Que Veut Dire EXPIER en Danois - Traduction En Danois

• sone
• at bøde
• gøre bod
• soning

Exemples d'utilisation de Expier en Français et leurs traductions en Danois

Tu dois expier.
I skal sone.

Je dois expier le démon qui est en moi.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskab.

Tu vas pouvoir expier.
I dag skal du sone.

Tu dois expier tes péchés!
Du skal sone dine synder!

Vous m'avez emmené ici pour expier.
Du bragte mig her for at bøde.

Laisse-moi expier tes péchés.
Lad mig sone dine synder.

Uther est mort, il peut pas expier.
Uther er død. Han kan ikke sone.

Nous devons expier leur mort.
Vi må gøre bod for deres død.

Une chose de plus qu'il me faut expier.
Endnu en ting, jeg må gøre bod for.

Nul ne peut expier mes fautes.
Ingen andre kan bøde for mine ugerninger.

Encore une chose pour laquelle je dois expier.
Endnu en ting, jeg må gøre bod for.

Nul ne peut expier mes fautes à ma place.
Ingen andre kan bøde for mine ugerninger.

Lian Ji, Ying Kong Shi est mort pour expier ses péchés.
Lian Ji, Ying Kong Shi døde for at sone sine synder.

Une chance d'expier la culpabilité… qui vous tourmente?
Chancen for at fjerne skylden-?

Il est mort sur la croix pour expier nos péchés.
Det var ham, der døde på korset for at sone for vore synder.

Si je dois expier mes péchés, ainsi soit-il.
Hvis jeg må sone mine synder, så lad det være sådan.

Je vois la culpabilité sur ton visage. Pour ça, tu dois expier.
Så kan jeg læse skylden i dit ansigt… som du må sone.

Pour honorer Dieu et nous expier par le sacrifice.
For at ære gud, og forsone os med ofringerne.

Riches ou pauvres, nobles ou roturiers, si nous péchons, il nous faut expier.
Rig eller fattig, adelig eller bonde hvis vi synder, så må vi gøre bod.

C'est pourquoi Jésus a dû souffrir et expier pour le péché des hommes.
Derfor måtte Jesus lide og sone for menneskenes synder.

Cela vous étonnera, Isaac, d'apprendre que même-moi, j'ai des pêchés que je dois expier?
Overrasker det dig, Isaac at opdage, at selv jeg har synder, jeg må sone?

Il fallait que Jésus souffre et meure afin d'expier les péchés de l'humanité.
Derfor måtte Jesus lide og sone for menneskenes synder.

Pour expier ce péché, il a l'alternatif de jeûner deux mois de suite.
For at bøde på denne synd kan han som en alternativ mulighed faste i to på hinanden følgende måneder.

Ma mère m'oblige à shampouiner les tapis pour expier mes fautes.
Jeg skal rengøre tæpperne som soning for mine synder.

Alors, ils pensent devoir expier leurs péchés en priant de façon sérieuse.
Så de føler, at de må sone deres synder, før de virkelig kan bede.

Donc il s'agit de quelque chose qu'il essaye d'expier ou purger.
Så der er noget, han prøver at fjerne eller rense ud.

Souvent, c'est pour expier une erreur du passé, une tentative de soigner une vieille blessure.
Ofte for at bøde for en begået fejl, et forsøg på at hele gamle sår.

Il veut mourir en toute quiétude, sans peur, pour expier ses péchés.
Han vil dø godt og uden frygt for at bøde for sine synder.

Et nous allons expier les péchés commis sur Terre. Nous allons prier, nous allons vénérer.
Og vi vil sone for de synder, vi begik på jorden. Munk: Vi vil bede, vi vil tilbede.

Combien d'entre nous faut-il sacrifier pour expier pour vos fautes?
Hvor mange flere af min slags skal ofres for at bøde for jeres fejl?

Comment utiliser "expier" dans une phrase en Français

Tout ça surement pour expier ses propres pêchés...

De même, les humains doivent expier leurs crimes.

Il pouvait très bien expier ses fautes lui-même.

Et il faut expier ses fautes, bien sûr.

Il doit, comme ils disent, expier ses fautes.

Son corps cherchait à expier son terrible pêché.

Elle pouvait en revanche expier le sang contaminé.

Vous êtes ici pour expier vos fautes .

Il fallait donc auparavant expier nos crimes; c'est

Comment utiliser "sone, at bøde, gøre bod" dans une phrase en Danois

Derved kan I sone nogle af jeres fejltrin.

Gående rundtur til mesterværket Sacre Coeur, der blev bygget for at sone byens synder.

Vi hører om folk der dukkede sig for Olavernes stormende omvendelsesiver, og tog Krist på tro og love, men så også kom til at bøde for experimentet.

Det er et barbarisk samfund, som kræver, at sønnerne skal sone fædrenes skyld.

Jeg vidste, at jeg ville komme til at bøde for det – jeg ville være skydeskiven for mine brødre.

Den første Udflugt fra Prag gjaldt Lidice, Lands­byen der maatte sone Drabet paa Heydrich med total Udslettelse.

Et supereksklusivt materiale, der er svært at arbejde med, for hvis det revner og afgiver støv, risikerer den, der indånder det, at bøde med livet.

En bodsøvelse er en handling, man udfører, der for eksempel hjælper en til at sone sine synder.

Før Reformationen, når man havde begået en forbrydelse, havde man som regel skullet betale bøder eller gøre bod.

Det øvrige skovhugstskade efter synsvide at bøde, som før er meldt.