Voorbeelden van het gebruik van Schadeloosstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben geen schadeloosstelling.
Nous n'avons aucun recours.Schadeloosstelling voor geleden schade.
Vorderingen en schadeloosstelling.
De schadeloosstelling van de veehouders voor.
De l'indemnisation des éleveurs pour.Ik ben hier voor een schadeloosstelling.
Je Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De schadeloosstelling wordt zonder vertraging betaald.
Dossierbeheerder Schadeloosstelling.
Gestionnaire Schadeloosstelling voor betalingsachterstand.
Dédommagements en cas de retards de paiement.Wél kregen zij een financiële schadeloosstelling.
Groenboek- Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Livre vert sur l'indemnisation des victimes de la criminalité.De in toepassing van artikel 4 uitgekeerde schadeloosstelling;
Des indemnités payées en exécution de l'article 4;De klant zal geen recht op schadeloosstelling in een dergelijk geval.
Tegen een spoedige, passende en effectieve schadeloosstelling.
Moyennant le paiement sans délai d'une indemnité effective et adéquate.Principe van schadeloosstelling voor trainingskosten in de vorm van een trainingsvergoeding.
Bioveiligheid- protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling.
Aansprakelijkheid en schadeloosstelling artikel 27.
Ze beveelt ook aan deslachtoffers te betrekken bij de procedure tot schadeloosstelling.
Elle recommande aussi d'associer lesvictimes à la procédure liée aux réparations.Handhaving, preventie, correctie en schadeloosstelling zijn allemaal belangrijk.
Les mesures d'application effective, Niet inachtneming van dit voorschrift kanslechts aanleiding geven tot schadeloosstelling.
Zij kunnen ook een redelijke schadeloosstelling vorderen voor alle invorderingskosten die dat vaste bedrag te boven gaan.
Elles peuvent aussi réclamer une compensation pour tous les autres frais de recouvrement raisonnables.Specifieke middelen vaststellen om doeltreffende bescherming en schadeloosstelling te verzekeren.
Se doter de moyensspécifiques pour garantir Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven Rapporteur: de heer KORYFIDIS groep II- Werknemers, Griekenland.
Compensation pour les victimes des crimes Rapporteur: M. Christoforos Koryfidis groupe II,«Salariés»- Grèce.Maar desondanks moest er heel lang worden nagedacht over de vraag of enhoe hoog de schadeloosstelling mocht zijn.
Cependant, il a fallu réfléchir longtemps à la question desavoir s'il fallait indemniser et à quel montant.De rechten van treinreizigers op schadeloosstelling zijn een stap vooruit en ik juich het verslag-Sterckx dan ook toe.
Le droit des passagers du transport ferroviaire à une compensation est une avancée, et je me félicite du rapport Sterckx.Mijnheer de Voorzitter, in haar verslag, dat mijn instemming heeft,pleit mevrouw Angelilli voor schadeloosstelling aan de slachtoffers van misdrijven.
Monsieur le Président, Mme Angelilli recommande dans son rapport-et j'y suis favorable- d'indemniser les victimes de la criminalité.Bovendien en bij wijze van schadeloosstelling is een bedrag gelijk aan 15% van de prijs, met een minimum van 125,00 euro, verschuldigd.
De plus et au titre de dommages-intérêts, il sera dû un montant égal à 15% du prix avec un minimum de 125,00 € EURO.Schadeloosstelling bij overlijden of letsel De aansprakelijkheid voor overlijden of letsel van passagiers is niet door financiële limieten beperkt.
Compensation en cas de décès ou de blessures Il n'existe aucune limite à la responsabilité pour décès ou blessure d'un passager.Het dient ook ter dekking van de uitgaven voor schadeloosstelling van bepaalde producenten van melk of zuivelproducten(zoge-noemde"SLOM"-boeren).
Il couvre également les dépenses pour des indemnités à certains producteurs de lait ou de produits laitiers, connus sous le nom de SLOM.De schadeloosstelling wordt betaald in de munt van de Staat waarvan de investeerder onderdaan is of in een andere convertibele munt.
Les indemnités sont réglées dans la monnaie de l'Etat dont l'investisseur est citoyen ou en toute autre monnaie convertible.Hij kan in voorkomend geval beslissen datde werkgever een schadeloosstelling aan de betrokken werknemer verschuldigd is, waarvan het bedrag niet hoger kan zijn dan 500 EUR.
Il peut, le cas échéant,décider que l'employeur est redevable des dommages-intérêts au travailleur concerné, dont le montant ne peut dépasser les 500 EUR.
