Eksempler på brug af Forener på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blodet forener os.
De forener fædrelandskærlighed med en foragt for livet.
Blodet forener os.
Veri yhdistää meidät.Det forener de gode egenskaber fra alle tre eksklusive kvaliteter.
Det her forener dem.
Tämä yhdistää heidät.
Folk også translate
Hvad forener dem alle: deres engagement i dyrefri produkter.
Mikä yhdistää heidät kaikki: sitoutuminen eläimettömiin tuotteisiin.Nano-Science forener kræfterne.
Det er et partnerskab, et forhold,hvor fremtid og fortid forener.
Se on kumppanuus, suhde,johon tulevaisuus ja menneisyys yhdistyvät.Hvad forener folk?
Mikä yhdistää ihmiset?Hvis dette er fraværende, forener sværmerne.
Jos tämä puuttuu, karjat yhdistyvät.Cirklen forener to sjæle til evig tid.
Kehä yhdistää kaksi sielua ikuisiksi ajoiksi.Sofias hvide pas forener alle.
Sofian passi yhdistää kaikki osapuolet.Møderne forener os med vores trosfæller.
Når din krone en skønne dag forener to kongeriger.
Yhdistää kaksi valtakuntaa. kun kruunusi jonain päivänä.Stemmer, der forener lokalsamfund og kulturer.
Ääniä, jotka yhdistävät yhteisöjä ja kulttuureita.Skakboksning er en ny fusionssport, der forener skak og boksning.
DS3 Crossback forener elegance, komfort og teknologi.
DS 3 CROSSBACK: issa yhdistyvät henostuneisuus, mukavuus ja teknologia.Derfor har vi forsøgt at finde en løsning, der forener fleksibilitet og sikkerhed.
Siksi olemme etsineet ratkaisua, jossa joustavuus ja turvallisuus yhdistyisivät.Samforenerens sindsnærværelse forener guddommelighedens ånd med energiens mønster.
Myötätoimijan mieliläsnäolot yhdistävät jumaluutta olevan hengen energiaa olevaan hahmoon.Silkevejen forener øst og vest.
Silkkitie yhdisti lännen ja idän.Den forener professionel teknik og husholdnings-relaterede programmer med korte programtider.
Niissä yhdistyvät ammattimainen teknologia ja kotikäyttöön tarkoitetut pesuohjelmat ja lyhyet ohjelmajaksot.De ovennævnte netværk forener omkring 300 klubber.
Yllä luetellut verkot yhdistävät noin 300 klubia.Konventionen forener 65 tidligere ILO-konventioner til ét konsolideret dokument.
Yleissopimuksessa yhdistetään 65 aiempaa ILO: n yleissopimusta yhdeksi konsolidoiduksi asiakirjaksi.Den lineære aktuator LA33 fra LINAK forener et kompakt design med stor ydeevne.
LINAKin LA33-karamoottorissa yhdistyy kompakti rakenne ja tehokas suorituskyky.Pulsure fra Garmin forener et enestående design med fascinerende funktion til multisport, trailrunning og navigation.
Garmin urheilukelloissa yhdistyy ainutlaatuinen design mahtaviin Multisport-Training-, Trailrunning- ja navigaattoritoimintoihin.Det er afgørende, at udfordringer ogmuligheder for international migration forener os, snarere end at opdele os.
GCM pitää ratkaisevana, ettäsiirtolaisuudessa haasteet ja mahdollisuudet yhdistäisivät meitä sen sijaan että syntyisi jakautumista.Et spisebord som forener æstetik og funktionalitet.
Ruokapöytä, jossa estetiikka ja toiminnallisuus yhdistyvät.Der tegnes et samlet og sammenhængende billede af en regulær socialpolitik, som forener økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige aspekter.
Siinä annetaan kokonaisvaltainen ja johdonmukainen näkemys siitä, millaista todellinen sosiaalipolitiikka voisi olla, kun talous-, sosiaali- ja työllisyysasiat sovitetaan yhteen.Den regel forenkler og forener terminologi og definitioner og gør dem mere brugervenlige.
Tämä sääntö yksinkertaistaa ja yhtenäistää terminologiaa ja määritelmiä ja helpottaa niiden käyttöä.Med dette beløb kunne man føre en politik, som bedst muligt og uden uventede elleroverdrevne traumer forener reformens målsætninger med målsætningerne om social retfærdighed.
Tällä tavoin voisimme toteuttaa politiikkaa, jossa uudistuksen jasosiaalisen oikeudenmukaisuuden tavoitteet yhdistyisivät parhaalla mahdollisella tavalla ja ilman odottamattomia ja liiallisia järkytyksiä.
