Wat Betekent NADEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• desventaja
• inconveniente
• perjuicio
• detrimento
• pega
• desventajas
• inconvenientes
• perjuicios

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadeel: hij is Tom.
En contra… es Tom.

Wat is het nadeel van koffie?
¿Cuál es el daño del café?

Nadeel: algemeen en zwaargewicht.
La falta: globalidad y el peso grande.

Dus ieder voordeel heeft zijn nadeel.”.
Todas tienen sus ventajas y sus inconvenientes[…]“.

Het enige nadeel… vloeren zonder lift.
El único inconveniente… pisos sin ascensor.

Dus ook de automatische horloges hebben een nadeel.
Los relojes automáticos también tienen sus inconvenientes.

Nadeel van deze afstelling is dat het zien van.
Prejuicio este ajuste es que viendo.

Nogmaals, dit is geen nadeel voor de Amerikaanse economie;
De nuevo, esto no es un perjuicio para la economía estadounidense;

Nadeel: Het risico en de rente kunnen hoog zijn.
Contras: el riesgo y la tasa de interés pueden ser altos.

De grote en belangrijke nadeel van methyleenchloride is de gezondheidsrisico's.
El inconveniente importante y significativo de cloruro de metileno es sus riesgos para la salud.

Nadeel is dat er geen gebruik van is voor vis en garnalen.
Los inconvenientes son que no hay beneficio para los peces y camarones de ella.

Is er een nadeel aan dit soort leningen?
¿Hay inconvenientes a este tipo de préstamos?

Het nadeel van kranten is dat ze vergankelijk zijn. Ze blijven niet bestaan.
El problema con los periódicos es que son efímeros; no duran.

Dat is nog zo'n nadeel van het wonen in een hechte gemeenschap.
Esa es otra de las desventajas de vivir en una comunidad tan unida.

E�n nadeel met deze methode is dat opeenvolgende verbindingen vanaf hetzelfde.
Un problema con este m�todo es que las conexiones sucesivas desde.

Het enige nadeel is dat het huis niet beschikt over Wi-Fi.
El único incoveniente es que la casa no tiene Wi-Fi.

Het nadeel is dat de acties worden beperkt tot voedsel.
Lo negativo es que las acciones se limitan a la comida.

Het voor- én nadeel van Oostenrijk is dat roken niet verboden is.
Lo bueno y lo malo de Austria es que fumar no está prohibido.

Nadeel is dat deze lang niet allemaal aangepast zijn aan de nieuwe interface.
El problema es que no todas las aplicaciones se adaptan bien a la nueva interfaz.

Voordeel en nadeel van pindakaas. Hoe maak je pindakaas thuis.
Beneficio y daño de la mantequilla de maní. Cómo hacer mantequilla de maní en casa.

Nadeel zijn de gebruikelijke risico's van chirurgie zoals wondinfectie en littekens.
Lo malo son los riesgos habituales de la cirugía, como infección de la herida y cicatrización.

Een onbetwistbaar nadeel is altijd de eenvoud en mobiliteit van dergelijke benaderingen.
El beneficio indudable suele ser la simplicidad y la movilidad de tales enfoques.

Het nadeel is dat die laptops allemaal grotere 15-inch modellen zijn.
El riesgo es que todas estas laptops son sistemas de 15 pulgadas.

Het grootste nadeel van deze procedure is er een uiterst pijnlijke sensatie van.
La falta principal del procedimiento semejante son unas sensaciones extremadamente dolorosas de ella.

Het nadeel van deze techniek is dat de verticale resolutie gehalveerd wordt.
El problema de esta técnica es que se pierde la mitad de la resolución horizontal.

Bijzonder nadeel L-carnitine niet te dragen, is het goed verdragen.
Daño especial L-carnitina no da, que es bien tolerado.

Wel, het nadeel van glorieuze tijden, is dat ze niet blijven plakken.
Bueno,¿el problema con los tiempos gloriosos? No suelen durar.

Naast dit nadeel, het dragen van de lenzen waren erg comfortabel.
Además de la falta, en el uso de lentes eran realmente muy cómodas.

Enige nadeel is dat je MOET gebruik maken van hun specifieke verpakkingen.
Única salvedad es que DEBE utilizar sus específicas de embalaje.

Het enige nadeel was de hoeveelheid aranañas en vochtigheid in het huis.
La unica pega fue la cantidad de aranañas y la humedad dentro de la casa.

Hoe "nadeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadeel van essentiële geneesmiddelen, antibiotica tonen.

Enige nadeel was het aantal spiegels.

Dat zou het enige nadeel zijn.

Echter, elk nadeel heeft z’n voordeel….

Het nadeel biedt ons onverwacht goedkoop.

Nadeel van deze redene­ring zie verderop.

Daar staat een vervelend nadeel tegenover.

Enige nadeel wel wat weinig haar!

Nog een nadeel van een keizersnee.

Tja elk nadeel heb zijn voordeel.

Hoe "perjuicio, inconveniente" te gebruiken in een Spaans zin

sin perjuicio de las llamadas contralorías sociales.

¿Tiene algún inconveniente con este encargo?

sin perjuicio del registro del proyecto.

Único inconveniente que solo sale en WMV.

sin perjuicio --en este último caso.

-No tengo ningún inconveniente -replicó Ana-.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado.

Es obviamente inconveniente para las ideas abstractas.

El perjuicio económico tiene que ser probado.

Además del perjuicio estético que ocasionan.