Exemples d'utilisation de Dommages-intérêts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les dommages-intérêts n'ont pas un caractère punitif.
Skadeståndet skall inte ha karaktär av straff.L'effet compensatoire et dissuasif des dommages-intérêts.
Skadeståndens kompenserande och avskräckande effekter.Le niveau des dommages-intérêts ne peut pas encore l'information est donnée.
Cet article établit lesrègles générales relatives aux dommages-intérêts.
D'accorder des dommages-intérêts aux personnes lésées par une violation.
Ge ersättning åt en person, som skadats av överträdelse.Donc un faux conseils réclamations pour dommages-intérêts peuvent être réclamés.
Så en falsk rådgivning hävdar för skador kan vara hävdade.Poursuites en dommages-intérêts, en récuperation des dépôts et garanties bancaires.
Stämningar för skador, förlorade handpenningar och bankgarantier.La cour condamna aussi Ravel àpayer 800 dollars de dommages-intérêts.
Domstolen dömer studion att betala800 miljarder dollar till Lampwick.Déposer une demande de dommages-intérêts spéciaux qui se posent à la suite de la violation de l'accord du propriétaire.
Lämna in en ansökan för speciella skador som uppstår till följd av hyresvärdens avtalsbrott.Leur violation est passible d'amende etpeut donner lieu au versement de dommages-intérêts.
Brott mot bestämmelserna kan ge upphovtill böter och krav på ersättning.Le droit de réclamer des dommages-intérêts pour les dommages causés par une violation de la loi sur la protection des données.
Rätten att kräva ersättning för skador som orsakats av en överträdelse av dataskyddslag.L'utilisation non autorisée de ce site web peutdonner lieu à une réclamation en dommages-intérêts et/ ou constituer une infraction pénale.
Obehörig användning av denna webbplatskan ge till ett yrkande om skadestånd och / eller vara ett brott.Vous pourriez avoir droit à des dommages-intérêts pour violation de propriété si vous avez subi une éjection illégale par le propriétaire.
Du kan ha rätt till skadestånd för intrång om du drabbats olagligt utstötning av hyresvärden.L'utilisation non autorisée de ce site web peutdonner lieu à une réclamation en dommages-intérêts et/ ou constituer une infraction pénale.
O auktoriserad användning av denna nätsida kange upphov till krav om ersättning och / eller anses vara straffbart.Les dommages-intérêts sont habituellement modestes pour les particuliers mais peuvent représenter globalement des sommes importantes.
Kompensationsbeloppen är vanligtvis små för enskilda personer, men sammantaget kan de uppgå till stora belopp.Le café vert est un antioxydant puissant, organique qui peut-être aider à sécuriser le corps du stress radicalaire,mais aussi des dommages-intérêts.
Grönt kaffe är ett potent, naturlig antioxidant som kan hjälpa skydda kroppen frånfria radikaler stress samt skada.Frapper des murs de briques des dommages-intérêts de votre navire et de frapper des tuyaux ou des ennemis étrangers provoque la destruction immédiate.
Utslagning tegelväggar skadestånd ditt skepp och slå rör eller utlänningar fiende orsakar omedelbar förstörelse.Café vert est un antioxydant puissant et naturel qui peut-être aider la sauvegarde le corps de latension de radicaux libres et les dommages-intérêts.
Grönt kaffe är en kraftfull, all-naturlig antioxidant som kan hjälpa skydda kroppen frånfria radikaler spänning samt skada.Netscape to Outlook Transfer détecte des dommages-intérêts en Netscape boîtes aux lettres automatiquement et encore parvient à récupérer des e-mails d'eux.
Netscape to Outlook Transfer detekterar skadestånd Netscape brevlådor hanterar automatiskt och fortfarande att återhämta e-post från dem.Le café vert est un antioxydant puissant et naturel qui pourrait aider la sauvegarde le corps de latension de radicaux libres et les dommages-intérêts.
Grönt kaffe är en kraftfull, naturlig antioxidant som kunde hjälpa skydda kroppen frånfria radikaler spänningar och skador.Fumer des dommages-intérêts clous très mal si on devrait éviter de fumer ou devrait couper l'apport de se garder en bonne santé et de garder les ongles en bonne santé.
Rökning skador naglar mycket hårt så man bör undvika att röka eller bör stängas av intaget att hålla sig friska och hålla spikarna friska.Le café vert est un anti-oxydant puissant, tout-naturel qui peut aider à protéger le corps physique de tension de radicaux libres,mais aussi des dommages-intérêts.
Grönt kaffe är en potent, organiska antioxidant som kan hjälpa skydda kroppen frånfria radikaler stress samt skada.La preuve de dommages-intérêts plus élevés et nos droits légaux(en particulier l'indemnisation des frais supplémentaires, l'indemnisation appropriée, la résiliation) n'en sont pas affectés;
Rätt till att intyga en större skada och våra lagliga anspråk(framför allt ersättning av merkostnader, rimlig skadeersättning, uppsägning) bevaras;Le café vert est un anti-oxydant puissant, naturel qui pourrait aider protéger le corps physique de stress radicalaire,mais aussi des dommages-intérêts.
Grönt kaffe är en potent, naturlig antioxidant som kan hjälpa skydda den fysiska kroppen från friaradikaler stress samt skadestånd.Surtout en dommages-intérêts avocats étrangers souvent besoin d'aide- est ici un bon et particulièrement recommandé aux besoins des équipages charte élaboré couverture nécessairement.
Speciellt om skadestånd i utländska advokater hjälper ofta behövs- här är ett bra och rekommenderas speciellt till de behov som charter besättningar utvecklats säkring nödvändigtvis.Le café vert est un antioxydant puissant, organique qui peut-être aider à protéger le corps physique detension de radicaux libres et les dommages-intérêts.
Grönt kaffe är en kraftfull, all-naturlig antioxidant som kan hjälpa till att skydda kroppen frånfria radikaler spänning samt skada.La Commission suggère, par ailleurs, qu'en cas de présomption, le titulaire du brevet nepuisse pas obtenir des dommages-intérêts pour"la période antérieure à la notification d'une traduction du brevet au contrefacteur.
Kommissionen föreslår också att patentinnehavaren under vissa förutsättningar inteskall kunna få skadestånd "för tiden innan svaranden bevisligen fått tillgång till en översättning av patentet.Le client n'a pas droit à des dommages-intérêts ou une indemnité, ainsi que toute responsabilité contractuelle ou délictuelle pour des dommages directs ou indirects aux personnes et/ ou des biens, causés par le manque d'acceptation, même partielle, d'un ordre.
Att kunden inte har rätt till skadestånd eller ersättning, samt avtalsmässiga eller skadeståndslagen för direkta eller indirekta skador på personer och / eller egendom, orsakad av brist på acceptans, även delvis, av en order.Ces lois facturent jusqu'à environ 1,70 milliards$ pour un traitement médical, counselling, perdent gains,multirisques, dommages-intérêts ou autres frais criminels.
Sådana lagar debitera uppemot omkring 1,7 miljarder dollar för medicinsk behandling, rådgivning, förlorade vinstmedel,olyckor, skador eller andra kriminella kostnader.La catastrophe du Deepwater Horizon a confirmé la nécessité d'un renforcement des exigences financières à l'égard des opérateurs afinde garantir leur capacité à couvrir intégralement les dommages-intérêts et les indemnisations pour n'importe quel accident.
Deepwater Horizon-katastrofen bekräftade behovet av att skärpa de finansiella krav som ställs på operatörerna för att säkerställa attde till fullo kan ersätta skador och kostnader som uppstår till följd av en olycka.
