Exemples d'utilisation de Soning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Soning, afsondrethed.
Retfærdighed, soning, frelse!
Justification, expiation, rédemption!Soning kan tage mange former.
Er der ingen soning. Lige meget hvad jeg gør.
Il n'y a pas d'expiation. Quoi que je fasse.Vejlede os langs den barske vej soning.
Nous guider sur le chemin accidenté de l'expiation.Kal Rekk er en dag med soning, afsondrethed og stilhed.
D'expiation, de solitude et de silence.Hun gør det måske som en slags soning.
Hvem skal da skaffe ham soning for hans synder?
Desuden en Gedebuk for at skaffe eder Soning.
Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l'expiation.Det er min soning for at lege med deres skæbner.
C'est mon expiation pour avoir joué avec leurs destins.Da skal Præsten skaffe ham Soning for hans Synd.
Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.En af de fem doktriner i Calvinismen taler om“begrænset soning.”.
L'une des cinq doctrines du Calvinisme parle de“l'expiation limitée”.Jeg skal rengøre tæpperne som soning for mine synder.
På grund af dine dydige handlinger i dit tidligere liv. Jeg forlængede din soning.
J'ai prolongé votre période d'expiation en raison de vos actes vertueux dans votre vie antérieure.Kal Rekk er en dag med soning, afsondrethed og stilhed.
Le Kal Rekk est une journée d'expiation, de solitude et de silence.Briony Tallis, Deres nye roman, den 21., hedder"Soning".
Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule"Expiation".Tugtelsen kan blive formindsket ved bøn og soning, men det kan ikke helt undgås.
Ce châtiment peut être diminué par la prière et la pénitence mais ne peut être évité.Desuden en Buk som Syndoffer for at skaffe eder Soning.
Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, afin de faire pour vous l'expiation.Lige som der også er soning i jeres Bibel, skriftemål, betale en bøde.
På den måde skaffer præsten hende soning; så er hun ren.".
Le prêtre fera l'expiation pour elle et elle sera pure.».Når I har søgt soning for jeres synder før Advarslen, skal I bede for de andre.
Après avoir recherché la rédemption de vos péchés avant L'Avertissement, vous devez prier pour les autres.På den måde skaffer han huset soning; så det er rent.
C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure.Da Kristus soning for synd var fuldendt, genoptog Hans ånd det venskab, som var blevet brudt.
Quand l'expiation du Christ pour le péché a été accomplie, Son esprit a restauré l'amitié qui avait été rompue.Offerets blod spillede en vigtig rolle i soning for synd.
Le sang du sacrifice jouait un rôle important dans l'expiation pour le péché.Hvis I kan acceptere dette vil I, i soning for det dødelige menneskes synder, redde millioner af sjæle.
Si vous acceptez cela, vous allez, en expiation des péchés de l'homme mortel, sauver des millions d'âmes.Og Præsten skal skaffe den, der skal renses, Soning for HERRENs Åsyn.
Et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l'expiation devant l'Éternel.Invitationen til bøn og soning er for at afværge det onde og krig, men mest for at frelse sjæle.
L'invitation à la prière et à la pénitence est destinée à éloigner les maux et la guerre et surtout à sauver les âmes.Fortjener dem, der er udenfor Korban ikke muligheden for fred som soning har givet os?
Les êtres extérieurs à Korban ne méritent-ils pas de connaître la paix que l'expiation apporte?Invitationen til bøn og soning er for at afværge det onde og krig, men mest for at frelse sjæle.
Cette invitation à la prière et à la pénitence est destinée à éviter le mal et la guerre, et surtout à sauver des âmes.Jeg håber nu ikke længere, at der er en himmel, og atKristus oplevelse og soning er virkelige. Nu ved jeg det!
Je n'espère plus qu'il y ait un paradis,que la vie et le pardon du Christ soient réels, maintenant, je le sais!
