Wat Betekent INDEMNISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vergoeden
• schadeloos te stellen
• te compenseren
• te vrijwaren
• schadeloosstellen
• vergoeding
• schadeloosstelling
• schadevergoeding

Voorbeelden van het gebruik van Indemniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devrez toujours indemniser l'utilisateur.
U moet de gebruiker steeds schadeloosstellen.

Indemniser et conserver innocent Vous êtes responsable de toute activité liée à votre compte.
Vergoed enand Vrijwaar: U bent verantwoordelijk voor alle acties die voorvallen wat uw account betreft.

Et les assureurs sont contraints d'indemniser les pertes.
En aanschouwt de verzekeraars om de verliezen te betalen.

Les agents Voyage doit indemniser de payer les droits et intérêts sans préjudice.
De Reisagenten moeten vrijwaren van de rechten en rente te betalen, zonder vooroordelen.

Cela signifie que vous devez obligatoirement indemniser la victime.
Dat betekent dat je verplicht bent om het slachtoffer schadeloos te stellen.

Y at-il des sites qui vous indemniser pour donner à vos connaissances et expertise?
Zijn er sites die u te compenseren voor het geven van je kennis en expertise?

En cas de dissolution partielle, il n'y a pas d'obligation d'indemniser le dommage éventuel.
Bij gedeeltelijke ontbinding bestaat geen verplichting tot vergoeding van de(eventuele) schade.

En plus d'indemniser les dommages de nos clients, nous voulons aussi nous occuper de leur confort.
We willen behalve het vergoeden van schade ook zorg dragen voor het comfort van onze klanten.

Toutefois, l'investisseur ne doit pas indemniser accepter cette évolution.
Echter, de belegger niet moet vrijwaren aanvaarden deze ontwikkeling.

Indemniser et conserver innocent Vous êtes responsable de toutes les actions qui se produisent sur votre compte.
Vergoed enand Vrijwaar: U bent verantwoordelijk voor alle handelingen met betrekking tot uw account.

Cependant, il a fallu réfléchir longtemps à la question de savoir s'il fallait indemniser et à quel montant.
Maar desondanks moest er heel lang worden nagedacht over de vraag of en hoe hoog de schadeloosstelling mocht zijn.

Même si nous voulons indemniser, les États-Unis n'en veulent pas, ils veulent écraser totalement.
Ook al willen wij vergoedingen betalen, de Verenigde Staten willen dat niet, zij willen de totale vernietiging.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés à des tiers et nous ne devrions pas indemniser le client dans cette hypothèse.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan derden wij dienen de cliënt in deze hypothese niet te vrijwaren.

Car la seule façon d'indemniser des malades, Monsieur, c'est de pouvoir les soigner un jour.
Want de enige manier om zieken schadeloos te stellen is door ze eens op een dag te kunnen behandelen.

C'est aussi une obligation financière: faute de la respecter, nous serons obligés, via le mécanisme du Stabex, d'indemniser les pertes de ces pays.
Als we ons daar niet aan houden, zullen we de verliezen van die landen moeten compenseren via het Stabex.

Il doit toutefois indemniser son ex-conjoint sur la base de la valeur de l'entreprise au moment du divorce.
Hij/zij moet de ex-partner wel uitbetalen op basis van de waarde van het bedrijf op het moment van de scheiding.

Votre obligation de payer les charges dues et l'obligation d'indemniser survivront à toute résiliation du présent Contrat.
Uw verplichting om opgebouwde kosten en schadevergoeding te betalen, blijft onverminderd van kracht na beŽindiging van deze Overeenkomst.

Objectif: indemniser les éleveurs de bétail pour l'élimination du bétail trouvé mort au niveau des exploitations agricoles.
Doelstelling: vergoeding van veehouders voor het vernietigen van op het bedrijf gestorven dieren.

Monsieur le Président, Mme Angelilli recommande dans son rapport- et j'y suis favorable- d'indemniser les victimes de la criminalité.
Mijnheer de Voorzitter, in haar verslag, dat mijn instemming heeft, pleit mevrouw Angelilli voor schadeloosstelling aan de slachtoffers van misdrijven.

Le maître de l'affaire doit indemniser le gérant de toutes les dépenses nécessaires qui auront été réalisées à son profit.
De meester van de zaak is verplicht om alle nuttige of noodzakelijke uitgaven van de zaakwaarnemer te vergoeden.

L'utilisateur refuse volontairement de poursuivre le propriétaire du site et d'indemniser pour les dommages éventuels causés à l'utilisateur.
De gebruiker weigert vrijwillig de eigenaar van de site te vervolgen en te vrijwaren voor mogelijke schade toegebracht aan de gebruiker.

Objectif: Indemniser les agriculteurs et les éleveurs de truites pour les coûts d'élimination des animaux trouvés morts.
Doelstelling: Vergoeding van de kosten die boeren en forelkwekers moeten maken voor de vernietiging van gestorven dieren.

Nous prenons acte des efforts déployés par les autorités égyptiennes pour lutter contre les extrémistes et indemniser les victimes des exactions.
Wij erkennen dat de Egyptische regering inspanningen onderneemt om de extremisten te bestrijden en de slachtoffers van de gewelddaden schadeloos te stellen.

Dans ce cas, elles devraient indemniser les passagers et leur offrir une assistance comme prévu dans le règlement en vigueur.
In dat geval dienden zij passagiers te compenseren en hen bij te staan zoals bepaald in de huidige verordening.

Le Fonds de solidarité n'a pas la même nature que les autres Fonds et il devrait indemniser une partie des coûts publics encourus à la suite de la catastrophe.
Het solidariteitsfonds verschilt wezenlijk van de andere fondsen en dient een deel van de overheidsuitgaven ten gevolge van de ramp te compenseren.

Le Portugal pourrait décider d'indemniser les agriculteurs par le biais d'aides d'État pour les pertes de revenus provoquées par la grave sécheresse.
Portugal kan besluiten om boeren door middel van overheidssteun te compenseren voor inkomensverlies als gevolg van ernstige droogte.

Dans la logique des réformes de 1992, les paiements compensatoires sont censés indemniser les agriculteurs en cas de réduction significative du soutien des prix.
Volgens de logica van de hervorming van 1992 zijn de compensatiebedragen bedoeld om de landbouwers te vergoeden voor aanzienlijke verlagingen van de steunprijzen.

Objectif: La mesure notifiée a pour objet d'indemniser les éleveurs pour les coûts résultant de l'enlèvement et de la destruction des animaux trouvés morts dans l'exploitation.
Doelstelling: Met de aangemelde steunmaatregel wordt beoogd veehouders te compenseren voor het afvoeren en verwijderen van op het bedrijf gestorven dieren.

Tout manquement aux conditions ci-dessus implique la responsabilité et l'obligation d'indemniser VALAMAR RIVIERA pour les dommages immatériels causés par la violation d'un matériel particulier.
Elke schending van de hierboven gestelde voorwaarden impliceert de aansprakelijkheid en verplichting om VALAMAR RIVIERA te compenseren voor niet-materiële schades die veroorzaakt worden door schending van de betreffende materialen.

En principe, ce sera donc l'asbl qui devra indemniser les dommages et non pas les membres, administrateurs ou volontaires.
Het is dan ook in principe de vzw zelf die moet worden aangesproken om de schade te vergoeden en niet de leden, bestuurders of vrijwilligers.

Hoe "indemniser" te gebruiken in een Frans zin

Par conséquent, l’ex-mari doit indemniser son ex-femme.

Ils doivent indemniser le plus rapidement possible.

L’employeur devra donc indemniser financièrement le salarié.

Elle devra également indemniser son ancien patron.

Mieux indemniser les victimes des essais nucléaires.

conter une histoire pour indemniser les déshérités.

Ils devront également indemniser les parties civiles.

Ils devront par ailleurs indemniser les victimes.

A ce moment-là, l'Oniam intervient pour indemniser l'accident.

Indemniser les automobilistes comme dans les Hauts-de-France ?

Hoe "schadeloos te stellen, te vergoeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Afnemer is gehouden leverancier schadeloos te stellen voor alle kosten, schade e.d.

Dekking en ten hoogste te vergoeden bedragen 2.1.

Opdrachtgever is gehouden Art Salvage schadeloos te stellen voor alle uit het beslag voortvloeiende kosten.

Naast het verplichte niet te vergoeden KW:baiaescort.com.

Om de abdij schadeloos te stellen trad hij in als monnik.

Farmers Insurance zal hen schadeloos te stellen voor een deel.

Huurder is gehouden verhuurder schadeloos te stellen voor alle uit het beslag voorvloeiende kosten.

U gaat akkoord kosten te vergoeden of Bonaire Paradise schadeloos te stellen bij: 1.

Simons gelukt om mij grotendeels schadeloos te stellen voor de toekomst.

Zijn toezegging de schade te vergoeden wordt meegewogen.