Wat Betekent NADELIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• negativamente
• perjudicial
• adverso
• perjudicar
• desventajoso
• adversamente
• desfavorable
• negativo
• afectar
• nocivo
• nefasto
• prejuicioso
• lesivo

Voorbeelden van het gebruik van Nadelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadelig voor wie?
¿Comprometedor para quién?

Niets doen dat nadelig voor me is.
No hagamos nada que me perjudique.

Wanneer ik verschijn, lijkt het nadelig.
Cuando aparezco, parezco nocivo.

En dat is nadelig voor je resultaten.
Y esto perjudica tus resultados.

Het wordt al 30 jaar gebruikt zonder nadelig effect.
Se ha utilizado durante más de 30 años sin ningún efecto nocivo.

Het gaat er nadelig uitzien in de rechtszaal.
Va a parecer prejuicioso en la Corte.

Zij moeten menselijk worden behandeld, zonder enig nadelig onderscheid.
Deben tratarlos con humanidad, sin ninguna distinción adversa.

Het eerste dat nadelig is, is onze efficiëntie;
Lo primero que sufre es nuestra eficiencia;

Nadelig is de wijze waarop Sanyo meent te moeten scherpstellen.
Una desventaja es la forma en la que Sanyo enfoca.

Dit kan alleen maar nadelig zijn voor de gezondheid van de koning.'.
Sólo nocivo puede ser para la salud del rey".

Laten we zeggen dat hij iets van plan is dat nadelig voor mij.
Digamos que él está planificando un evento que será desfavorable para mí.

Zo'n situatie is zeer nadelig voor de arbeidsmotivatie.
Tal situación es muy desventajosa para la motivación laboral.

Klinisch getest en veelvuldig gebruikt door mensen zonder nadelig effect.
Clínicamente probado y frecuentemente usado en humanos sin efectos negativos.

Roken is nadelig voor de natuurlijke witheid van de tanden.
Fumar afecta negativamente el blanco natural de los dientes.

En dit is in het bijzonder nadelig voor de City of London.
Este telón es especialmente desfavorable para la ciudad de Londres.

Dit is nadelig voor de kwaliteit van vruchten en bloemen.
Esto resulta dañino para la calidad de las frutas y las flores.

Tegen voorwaarden die potentieel nadelig zijn voor de emittent.
Condiciones que sean potencialmente desfavorables para el emisor.

Een verlaging van de compensatie is vooral voor de gemengde bedrijven nadelig.
Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.

Langzamere pagina's zijn nadelig vanaf een bepaald moment.
Las páginas más lentas son desventajosas desde cierto punto en el tiempo.

Probleem met e-mails is dat het eenrichtingscommunicatie is die nadelig is.
El problema con los correos electrónicos es que son una comunicación unidireccional que es desventajosa.

En een paar reageren zeer nadelig na ontvangst van het orgel.
Y unos pocos tienen reacciones muy adversas después de recibir un órgano.

Ik vraag de video te verwerpen, want het is meer nadelig dan bewijskracht.
Solicito excluir el video, dado que es más prejuicioso que probativo.

Het product mag geen nadelig effect hebben op het composteerproces;
El material no debe tener efectos negativos sobre el proceso de compostaje;

Oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben.
O bien considerar que las modificaciones realizadas no tendrán un apreciable efecto desfavorable;

Belangrijke kwetsbaarheid nadelig voor de 50 meest populaire Android apps- alt1040.
Importante vulnerabilidad afectaría a las 50 apps más populares de Android- alt1040.

De pensioenregeling is bijzonder nadelig voor de kunstenaars.
El régimen de jubilación es particularmente desfavorable para los artistas.

Ontstoken huid op het gezicht nadelig het gevoel van eigenwaarde beïnvloedt.
Piel inflamada en la cara afecta negativamente a la sentido de sí mismo.

Zoals u kunt zien, zijn ze duidelijk meer nadelig… dan bewijskrachtig, Edelachtbare.
Como puede ver, son claramente más prejuiciosas que probatorias, señoría.

Ontstoken huid op het gezicht nadelig het gevoel van eigenwaarde beïnvloedt.
Inflamación de la piel en la cara afecta negativamente al sentido de sí mismo.

Zullen hogere distributiekosten nadelig zijn voor bepaalde gebruikers?
¿Puede perjudicar un precio de distribución más alto a algunos usuarios?

Hoe "nadelig" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadelig effect van voorzorgsmaatregelen zoals een.

Desondanks kan dat inderdaad nadelig uitpakken.

nadelig koersverschil voor rekening van wederpartij.

Maar dit kan ook nadelig werken.

Dit heeft een nadelig begrotingseffect gehad.

Dit kan nadelig zijn voor patiënten.

Connect, een nadelig effect van hernieuwde.

Nadelig van bronnen zou blijven werken.

Nadelig wellbutrin kopen winkels effect op.

Verkeerd gebruik kan zeer nadelig uitpakken.

Hoe "perjudicial, adverso, negativamente" te gebruiken in een Spaans zin

Esto puede ser perjudicial para tu cuerpo.

-Espasmo bronquial paroxístico (efecto adverso frecuente).

del estudio del efecto adverso de los xenobióticos.

¿Podría afectarme negativamente hacer esta dieta?

Las hipoglucemias son un efecto adverso claro.

Desde Batzarre valoramos negativamente estas tendencias.

El 1-3 adverso fue un anticipo del desenlace.

+Resistencia a clima adverso (heladas, sequías, suelo estéril).

Elegir algo más perjudicial para estar.

Nunca hable negativamente sobre su patrono anterior.