Voorbeelden van het gebruik van Schadeloosstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schadeloosstelling van slachtoffers?
Verklaringen en garanties; Schadeloosstelling.
Schadeloosstelling voor uw aansprakelijkheid.
Uitbetaling van de nog niet vervallen schadeloosstelling.
Pago de la indemnización aún no caducada.De schadeloosstelling van de veehouders voor.
De indemnización a los propietarios por.Wanneer mag uw klant schadeloosstelling eisen?
¿Cuándo puede solicitar una compensación el cliente?Een tweede voorbeeld: onteigening en de daaruit voortvloeiende schadeloosstelling.
Segundo ejemplo: Voorst. richtl.: schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Prop. de dir.: indemnizacio'n a las vı'ctimas de delitos.Uitgebreide bescherming: geen geldelijk limiet op schadeloosstelling.
Protección completa: sin límite económico en las indemnizaciones.Formulieren inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Formularios para la indemnización a Strijd met de bepalingen van dit artikel, heeft recht op schadeloosstelling.
Contrarias a las disposiciones de este artículo tendrá derecho a una reparación.U bent niet verplicht schadeloosstelling te betalen indien u van uw bestelling afziet!
No está obligado a pagar ninguna indemnización si anula el pedido!Ook worden er dubbele standaarden toegepast ten aanzien van oorlogsmisdaden en schadeloosstelling.
Van de Verenigde Naties, schadeloosstelling voor verwondingen opgelopen in dienst van de.
En Bijgevolg is de gebruikervolledig verantwoordelijk voor het gebruik van zijn wachtwoord met volledige schadeloosstelling voor PANAMA JACK*.
En consecuencia, el Usuario esel único responsable de la utilización que, de su contraseña se realice, con completa indemnidad para PANAMA JACK*.Er is echter ook goed nieuws. De schadeloosstelling wordt tot het eind van het jaar verlengd.
(schadeloosstelling), 23(toepasselijk recht; Arbitrage) en deze sectie 24(Diversen) zal overleven elke beëindiging of afloop van deze voorwaarden.
(indemnidad), 23(ley aplicable; Arbitraje) y esta sección 24(Miscelánea) sobrevivirá a cualquier terminación o vencimiento de estos términos.Bestaat er een wet op het recht op schadeloosstelling, een revolutie?
¿Existe una ley sobre Wanneer schadeloosstelling niet volledig uit andere bron kan worden verzekerd, draagt de Staat bij aan de schadeloosstelling.
Cuando la indemnización no pueda hacerse enteramente efectiva en otras fuentes, el Estado deberá contribuir a indemnizar.Zij eisen per persoon 10 miljoen dollar schadeloosstelling van Poetin en de staat Rusland.
Solicitan una compensación de 10 millones de dólares por persona al Estado ruso.Algerijnse functionarissen en activisten geloven dat dit is een goede eerste stap en ik hoop datdeze stap ruimere schadeloosstelling zou aanmoedigen.
Los funcionarios y activistas argelinos creen que este es un buen primer paso y esperamos queesta medida fomente una reparación más amplia.Groenboek van de Commissie„Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven".
Libro Verde de Geconfisqueerde criminele vermogensbestanddelen kunnen vervolgens besteed worden aan rechtshandhaving,misdaadpreventie of schadeloosstelling van slachtoffers.
Los bienes decomisados de origen delictivo pueden destinarse a garantizar el cumplimiento de la ley,a prevenir la delincuencia o a indemnizar a las víctimas.Beschikking 90/424/EEG van de Raad koppelt de schadeloosstelling van de veehouders duidelijk aan de voor de ziektebestrijding geslachte dieren.
La Decisin 90/424/CEE claramente vincula la compensacin de los ganaderos con los animales que han sido sacrificados para el control de la enfermedad.De schadeloosstelling die men hen verschuldigd is, wordt becijferd op ruim 5 miljard euro, waarvan 4 miljard voor onteigende percelen van Canarische ondernemers.
Las indemnizaciones que se les deben están cifradas en más de 5.000 millones de euros, unos 4.000 millones por las fincas expropiadas a los empresarios canarios.Eenieder die het slachtoffer is geweest van een arrestatie of een detentie instrijd met de bepalingen van dit artikel, heeft recht op schadeloosstelling.”.
Toda persona víctima de una detención preventiva o de un internamiento en condicionescontrarias a las disposiciones de este artículo tendrá derecho a una reparación.».De principes beschreven in de termen"schadeloosstelling" en"schadeloosstelling" zijn met elkaar verbonden, dus deze voorwaarden worden gedefinieerd en samen uitgelegd.
Los principios descritos en los términos"indemnización" y"indemnizar" están interrelacionados, por lo que estos términos se definen en conjunto.Gebruik van de lijst als referentiedocument voor de preventie van beroepsziekten enbepaalde arbeidsongevallen, en voor de schadeloosstelling ervan.
Utilizar la lista como documento de referencia en lo relativo a la prevención de las enfermedades profesionales y de determinados accidentes de trabajo,así como por lo que respecta a la indemnización de los mismos.De schadeloosstelling van slachtoffers is voor mijn fractie een fundamenteel aspect dat de kern dient te vormen van de Europese samenwerking in de strijd tegen de criminaliteit.
El resarcimiento de las víctimas es para mi grupo un aspecto fundamental que debe estar en el corazón de la cooperación europea en la lucha contra la criminalidad.De Amerikaanse regering heeft een specialerechtbank ingesteld om gevallen van vaccins te horen, met schadeloosstelling voor geselecteerde slachtoffers, maar geen verantwoording voor vaccinproducenten.
El gobierno de Estados Unidos estableció un tribunalespecial para conocer los casos de lesiones por vacunas, con reparación para víctimas selectas pero sin responsabilidad para los fabricantes de vacunas.
