjänä, hän tulee yhdistämään meidät!

Vi kunne forene verden.
Voimme yhdistää maailman.

Og forene verden mod mørkets magter.
Ja yhdistää maailman pimeyden voimia vastaan.

Han ville forene os.
Hän halusi yhdistää meidät.

Han forene alle ting til Faderen.
Hän sovittaa yhteen kaiken Isälle.

Man kan ikke forene klasserne.
Luokkien yhdistäminen ei onnistu.

Det er en lov af physics som elementerne vil forene.
Fysiikan lakien mukaan alkuaineet haluavat yhdistyä.

Seg kan forene Kandor.
Seg voi yhdistää Kandorin.

Men det er sådanne mangler, som du kan forene.
Nämä ovat kuitenkin sellaisia puutteita, joiden kanssa voit sovittaa yhteen.

Vi kan forene Skotland.
Voimme yhdistää Skotlannin.

Befrugtning: Det liv starter, når spermatozoer og ægget forene.
Lannoitusta: elämä alkaa, kun siittiöt ja munasolu yhdistyvät.

Jeg vil forene vores kontinent.
Haluan yhdistää mantereemme.

Komplementere hinanden perfekt, campus og landsby forene som en.
Täydentävät toisiaan täydellisesti, kampuksen ja kylän yhdistyä yhdeksi.

Den skulle forene kolonierne.
Sen tarkoituksena oli yhdistää siirtokunnat.

De forene og forny deres løfter med Rory som bedste mand og Lorelai som brudepige.
Ne sovittaa ja uusivat valansa Rory kuin bestman ja Lorelai kuin morsiusneito.

Einstein kunne ikke forene kræfterne.
Einstein ei kyennyt yhdistämään voimia.

Familierne forene til tabet af dem, de elsker.
Perheet sovittaa menetykseen, joita he rakastavat.

De egenskaber af honning kan hjælpe forene søvnig i et par minutter.
Ominaisuuksia hunajaa voi auttaa sovittamaan unelias muutamassa minuutissa.

Kan man forene Bibelen og evolutionsteorien?
Voidaanko Raamattu ja evoluutioteoria sovittaa yhteen?

En bærbar nervetransponder kan forene vores hjernemønstre.- Javel.
Vai niin. voimme edelleen yhdistää aivokäyrämme. Siirrettävän neurotransponderin avulla-.

Hvordan forene den nuværende økonomi med miljøet og bæredygtig udvikling?
Miten sovittaa nykyinen talous ympäristön ja kestävän kehityksen kanssa?

Placere bolden på det rigtige sted, sigter godt og forene den kraft af virkningen.
Aseta pallo oikeaan paikkaan, tähtää hyvin ja sovittaa voiman vaikutuksesta.

Det barn skal forene mine brødre og gøre krigen forbi.
Joka tulisi yhdistämään veljeni taas ja tuomaan tämän sodan loppuunsa.

Denne stilling kræver også udstationering af de subsidiære ledgers og forene de finanskonti.
Tämä kanta edellyttää myös lähettämässä tytäryhtiön kirjanpidon ja sovittaa kirjanpitotileistä.

Hvorfor? Jeg vil forene Norge under Kristi flag.
Miksi? Aion yhdistää Norjan Kristuksen lipun alle.

Beduinerne i Najd levede i spredte nomadiske bosættelser og var mere vanskeligt at finde og forene.
Beduiinit on Najdin asui haja liikuteltavien siirtokuntien ja oli vaikeampi paikallistaa ja yhtenäistää.

Under dette navn forene alle de forskellige måder at kold styling på.
Tämän nimen alla yhdistävät kaikki kylmätilojen eri tavat.

Hvordan man bruger "forene" i en Dansk sætning

En stor del af Innovations sovesofaer består af posefjedre ligesom i nogle af de bedste springmadrasser, altså har man formået at forene en sofa med en særdeles god seng.

Bredbåndsløsninger kan så være skruet så meget forskelligt forene, og dét er længst fra hver og en folk, dér har det selvsamme type af billigt bredbånd.

Fortiden kan ikke slettes, så den nemmeste løsning er at forene med hende.

Tantra massage er vejen til kvindens hjerte og åbner op for et helt nyt fordi hun naturligt besidder en særlig evne til at forene seksualitet.

I sit arbejde søgte han at forene funktion med den danske håndværkertraditions videreførelse, fremlagt i bogform i bl.a.

Det var hver enkelt forfatters opgave at finde en måde at forene en langstrakt tradition og dens sprog, med den blanke tavle der var nuet.

Og hvordan forene dens anarkistiske flygtighed med kampen for fællesskabet?

Skæg er utrolig populær, og han formår med fornem stil og forene leg, sjov og læring både af matematik og sprog.

Jeg elsker nye nytænkende fantasy-verdener, hvor der er tænkt længere - men jeg har personligt meget svært ved at forene Dinosaurer og fantasy.

Vores samarbejde med kaffefarmen er essentielt for at tilvejebringe og forene kvalitet og håndværk.

Hvordan man bruger "sovittaa, yhdistää, sovittaa yhteen" i en Finsk sætning

Niitä saa varmasti sovittaa paikan päällä.

Emalia voidaan yhdistää metalliin monella tavalla.

Provjgil myös: Miten yhdistää laihdutus ja.

Työt tulee sovittaa yhteen kadunrakennustöiden kanssa.

Kuntasuunnitelma sovittaa yhteen eri hallinnonalojen suunnitelmia.

Vieraisiin voidaan myös yhdistää mukavia asioita.

Yritä sitten yhdistää langaton ohjain uudelleen.

Kapea kehys sovittaa näytön vaativaankin ympäristöön.

Nämä kaikki seikta tulisi sovittaa yhteen.

Laitteet voidaan myös yhdistää langattomasti toisiinsa.