Que Veut Dire SONOFFER en Français - Traduction En Français

• expiation
• sacrifice expiatoire
• victime expiatoire
• victime propitiatoire

Exemples d'utilisation de Sonoffer en Danois et leurs traductions en Français

Om Jesu Kristi sonoffer har ældste D.
De l'expiation de Jésus- Christ, D.

Dette kunne være Israels sonoffer.
Telle pourrait être l'expiation d'Israël.

Han hengiver sig som sonoffer for synd, 2 Ne 2:7.
Il s'offre en sacrifice pour le péché, 2 Né 2:7.

Ved du, hvad der ligger i ordet sonoffer?
Je ne sais pas si vous comprenez le sens du mot"expiation"?

Ved Jesu Kristi sonoffer skal den angrendes synder bortvaskes;
Par le sacrifice expiatoire de Jésus- Christ, les péchés de ceux qui se repentent seront effacés;

Hvordan skal jeg forklare det? Ved du, hvad der ligger i ordet sonoffer?
Je ne sais pas si vous comprenez le sens du mot"expiation"?

Derfor har Han sendt sin Søn som et sonoffer for vore synder(1 Joh 4,10).
Il a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés"(1 Jean 4:10).

Jesus Kristus tilbyder os barmhjertighed gennem sit sonoffer.
Jésus- Christ nous offre la miséricorde par l'intermédiaire de son sacrifice expiatoire.

Ham gjorde Gud ved hans blod til et sonoffer ved troen for at vise sin retfærdighed…”.
Dieu l'a placé pour la foi comme expiation dans son sang comme preuve de sa justice…".

Det vil gøre det muligt for os at modtagefylden af effekten af Kristi sonoffer.
Cela nous permettra de bénéficier de tous les effets du sacrifice expiatoire du Christ.

Jesus Kristus er vor Frelser og hans sonoffer er historiens mest skelsættende begivenhed.
Jésus- Christ est notre Sauveur et son Expiation est l'événement majeur de toute l'histoire.

Mine mange synder er lagt på Jesus, min guddommelige stedfortræder og mit sonoffer.
Mes péchés, qui sont nombreux, sont placés sur Jésus, mon divin Substitut et Sacrifice.

Hvis et menneske afviser Frelserens sonoffer, må det selv indfri sin gæld til retfærdigheden.
Si un homme rejette l'expiation du Sauveur, il doit racheter lui- même sa dette envers la justice.

Så slagtede præsterne dem og udgød blodet over alteret som et sonoffer for hele Israels folk.
Les prêtres les égorgèrent et versèrent leur sang sur l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël.

Men Kristus gav villigt sig selv som sonoffer, for at give befrielse og frelse til hele menneskeheden.
Pourtant, Christ s'est volontairement donné comme un sacrifice, pour offrir la délivrance et le salut à toute l'humanité.

Bibelen lærer klart, at Jesus var Gud, kommet i kød, og at han igennem sin inkarnation kunne virke som et sonoffer for vore synder.
La Bible enseigne clairement que Jésus était Dieu fait chair et que par son incarnation, il a pu devenir le sacrifice ultime pour nos péchés.

Ikke desto mindre skulle der være en syndebuk, et sonoffer, så Parlamentet kunne vise sin uafhængighed.
Il fallait quand même, pour que le Parlement manifeste son indépendance, un bouc émissaire, une victime expiatoire.

Frelserens sonoffer gjorde det muligt for alle Guds børn at overvinde den fysiske død, genopstå og opnå udødelighed.
Le sacrifice expiatoire du Sauveur a permis que tous les enfants de Dieu surmontent la mort physique, ressuscitent et obtiennent l'immortalité.

Mormons Bogs fokuserer på Jesus Kristus, hans sonoffer og hans evangelium.
Le point central du Livre de Mormon est Jésus- Christ, son sacrifice expiatoire et son Évangile.

Men vi vidste også, at Frelserens sonoffer ville overvinde og kompensere for al jordelivets uretfærdighed og give os fred.
Mais nous savions aussi que l'Expiation du Sauveur surmonterait et compenserait toute l'injustice de la condition mortelle et nous apporterait la paix.

Ældste Dieter F. Uchtdorf tager os 2.000 år tilbage til Getsemane have og forklarer, hvorfor Jesu Kristi sonoffer er den største dag i historien.
Dieter F. Uchtdorf nous ramène il y a deux mille ans, dans le jardin de Gethsémané, et explique pourquoi le sacrifice expiatoire de Jésus- Christ est le jour le plus important de l'Histoire.

Det er igennem hans uendelige, sonoffer, at jeg en dag vil vende tilbage for at leve sammen med ham- prøvet, ren og beseglet til en evig familie.
C'est grâce à son sacrifice expiatoire infini que je retournerai un jour vivre avec lui, justifiée, pure et scellée à une famille éternelle.

Og den er bygget på vor Forløsers klippe, Herren Jesus Kristus, 2 hvis sonoffer gør, at vi kan blive rene og»medborgere…[i] Guds husstand«.3.
Et elle est édifiée sur le roc de notre Rédempteur, le Seigneur Jésus- Christ2, par l'expiation duquel nous pouvons être purifiés et devenir« concitoyens… de la maison de Dieu3».

Deri består kærligheden:, skriver apostlen Johannes, ikke i at vi har elsket Gud, men i at han har elsket os og sendt sin søn som et sonoffer for vore synder.
Et cet amour consiste, écrit l'apotre Jean, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

Gennem den nåde, som er muliggjort ved Frelserens sonoffer, vil alle mennesker opstå og modtage udødelighed.
Par la grâce résultant du sacrifice expiatoire du Sauveur, tout le monde ressuscitera et recevra l'immortalité.

Dyret tjente som et sonoffer- det betyder, at dyret døde i synderens sted, men kun midlertidigt, hvilket er grunden til, at ofrene måtte foretages igen og igen.
L'animal servait de substitut, c'est-à-dire qu'il mourait à la place du pécheur; mais cette substitution n'était que temporaire, ce pourquoi de nouveaux sacrifices devaient être offerts encore et encore.

I disse vers læser vi ikke bare om, at Kristus var vores erstatning, men også at han var vores sonoffer, som betyder at han betalte fuldt ud for menneskets syndighed.
Non seulement ces versets nous enseignent que Christ a ete notre“vicaire”(substitut), mais encore notre“expiation”, ce qui signifie qu'il a parfaitement satisfait au paiement dû pour le peche des hommes.

Dyret tjente som et sonoffer- det betyder, at dyret døde i synderens sted, men kun midlertidigt, hvilket er grunden til, at ofrene måtte foretages igen og igen.
L'animal servait de substitut- ce qui signifie que l'animal mourait en lieu et place du pécheur, mais cela de façon temporaire; c'est la raison pour laquelle les sacrifices devaient être renouvelés maintes et maintes fois.

I den hellige messe frembæres et sandt og virkeligt offer for den hellige Treenighed, og dette offer er et sonoffer både for de levende på denne jord og for sjælene i skærsilden.
Dans la Sainte Messe, un véritable et authentique sacrifice est offert à la Sainte Trinité et ce sacrifice est propitiatoire pour les vivants sur la terre et pour les âmes dans le Purgatoire.

Disse tre gaver til Jesus varsler ikke blot hans kommende liv,[1] men var bekendtgørelser om de gaver, som vor Frelser ville give os gennem sin tjenestegerning og sit sonoffer.
Ces trois présents offerts à Jésus n'étaient pas seulement des présages de sa vie à venir[1], mais aussi des annonces des dons que notre Sauveur nous offrirait grâce à sa mission et à son sacrifice expiatoire.

Comment utiliser "sonoffer" dans une phrase en Danois

Fibiger Odyssees sex forste sange / metrisk oversatte af Paul Moller Sonoffer bringerinderne : Tragoedie efter Aeschylus's graeske original / udgiven af A.

Derfor var det nødvendigt med et sonoffer.

Deri består kærligheden: Ikke i at vi har elsket Gud, men i at han har elsket os og sendt sin søn som et sonoffer for vore synder.

Akklamation til Evangeliet 1 Joh 4,10b Gud har elsket os først og sendt sin søn som et sonoffer for vore synder.

Deri består kærligheden: ikke i at vi har elsket Gud, men i at han har elsket os og sendt sin søn som et sonoffer for vore synder.” (1.

Kristus åbnede vejen til tronen igennem Hans eget sonoffer på Golgata.

Jesus døde ikke kun som et sonoffer for vores synder, men for hele verdens synder (1 Joh 2,2).

Dette tempel er den ordning hvorigennem man kan nærme sig Jehova og tilbede ham på grundlag af Jesu Kristi sonoffer.

Comment utiliser "expiation" dans une phrase en Français

Mais ton expiation ne fait que commencer, Balance noire.

Lustrum, signifiait à la fois expiation et bois sauvage.

Pour les chrétiens, c'est une expiation pour...

J'ai Expiation de cet auteur sur ma PAL.

Elle se consomme comme expiation pour l’autre.

Jeu Ordre et chaos 2: Expiation sous Android.

Son expiation est identique à celle du serment violé.

Expiation est un roman extrêmement bien construit et bouleversant.

Certaines personnes souffrent en expiation pour elles-mêmes.

Wikipédia, expiation limitée, article disponible sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Expiation_limit%C3%A9e