Voorbeelden van het gebruik van Compensations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais j'ai eu des compensations.
Les compensations sont introduites par le haut.
De afdekstrips worden van boven af ingelegd.Ces groupes ont reçu des compensations financières.
Les compensations des fabricants d'entretien réductions.
Offsets fabrikanten kortingen onderhoudsverplichtingen.Je l'ai fait, mais là elle a commencé à parler des compensations et.
Ja. Maar toen begon ze te praten over een voordelenpakket, en.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Traitement des compensations avec les caisses-maladies.
Graefe zu Baringdorf m'aposé une question à propos des compensations.
À propos des compensations en cas de résiliation des AAE.
Arrêt temporaire d'activités et autres compensations financières.
Et les compensations supplémentaires permettent le décoffrage précoce des panneaux.
En aanvullende afdekstrips maken een vroegtijdig ontkisten van de panelen mogelijk.Le directeur généralfixe les modalités d'attribution de ces compensations.
Les conditions et limites de compensations pour bagage perdu ou endommagé peuvent différer selon la compagnie.
De voorwaarden en limieten van schadevergoeding voor verloren en beschadigde bagage kunnen verschillen.Elle est utilisée par le droit civil pour calculer les compensations d'une victime.
Het wordt gebruikt in het burgerlijk recht om vergoedingen voor slachtoffers te berekenen.Les montants des compensations peuvent être limités au prix du billet correspondant à la destination finale.
Het bedrag van de compensaties mag beperkt blijven tot Ils se demandent où nous allonsprendre les fonds nécessaires pour toutes ces compensations.
Ze vragen zich af waar we de nodigemiddelen vandaan zullen halen voor al deze compensatiebetalingen.Compensations financières suite à la mise à disposition de médicaments des stocks stratégiques.»;
De financiële compensaties tengevolge van het ter beschikking stellen van geneesmiddelen uit Du relevé"12" relatif auxopérations avec l'étranger dénouées par des compensations bilatérales;
Vous avez le choix entre 2 formules: Compensations équivalentes à celles prévues dans la loi sur les accidents du travail(= base loi).
U kunt kiezen uit 2 formules: Vergoedingen gelijkwaardig aan deze voorzien in de wet op de arbeidsongevallen(= basis wet).C'est bien, il faut le souligner, le terme de négociation qui doit être utilisé etnon pas celui de compensations.
Dat is, moet worden benadrukt, de term bemiddeling om gebruikt te worden,niet dat van de schadevergoeding.La Belgique a l'intention de discuter auniveau européen de la question des compensations qui doivent être versées par Israël dans pareil cas.
België zal de schadevergoeding die door Israël in dergelijke gevallen moet worden betaald op Europees niveau aankaarten.La répartition des compensations économiques à l'occasion de la commande de nouveaux appareils de transport militaire.
Cela fait longtemps qu'une résolution aurait dû être adoptée etla question des compensations ne peut pas être éludée.
We moeten hier dringend een resolutie aan wijden enwe kunnen daarbij niet om de kwestie schadevergoeding heen.Les compensations et les formules de remboursement éventuellement applicables dans le cas où les niveaux de qualité des services prévus dans le contrat ne sont pas atteints; et.
Alle vergoedingen en terugbetalingsregelingen die gelden indien de contractuele kwaliteitsniveaus van de diensten niet worden gehaald; en.Montants reçus de l'Etat ou d'autres organismes publics Dans cettecatégorie sont inclus les compensations et les autres subventions.
Geldsommen ontvangen van de centrale overheid ofandere openbare lichamen Omvat de compensatiebetalingen en andere subsidies.Les nouvelles orientationsportent également sur la question des compensations pour obligations de service public, que n'abordaient pas les orientations de 1989.
De voorgestelde richtsnoeren voorzien ook in een compensatieregeling voor openbare dienstverplichtingen, een punt dat in de richtsnoeren van 1989 niet aan bod kwam.Des fonds UE et nationaux sont nécessaires pour financer la démolition des navires lorsque cela s'avère nécessaire etpour octroyer les compensations adéquates aux pêcheurs affectés.
De EU en de lidstaten moeten meebetalen aan maatregelen om, waar nodig, schepen uit de vaart te nemen ende betrokken vissers een passende schadeloosstelling te verlenen.Je pense par exemple à des compensations plus réalistes par hectare et à des conditions plus souples en matière de durée de la mise en jachère et de superficie de l'exploitation.
Ik denk aan reëlere vergoedingen per hectare en flexibeler voorwaarden voor wat betreft de duur van de braaklegging en de oppervlakte van het bedrijf.Lorsque les opérations avec l'étranger sont dénouées par des compensations bilatérales ou multilatérales, les résidents notifient en outre.
Wanneer de buitenlandse transacties worden afgewikkeld door middel van bilaterale of multilaterale verrekeningen, notificeren de ingezetenen bovendien.Alors que les victimes du fascisme etdu nazisme ont reçu des compensations décentes, des millions de victimes du communisme ont été oubliés.
Terwijl de slachtoffers van het fascisme ennazisme een fatsoenlijke schadevergoeding hebben gekregen, is er voor de miljoenen slachtoffers van het communisme van iets dergelijks geen enkele sprake.
