Hvad Betyder SONE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sovittaa
• hyvittää
• sovittamaan

Eksempler på brug af Sone på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I skal sone.
Sinun on sovitettava.

Sone mine tidligere synder.
Sovittaa menneitä syntejä.

Lad mig sone dine synder.
Anna minun sovittaa syntisi.

Hvordan ville jeg kunne sone det?
Kuinka voisin sovittaa sen?

Du skal sone dine synder.
Sinun pitää sovittaa syntisi.

Så kan jeg læse skylden i dit ansigt… som du må sone.
Näen kasvoillasi syyllisyyttä joka sinun täytyy sovittaa.

Han soner fortidens synder.
Hän sovittaa vanhoja syntejään.

For nu skal vi sone vore synder.
Meidän on sovitettava syntimme.

Tiden forudsiges for mig alene når hele menneskeheden, dets synder soner.
Vain aika näyttää, milloin ihmiskunta synnit sovittaa.

Du skal sone din forbrydelse.
Sinun on maksettava teoistasi.

Jeg ville give pengene til kirken, sone alle onde gerninger.
Halusin antaa rahat kirkolle, hyvittää kaikki pahat teot.

Han kan ikke sone, hvad han gjorde.- Hvad med Elyan?
Hän ei voi sovittaa mitä hän teki?

Læg al din synd frem for Jesu fødder i bøn, sådan at han kan sone din synd!
Laske kaikki syntisi rukouksessa Jeesuksen jalkojen juureen, jotta hän voi sovittaa ne!

Så kan han sone for sine synder.
Ainakin hän voi sovittaa syntinsä.

En måde at bevare alles lykke på… …at bære vægten af mine synder og sone for dem på.
Keinoa säilyttää kaikkien onni, jotta voin kantaa syntini harteillani ja sovittaa ne.

Lad ham sone efter krigen.
Voit antaa hänen sovitella sodan jälkeen.

Vi tigger foran Dior, så rige kvinder på indkøbstur kan sone for deres synder.
Kerjäämme Diorin tai YSL: N edessä- niin rikkaat rouvat voivat sovitella shoppailusyntejään.

Men hvis du vil sone dine synder, så hør her.
Jos haluat sovittaa syntisi, tehdään näin.

Et hovedpunkt i Bibelen er at Gud til sidst ville sørge for et fuldkomment offer der fuldt ud kunne sone alle troende menneskers synder.
Yksi Raamatun pääopetuksista on se, että Jumala toimittaisi lopulta yhden täydellisen uhrin, joka voisi täysin sovittaa kaikkien uskovien synnit.

De skal sone deres synder!
Heidän on maksettava syntinsä.- Älkää antako heidän viedä minua!

Det er lige præcis, hvad Gud gav hver enkelt af os, da han sendte sin Søn, Jesus Kristus, her til jorden for at dø og sone for vore synder.
Juuri sen mahdollisuuden Jumala antoi meille jokaiselle, kun Hän lähetti Poikansa Jeesuksen Kristuksen maan päälle kuolemaan vuoksemme ja sovittamaan syntimme.

Lad mig. Lad mig sone for mine fejl.
Pyydän, anna minun hyvittää virheeni.

Den har sonet synder fra tidligere liv, for at mindske byrden før det næste.
Se on sovittanut entisiä syntejä ja pienentänyt seuraavan elämän taakkaa.

Derfor måtte han i ét og alt blive som sine brødre for over for Gud at blive en barmhjertig og trofast ypperstepræst, der kunne sone folkets synder.
Niinpä hänen oli tultava joka suhteessa veljiensä kaltaiseksi, jotta hänestä tulisi armahtava ja uskollinen ylipappi ja hän voisi Jumalan edessä sovittaa kansansa synnit.

Jeg skal faste, sone mine synder i Guds øjne.
Minun pitäisi paastota, hyvittää syntini Jumalan edessä.

(Hebr 11:13) I den kristne tradition af Adams kranie begravet under korset på Golgata, er dette illustreret ved det strømmende blod i to strømme fra korset ovenfor- ned på graven af taget og ned"skull", som så repræsenterer alle dem, der døde i troen, venter på ham, der ville besejre slangen og sone synd.
(Heprealaisille 11:13) Kristillisessä perinne Aadamin kallon haudattu Golgatalla, tämä kuvastaa virtaavan veren kahtena virtana ristiltä edellä- alas hauta katolle ja alas"kallo", joka sitten edustaa kaikkia niitä, jotka kuolivat uskossa, odottamassa häntä, mikä haittaisi käärme ja sovittamaan syntinsä.

Heracles måtte sone for at dræbe sine børn, da han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.
Heracles joutui sovittamaan tappaakseen lapsensa, kun hän käveli jumalattaren Hera lähettämän hulluuden takia.

Men når du vil sone af et ærligt hjerte, kan du ringe til mig, og så vil jeg gøre mit bedste for at hjælpe dig.
Mutta kun haluatte sovittaa, vilpittömästi,- voitte soittaa milloin tahansa, niin yritän parhaani auttaakseni.

En god son adIyder sin far, ikke?
Kiltti poika tottelee isäänsä, eikö niin?

En son, ni ar.
Yksi poika, 9-vuotias.

Hvordan man bruger "sone" i en Dansk sætning

Hvorfor har dere kun sone Bergen?

For de som ønsker at have et område for sig selv, med ingen forstyrrelse af andre fiskere, anbefales delsonerne i sone 2.

Der står intet tilbage, som vi selv skal sone, betale eller gøre.

Med undtagelse af sone Nødingfossen (3 stenger) har alle sonerne personlige kort.

Og på grund af sin syndfrihed kunne han sone vores synd.

Etuiet er fremstillet af et elastisk stof Taro Sone - Van deze mix is een zeer harde, en extreem duurzame boilie te maken, die onder, taro-sone 20gm.

Dating divas elsker jakt, dating sone diagrammet - russiske homofil.

Fiske tilbuddet i sone 2 består af mange delsoner.

For at betegne de 3 straffe som Gud pålagde Kong David for at sone hans Forbrydelse, da han ville tælle Israels Folk.

Men vi taler om ca 0,4 sone i max belastning :)Personling har jeg selv en Cougar.

Hvordan man bruger "sovittaa, hyvittää, sovittamaan" i en Finsk sætning

Parisuhteessa täytyy sovittaa kahden ihmisen tarpeet.

Voivat hyvittää reilummin vaihdossa uuteen Toyotaan.

Apulaisoikeusasiamies: Kelan tulisi hyvittää toimeentulotuen viivästymiset19.

Kiipesin hämärälle vintille sovittamaan vanhoja vaatteita.

Jota osaltani yritän hyvittää kuluttamalla mahd.

Miten sovittaa yhteen tyttöystävänne: toimimme oikein!

lamppujen värisävy pitää sovittaa vanhaan valomaailmaan.

Kokkikartano hyvittää myös kaupoille virheelliset tuotteet.

Korkovähennys hyvittää vain osan vähennyskelpoisista koroista.

Kansalaispalvelus pystytään sovittamaan paremmin henkilön lähtökohtiin.