Wat Betekent SCHADEVERGOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• indemnización
• compensación
• reparación
• indemnizar
• resarcimiento
• indemnidad
• daños
• perjuicios
• indemnizaciones
• compensaciones
• daño
• reparaciones
• perjuicio

Voorbeelden van het gebruik van Schadevergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schadevergoeding is goed.
Lo de los daños está bien.

Moet Ryanair schadevergoeding betalen?
¿Puede librarse Ryanair del pago de indemnización?

Schadevergoeding wegens inbreuk op de artikelen 85 en 86.
Resarcimiento de daños por infracción de los artículos 85 y 86.

De individuele eisen schadevergoeding tegen de dader.
El individuo reclamando daños y perjuicios contra el infractor.

Schadevergoeding afgeleid van oneigenlijk gebruik zal worden aan u doorberekend.
Los daños derivados de un uso inadecuado se cargará a usted.

Frankrijk was ook verplicht om een schadevergoeding te betalen;
También se requirió que Francia pagara una indemnidad;

Hoeveel schadevergoeding wordt er gevraagd?
¿cuánto están demandando a nosotros?

Tabaksfabrikanten in Canada veroordeeld tot schadevergoeding aan rokers.
Canadá: tabacaleras condenadas a indemnizar a fumadores.

Noem het een schadevergoeding voor de pijn en het lijden.
Llámalo daños punitivos por el dolor y el sufrimiento.

Niet-contractuele aansprakelijkheid-- Schadevergoeding"(Zesde kamer).
Responsabilidad extracontractual-- Reparación del perjuicio" (Sala Sexta).

Aanspraak op schadevergoeding of garantie op basis van.
Una reclamación sobre compensación de daños o por garantía, la concertamos.

Schadevergoeding wordt in overeenstemming met de bepalingen van Artikel 19 betaald.
La compensación se pagará de acuerdo a las provisiones del Artículo 19.

Turkije moet Cyprus een schadevergoeding van negentig miljoen euro betalen.
Turquía debe indemnizar a Chipre con 90 millones de euros 0.

Miljoen schadevergoeding en sanering van de installaties in Peoria.
Millones en daños, perjuicios y reparación de instalaciones en Peoria.

Mij is verteld dat de handelscommissie schadevergoeding eist… en mijn arrestatie.
Se me ha dicho que la Comisión de Comercio está demandando compensaciones y mi arresto.

Dit is een schadevergoeding fonds dat wordt gecontroleerd door Groot-Brittannië.
Este es un fondo de indemnización controlado por Gran Bretaña.

De computergigant eist een schadevergoeding van 5,1 miljard dollar.
El gigante informático está reclamando 5.100 millones de dólares en daños.

Miljoen euro schadevergoeding voor niet-toegestane biografie Helmut Kohl.
Helmut Kohl, indemnizado con un millón de euros por su biografía no autorizada.

Israël biedt $20 miljoen schadevergoeding slachtoffers Mavi Marmara.
Israel indemnizará 20 millones de dólares a las víctimas del Mavi Marmara.

Doelstelling: Schadevergoeding voor vissers die zijn getroffen door de vervuiling van het meer.
Objetivo: Indemnizar a los pescadores afectados por la contaminación del lago.

Indien u het slachtoffer schadevergoeding kan u ook vragen om schadevergoeding.
Si considera haber sufrido algún perjuicio también puede pedir una indemnización.

De hoeveelheid schadevergoeding hangt af van de aftstand van uw vlucht.
El importe de compensación depende de la distáncia de su vuelo.

Verzoeker eist ook schadevergoeding wegens de onrechtmatige opzegging van zijn contract.
El demandante solicita asimismo ser indemnizado por la denuncia ilegal de su contrato.

Zweden geeft schadevergoeding aan transgenders die verplicht gesteriliseerd werden.
Suecia propone indemnizar a las personas transgénero que fueron obligadas a ser esterilizadas.

Recht hebt op een schadevergoeding, kunt u uw claim indienen via het online klachtenformulier.
Puede presentar Su reclamación a través del formulario de reclamaciones por Internet.

De kwestie van schadevergoeding kan ook meteen tijdens deze procedures worden behandeld.
La cuestión de los daños también se puede tratar directamente durante estos procedimientos.

De kwestie van schadevergoeding kan ook meteen tijdens deze procedures worden behandeld.
La cuestión de las indemnizaciones puede ser tratada directamente durante estos procedimientos.

Het bedrag van die schadevergoeding zal redelijk zijn en houdt rekening met alle omstandigheden.
La cantidad de la compensación será razonable y tendrá en cuenta todas las circunstancias.

Kennisgeving voor schadevergoeding wegens schendingen van intellectuele eigendom en agent voor de kennisgeving.
Aviso de reclamos por violaciones a la propiedad intelectual y agente designado para notificaciones.

Het bedrag van die schadevergoeding zal redelijk zijn en houdt rekening met alle omstandigheden.
El importe de la indemnización será razonable, habida cuenta de todas las circunstancias.

Hoe "schadevergoeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar hoort een passende schadevergoeding bij.

Bosse, Schadevergoeding voor onrechtmatige overheidsdaad, diss.

Claim gratis een schadevergoeding bij littekens!

Hij heeft 5500 euro schadevergoeding gehad.

Maatregel van schadevergoeding van EUR 4.079,00.

Verjaring vordering schadevergoeding uit onrechtmatige daad?

Buurtcentrum Cortina zal deze schadevergoeding factureren.

Nabestaanden ontvingen een schadevergoeding van Libië.

Ook kan hij een schadevergoeding eisen.

Eiser vordert schadevergoeding van Albert Heijn.

Hoe "indemnización, compensación, reparación" te gebruiken in een Spaans zin

50; indemnización sustitutiva del preaviso, Bs.

733 excombatientes han recibido compensación económica.

¿Deberían modificarse las indemnización por despido?

Omisión legal del preaviso: indemnización sustitutiva.

Reparación aconsejada sólo para usuarios especializados.

Pero, ¿existe una compensación para esto?

Pérdidas por explotación con indemnización diaria.

Los alerones tienen compensación aerodinámica interna.

¿De qué depende la indemnización del Consorcio?

Pagar una compensación por cualquier comentario.