Voorbeelden van het gebruik van Vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als anderen tegen een vergoeding van € 3 per dag.
In het geval van een annulering,zullen we niet vergoedt uw draad vergoeding.
En caso Minus mijn boekhouding vergoeding, dat is 100 dollar.
Menos mi contable de pago, que es Prijs details: De prijs is inclusief ontbijt,BTW en recreatieve vergoeding.
Tasa Geen vergoeding voor het parkeren gebied in de gehele bevolking van Miami Platja.
No hay zona de pago para aparcar en toda la población
Mensen vertalen ook
Check-in buiten kantooruren impliceert een extra vergoeding van 45 €.
Hora de llegada fuera de horario de oficina implica un coste adicional de 45€.Deze Website kan een vergoeding ontvangen voor producten en diensten die zij u aanbevelen.
Bovendien heeft het gratis WiFi en computers met internettoegang tegen een vergoeding.
Además, dispone Forfaitaire vergoeding aan de lidstaten, met name de inningskosten inzake de eigen middelen( titel 8);
Los reembolsos a tanto alzado a los Estados miem bros, en especial los gastos realizados para la percepción de los recursos propios(título 8);Rond de figuur, meet 1,5 cm naadtoeslag op,schets vorm met deze vergoeding, en snijd hem.
Alrededor de la figura, medida 1.5 cm de margen de costura,contorno del formulario con el subsidio y lo cortó.Bijdragen voor communautaire programma's, vergoeding van uitgaven, en ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten(titel 6).
Contribuciones a los programas comunitarios, reembolsos de gastos e ingresos de servicios prestados a título oneroso(título 6).In de breedte moet gelijk zijn aande dikte van de rugleuning van de stoel, vermeerderd met de vergoeding voor de naden.
De ancho, debe ser igual alespesor de la parte posterior de la silla más el subsidio para las costuras.Bovendien neemt Paystack niets hoger dan NGN 2,000 als vergoeding, zelfs niet voor transacties ter waarde van miljoenen Naira.
Además, Paystack notoma nada más alto que NGN 2,000 como tarifas, incluso para transacciones que valen millones de Naira.De totale vergoeding voor de overname zou$ 15,3 miljard(€ 12,4 miljard) bedragen en wordt volledig in contanten betaald.
La contraprestación total por la adquisición ascendería a USD 15,3 mil millones(o 12,4 mil millones de euros), que se pagarán en efectivo en su totalidad.Bij het makenvan de reservering, het online systeem berekent de Kilometer vergoeding voor de verhuur op basis van de lokale zone.
Al hacer la reserva,el sistema en línea de calcular los Kilómetros subsidio para el alquiler de la base local de la zona de uso solamente.Een dergelijke vergoeding kan uitsluitend plaatsvinden overeenkomstig het beleid van het onderzoekscentrum waar de patiënt wordt behandeld.
Estos reembolsos se pueden efectuar únicamente de acuerdo con la política del centro del estudio en el que se esté tratando al paciente.Deze grens- over het bekledingsmateriaal backing, of met een grote vergoeding en gestikt in de omtrek voordat u hem in een kussen.
Esta frontera- en el apoyo material de la cubierta, ya sea con un subsidio grande y cosida en el perímetro antes de insertarlo en una almohada.Deze vergoeding kan op verzoek worden terugbetaald als onderdeel van het voorstel, maar moet worden betaald ongeacht het voorstel wordt aangenomen of niet.
Estas tarifas pueden ser reembolsadas si esta solicitud es parte de la propuesta, pero deben pagarse si la propuesta es aceptada o no.Na die periode kan één van de ouders een maandelijkse vergoeding van 450 euro ontvangen om thuis te blijven voor de opvoeding van het kind.
Después de ese período, uno de los padres puede recibir un subsidio mensual de 450 euros para quedarse en casa para cuidar el niño.Bovenop de vergoeding die de tieners van huis krijgen, kunnen ze ook een deeltijdbaan hebben waar ze werken als ze niet naar school gaan.
Además del subsidio que los adolescentes reciben de su hogar, también pueden tener un trabajo de medio tiempo en el que trabajan cuando no asisten a la escuela.Volgens informatie van de Palestijnse Autoriteit is de maandelijkse vergoeding per gevangene hoger dan het maandsalaris van een actief lid van de Palestijnse veiligheidstroepen.
Según las cifras de la Autoridad Palestina, el subsidio mensual por preso es más alto que el de un miembro activo de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina.De vergoeding wordt gecrediteerd op de creditcard, bankpas, het PayPal-account of de bankrekening die werd gebruikt voor het aankopen van het Aangekochte tarief.
Los reembolsos se abonarán en la tarjeta de crédito, tarjeta de débito, cuenta PayPal o cuenta bancaria que se utilizó para adquirir la tarifa.Assistentschappen omvatten zowel een vrijstelling van vergoeding voor graduate opleidingen genomen voor krediet en een toelage van$ 7.500 voor het academisch jaar.
Las ayudantías incluyen una exención de tarifas para cursos de postgrado para crédito y un estipendio de$ 7500 para el año académico.Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik- Een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU- Witboek.
Tarifas justas por el uso de infraestructuras- Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la Unión Europea- Libro Blanco.In geval van tijdelijke arbeidsongeschiktheid van hetslachtoffer is steun onverenigbaar met een eventuele vergoeding die voor deze arbeidsongeschiktheid wordt betaald op grond van een openbaar socialezekerheidsstelsel.
En el supuesto de incapacidad temporal de la víctima,serán incompatibles con el subsidio que pudiera corresponder con tal incapacidad en un régimen público de Seguridad Social.Verslaafd zijn, indien nodig, vergoeding schuine Bakey op plaatsen bijzonder sterke afronding- bijvoorbeeld de top van de voorste delen van de armleuningen.
Enganchado, si subsidio necesario, oblicua Bakey en lugares redondeo especialmente fuerte- por ejemplo la parte superior de las secciones delantera de los apoyabrazos.Omgekeerd is de PLA, de steun van familie vergoeding en de familie supplement plus worden geacht binnen de grenzen van sommige pakketten.
Por el contrario, el EPL, el subsidio de apoyo familiar y el complemento familiar, más se consideran dentro de los límites de algunos paquetes.Voor de berekening van de vergoeding(claims) gebruikt SGS feitelijke gegevens van de marktdeelnemer en objectieve criteria die worden gecontroleerd door een onafhankelijk adviesbureau.
Para el cálculo de los reembolsos(reclamaciones), SGS utiliza datos reales de los operadores económicos y criterios objetivos verificados por una empresa consultora independiente.Voor dergelijke kinderen betaalt de staat de vergoeding, enOok moeten de lokale overheden, indien nodig, helpen bij hun opleiding, behandeling of herstel.
Para tales niños, el estado paga el subsidio, yAdemás, las autoridades locales deberían, de ser necesario, ayudar en su educación, tratamiento o recuperación.
