Exemples d'utilisation de Compensations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'adore les compensations.
Brighter Planète propose également des compensations.
Traitement des compensations dans une EEO.
Les compensations accordées à Intermed s'élèvent à 919879,98 EUR.
C'est même pire qu'en 1992 puisque les compensations ne sont même pas intégrales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les compensations après coup ne répareront pas les dégâts provoqués.
Ce n'est tout simplement pas possible,sauf si nous offrons les compensations correspondantes.
Detta är helt enkelt omöjligt såvidavi inte erbjuder motsvarande kompensationer.Le niveau des compensations et/ou des compléments versés aux associés;
Nivån på den kompensation och/eller Au moins une douzaine devictimes ont reçu des compensations de l'archevêché de Baltimore.
Nu har ett dussintal offer fått förlikningssummor från ärkebiskopsstiftet i Baltimore.De cette manière, les compensations agrimonétaires pourraient n'avoir aucune incidence sur le budget.
Så kan de agromonetära kompensationerna ske utan inverkan på budgeten.Un autre inconvénient de ces règlementsest qu'ils fixent des compensations forfaitaires.
Les auteurs demandent légitimement des compensations équitables pour les pertes subies du fait des exceptions.
Upphovsmännen begär rättmätigt rättvisa kompensationer för förlusterna på grund av dessa undantag.Les compensations seront payées en espèces ou, en accord avec le passager, en bons de voyage et/ou d'autres services.
Ersättningen skall betalas kontant eller, med passagerarens samtycke, med resevouchers eller andra tjänster.Je suis consciente du problème posé par les compensations existantes lorsque les conditions applicables ne sont pas remplies.
Jag är medveten om problemet med nuvarande kompensationer när de tillämpliga villkoren inte uppfylls.Les compensations sont destinées à promouvoir l'industrie des États membres qui acquièrent un équipement de défense à l'étranger.
Motprestationer syftar till att främja industrin i den medlemsstat som köper försvarsutrustning utomlands.Le principe de base de la méthode est que les compensations doivent être limitées dans le temps et dans leur portée.
Den grundläggande principen i denna metodik är att kompensationen skulle begränsas i fråga om tid och omfattning.Toutefois, les compensations sont pratiques courantes dans l'Union et à l'étranger, et sont même parfois imposées par la législation de certains pays.
Men offsetaffärer är vanligt förekommande i EU och internationellt, och ofta är de t.o.m.Cette exemption est très claire etse justifie par les compensations élevées qu'exige la nature de ces services publics.
Detta har gjorts helt klart ochmotiveras av de höga kompensationer som krävs för offentliga tjänster av dessa slag.La Commission collabore depuis plusieurs années avec les États membres en vue de la révision desrègles nationales en matière de compensations.
Kommissionen har under flera år arbetat tillsammans med medlemsstaterna för attse över de nationella reglerna för offsetaffärer.Quand ces critères sont remplis, les compensations ne constituent pas des aides d'État, et l'obligation de notification préalable n'est donc pas applicable.
När dessa villkor uppfylls utgör ersättningen inte statligt stöd och någon förhandsanmälan behövs inte.La teneur de la mesure- Différentes options sont possibles en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement,la sécurité de l'information, les compensations et les procédures d'attribution des marchés.
Innehåll: Olika alternativ är möjliga när det gäller försörjningstrygghet,informationssäkerhet, motprestationer och tilldelningsförfaranden.Les compensations à concurrence de 200 000 EUR sur trois ans par entreprise relèvent du règlement de minimis et ne sont donc pas considérées comme des aides d'État.
Ersättningar på högst 200 000 euro under tre år per företag omfattas av förordningen om stöd av mindre betydelse, och anses således inte utgöra statligt stöd.La Commission encourageraégalement des solutions de remplacement aux compensations afin de faciliter l'accès des PME aux marchés transfrontaliers.
Kommissionen kommer även att främja alternativ till offsetaffärer för att underlätta gränsöverskridande marknadstillträde för små och medelstora företag.Tous les détails des compensations passées fournies peuvent être enregistrées pour une analyse approfondie à la fois quantitativement et qualitativement, ainsi que pour tous les litiges juridiques.
Alla uppgifter om tidigare ersättningar som kan registreras för fördjupad analys både kvantitativt och kvalitativt och även för eventuella rättstvister.Dans le domaine des marchés publics de la défense, tel peut être le cas pour les compensations, en particulier pour les compensations indirectes et non militaires.
På området för försvarsupphandlingar kan detta vara fallet för motprestationer, särskilt för indirekta, icke-militära motprestationer.De nombreuses autres corrections et compensations sont venues s'ajouter et ont rendu le mécanisme des recettes de l'Union européenne tout à fait inéquitable et nullement transparent.
Flera andra korrigeringar och kompensationer har därefter lagts till, vilket gör EU: s inkomstmekanism helt och hållet orättvis och allt annat än tydlig.Noms familiers à regrou PAIT comme hyperkyphosis et hyperlordose décrivent des courbures excessives Plan sagittal,alors que les compensations horizontal(plan transversal) sont communément appelé rotations ou des torsions.
Namnen känner till bodyworkers som hyperkyphosis och hyperlordosis beskriver överdriven saggitalplan curvatures,medan horisontellt(tvärplan) ersättningar är vanligtvis kallas rotationer eller torsions.Les États membres peuvent autoriser des compensations entre les charges et les produits relevant de ces postes, de manière à ne faire apparaître que le solde produit ou charge.
Medlemsstaterna får tillåta kvittning mellan kostnader och intäkter under dessa poster, så att endast en nettopost( intäkt eller kostnad) redovisas.Toute personne qui comprend la culture detravail moderne sait que les compensations de ratio élevé-gestionnaire de l'employé ou l'augmentation ne résolvent pas nécessairement le problème sur la table.
Någon som förstår modern arbetskulturvet att hög medarbetar manager förhållande eller ökande ersättningar inte nödvändigtvis lösa problemet på bordet.Les États membresdoivent donc s'assurer que les compensations liées aux marchés de défense couverts par l'article 296, paragraphe 1, lettre b, respectent cette clause.
Medlemsstaterna måste därför se till att motprestationer som rör försvarskontrakt som omfattas av artikel 296.1 b i EG-fördraget verkligen iakttar denna bestämmelse.
