Voorbeelden van het gebruik van Indemnisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Droit à indemnisation.
Indemnisation et assistance en cas d'accident.
Durée d'indemnisation.
Indemnisation pour le don de tissus et de cellules.
COMPENSATIE VOOR WEEFSEL- EN CELDONATIE.Droit à une indemnisation.
RECHT OP COMPENSATIE.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Indemnisation des victimes de la criminalité.
Exclusion de garanties, limite de responsabilité et indemnisation.
Indemnisation de pertes subies lors de recherches.
Cette attestation fait office de formulaire de demande d'indemnisation.
Indemnisation si un professionnel ne remplit pas ses obligations.
Le sous-locataire peut être résilié ounon sans motivation avec indemnisation.
Men kan de onderhuurder al danniet ongemotiveerd opzeggen met een vergoeding.Indemnisation des dommages causés par les espèces protégées.
Vergoedingen voor schade aangericht door beschermde diersoorten.Sur le remboursement des pais exposés en vue de la demande d'indemnisation.
De vergoeding van de in verband met het verzoek om schadevergoeding gemaakte kosten.Cette indemnisation peut être plafonnée en fonction de la législation applicable.
Deze vergoedingen kunnen worden beperkt, afhankelijk van de toepasselijke wetgeving.Cette directive a instauré le système de la carte verte,qui garantit une indemnisation pour les victimes d'accident.
Deze richtlijn heeft het systeem van degroene kaart ingevoerd, dat vergoedingen voor slachtoffers van ongevallen garandeert.Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine».
Les autorités autrichiennes ont précisé queles dommages seraient évalués et qu'une indemnisation serait octroyée conformément aux dispositions énoncées des lignes directrices nationales approuvées.
De Oostenrijkse autoriteiten hebben gespecificeerd datde schade wordt berekend en de vergoedingen worden uitgekeerd overeenkomstig de bepalingen van de goedgekeurde nationale richtsnoeren.Le Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine est abrogé.
Het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door OCTOBRE 2003.-Arrêté du Gouvernement flamand accordant une indemnisation forfaitaire aux membres de l'Inspection des Finances mis à la disposition du Gouvernement flamand.
OKTOBER 2003.- Besluit van de Vlaamse regeringhoudende toekenning van een forfaitaire onkostenvergoeding aan de leden van de Inspectie van Financiën ter beschikking gesteld van de Vlaamse regering.Indemnisation de la perte de salaire due à une incapacité temporaire ou permanente ou au décès, des frais médicaux, etc.
Vergoedt loonverlies door tijdelijke of blijvende ongeschiktheid of overlijden, medische kosten, enz.Responsabilité et indemnisation Notre Application a été conçue avec le plus grand soin.
Aansprakelijkheid en schadevergoeding 5.1 Onze App is met de grootst mogelijke zorg samengesteld.Indemnisation unique: la Commission privilégie l'indemnisation unique par rapport aux indemnisations multiples.
Enkelvoudige schadevergoedingen: de Commissie pleit voor enkelvoudige schadevergoedingen- in plaats van meervoudige schadevergoedingen.Quelles sont les règles d'indemnisation des agriculteurs et quel a été le coût des récents foyers de PPC pour le budget communautaire?
Welke regels bestaan er voor de compensatie van boeren en hoeveel hebben Indemnisation Vous resterez seul responsable du Contenu des messages ou autres informations que vous transférerez ou communiquez à Avanade.
Vrijwaring U blijft als enige aansprakelijk voor de inhoud van alle berichten of andere informatie die u uploadt of verzendt naar Avanade.En outre,nous devons mettre en place un système d'indemnisation pour les patients qui subissent un préjudice évitable lors d'un traitement dans un État de l'UE différent de leur État de résidence.
Afgezien daarvan moeten we een stelsel van vergoedingen ontwikkelen voor patiënten die vermijdbare schade lijden tijdens de behandeling in een ander EU-land.Toute indemnisation versée à un tiers agissant en votre nom sera considérée comme un paiement compensatoire légitime.
Eventuele schadevergoedingen die worden betaald aan een derde die namens u handelt, worden beschouwd als een correcte betaling van compensatie.La grande majorité des régimes prévoient une indemnisation du préjudice financier, et la plupart prévoient une indemnisation en cas d'invalidité à plus long terme.
De grote meerderheid van de regelingen voorziet in schadeloosstelling voor financiële schade die voortvloeit uit de letsels en de meeste regelingen voorzien in schadeloosstelling voor arbeidsongeschiktheid op langere termijn;Assurer une indemnisation pour les dommages par pollution dans la mesure où la protection qui découle de la convention CLC et de la convention FIPOL est insuffisante; et.
Het verschaffen van vergoeding voor schade door verontreiniging voor zover het Aansprakelijkheidsverdrag en het Fondsverdrag onvoldoende bescherming bieden; en.Fonds»: le Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.
Fonds»: het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door Vos obligations d'indemnisation, nos exclusions de garantie ou limitations de responsabilités, ainsi que les dispositions de résolution de conflits mentionnées dans les Conditions restent en vigueur.
Uw verplichtingen tot vrijwaring, onze uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid, en de bepalingen voor geschillenbeslechting in de Voorwaarden blijven van kracht.
