Exemples d'utilisation de Dommages-intérêts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Limitation de responsabilité et dommages-intérêts.
Demander les dommages-intérêts prévus aux articles 74 à 77.
Nous ne sommes pas responsable de l'expédition des dommages-intérêts.
Nos réclamations légales(par ex. dommages-intérêts) n'en seront pas affectées.
Vores lovbefæstede krav(f. eks. om erstatning) forbliver uberørte.Le locataire doit être informé immédiatement des dommages-intérêts.
Lejeren er at blive informeret om erstatning med det samme.Le locataire est responsable des dommages-intérêts à hauteur des frais de remplacement.
Lejer er ansvarlig for skader på størrelsen af de omkostninger udskiftning.C'est remboursé après le retour de la clé etdans le cas d'aucun dommages-intérêts dans la salle.
Dette er refunderet efter returnering af nøglen,og i tilfælde af ingen skader i rummet.Une action en dommages-intérêts a été engagée en octobre 2003, également en relation avec une décision de la Commission.
Intentionnelle de la Couronne/ tige des dommages-intérêts ne sont pas couverts.
Forsætlige krone/ stamceller skader dækkes ikke.L'octroi de cette indemnité ne prive pas l'agent commercial de faire valoir des dommages-intérêts.
Ydelse af denne godtgørelse er ikke til hinder for, at agenten kan påberåbe sig skadeserstatning.En août 2008, il a demandé en dommages-intérêts pour plagiat la somme de 320 000 dollars au compositeur indien, Pritam.
I august 2008, Wang søgte US$ 320,000 i erstatning for plagiat af Pritam, en indisk komponist.Ces conditions conduisent à une renonciation de dommages-intérêts et autres pénalités.
Sådanne omstændigheder skal resultere i fritagelse for skader og andre foranstaltninger.Com de demander des dommages-intérêts et de résilier le contrat pour défaut de paiement demeurera en vigueur.
Com's rettigheder til at kræve erstatning og til at opsige kontrakten grundet manglende betaling forbliver i kraft.Le présent règlement s'applique sans préjudice du droit du passager à des dommages-intérêts complémentaires.
Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører en passagers ret til yderligere kompensation.Le droit de réclamer des dommages-intérêts pour les dommages causés par une violation de la loi sur la protection des données.
Rettigheden til at kræve erstatning for skader forårsaget af en eventuel overtrædelse af lovgivningen om databeskyttelse.Dans ce cas le consommateur a le droit de résilier le contrat sans frais etil a droit à d'éventuels dommages-intérêts.
I dette tilfælde har forbrugeren ret til at opsige kontrakten uden straf oghar ret til enhver kompensation.Dans ce cas, l'intéressé a le droit d'exiger des dommages-intérêts, conformément aux dispositions de l'article suivant.».
I så tilfælde kan den berørte part gøre krav gældende om skadeserstatning i henhold til artikel 5.«.Si Nous avons été lésés par votre infraction,Nous pouvons, à Notre seule discrétion, réclamer des dommages-intérêts.
Såfremt vi lider skade på grund af din overtrædelse,er vi berettigede til efter eget skøn at kræve skadeserstatning fra dig.Frapper des murs de briques des dommages-intérêts de votre navire et de frapper des tuyaux ou des ennemis étrangers provoque la destruction immédiate.
Hitting murstensvægge skader dit skib og rammer rør eller fjendtlige fremmede årsager øjeblikkelig destruktion.Ce fut une stratégie dangereuse à adopter, caril est toujours possible de gruger des dommages-intérêts si une partie adverse gagner.
Dette var en farlig strategi at vedtage, dadet altid er muligt at chip væk på erstatning, hvis en modpart vinde.Généralement la raison de dommages-intérêts en solin est le stress créé à partir de son expansion et la contraction par l'exposition à la chaleur et le froid.
Mest årsagen til erstatning i inddækning er de påvirkninger, skabt af dens udvidelse og sammentrækning ved udsættelse for varme og kulde.Les broches ont une surface très lisse et brillante et la surface libre de la souillure, la saleté, des oxydes, des pistes de dessin,des rayures et des dommages-intérêts.
Stifterne har en meget glat og blank overflade og overfladen fri for pletter, snavs, oxider, tegning spor,ridser og skader.Cela permettrait aux victimes présumées d'Epstein de demander des dommages-intérêts, car la succession serait en mesure de payer les réclamations.
Dette ville give Epsteins påståede ofre mulighed for at søge erstatning, da boet ville være i stand til at udbetale krav.En droit, les dommages-intérêts constituent une indemnité, généralement une somme d'argent, qui doit être payée à une personne en compensation d'une perte ou d'un préjudice.
I loven, skader er en pris, typisk penge, der skal betales til en person, som kompensation for tab eller Il est important de tirer les leçons de l'expérience des autres: les dommages-intérêts réclamés doivent être proportionnels au préjudice réellement subi.
Det er vigtigt at lære af andres erfaringer. Krav om erstatning skal relateres til den skade, der faktisk er lidt.Fumer des dommages-intérêts clous très mal si on devrait éviter de fumer ou devrait couper l'apport de se garder en bonne santé et de garder les ongles en bonne santé.
Rygning skader søm meget dårligt så man bør undgå rygning eller skulle afskære indtagelsen til at holde sig sunde og holde søm sund.Les droits légaux du fabricant à obtenir des dommages-intérêts ou autres indemnités d'un tel contrevenant sont réservés.
Producenten forbeholder sine juridiske rettigheder til at opnå erstatning eller anden kompensation fra individer, der ikke overholder de angivne aftaler.Avoir la capacité juridique de conclure des obligations contractuelles etde s'en acquitter, et payer des dommages-intérêts à l'agent en cas de dommages.
At have myndigheden til at afslutte ogopfylde dette kontraktforholds forpligtelser eller være pligtig til at betale skadeserstatning til agenten.Comment demander des dommages-intérêts ou d'autres moyens de recours/de satisfaction de l'auteur d'une infraction dans le cadre d'un procès(procédures pénales), et à qui dois-je adresser cette demande?
Hvordan kan jeg kræve erstatning eller andre retsmidler/tilfredshed fra en lovovertræder i en retssag(straffesager), og hvem skal jeg behandle dette krav?Bien que ceux-ci étaient très probable,les tribunaux arbitraux accordent rarement des dommages-intérêts pour des montants qui peuvent être considérées comme spéculatives.
Selvom disse var meget sandsynligt,voldgiftsretter sjældent giver erstatning for beløb, der kan anses for at være spekulative.
