Voorbeelden van het gebruik van Desfavorables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto tiempo y lugar eran desfavorables.
Efectos desfavorables inadmisibles en el medio ambiente.
La crisis empeoraba y las encuestas eran desfavorables.
No todas esas historias desfavorables sobre mí son falsas.
Medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables.
Maatregelen in geval van uitzonderlijk slecht weer.
Mensen vertalen ook
Phen. Q no tiene efectos desfavorables, como las bebidas energéticas.
Phen. Q heeft geen schadelijke effecten zoals energie drankjes.La TDP máxima yde sistema están basadas en los escenarios más desfavorables.
Condiciones que sean potencialmente desfavorables para el emisor.
La mayoría de los esteroides están relacionados con los impactos de bienestar desfavorables.
De meeste steroïden zijn in verband met schadelijke effecten wellness.Ella grito, creo que cosas desfavorables en"guatemalteco".
Ze schreeuwde, wat ik vermoed, niet flaterende dingen in het Guatemalaans.En dosis moderadas,Whey Protein normalmente no desencadena ningún tipo de ocasiones desfavorables.
In bescheiden doses,creëert Whey Protein meestal geen enkele vorm van ongewenste gelegenheden.Phen. Q no tiene repercusiones desfavorables como las bebidas de energía.
Phen. Q heeft geen schadelijke effecten zoals energie drankjes.Asegúrense de que no esté presente en la conferencia de prensa… porque pondremos un par de desfavorables imágenes de él.
Los resultados serían aun más desfavorables si nos remontáramos más atrás.
Durante los meses de julio y agosto,algunas carreteras pueden estar cerradas debido a las condiciones meteorológicas desfavorables.
Tijdens de maanden juli en augustus kunnen sommige wegen vanwege slecht weer gesloten zijn.Este tipo de acuerdos suelen ser bastante más desfavorables para los países en desarrollo.
Dit soort overeenkomsten is vaak veel ongunstiger voor ontwikkelingslanden.Por lo general, no se produce una reproducción masiva hasta que un pez ya está debilitado por otra enfermedad ohasta que las condiciones del agua son desfavorables.
Normaliter treedt massale vermeerdering pas op, wanneer een vis al door een andere ziekte is aangetast of wanneerde wateromstandigheden slecht zijn.Si las previsiones de la calidad del aire son desfavorables para usted, es mejor que permanezca en el interior.
Als de verwachting voor de luchtkwaliteit slecht is, kunt u het beste binnenblijven.Como médico, hice algo que, en definitiva, perjudicó a mi paciente,por el simple hecho de que los datos desfavorables no se publicaron.
Als arts deed ik iets dat op basis van allebewijzen mijn patiënt schaadde, simpelweg omdat onflatteuze gegevens niet werden gepubliceerd.Significa sólo que desde 1848 las condiciones se hicieron mucho más desfavorables para los combatientes civiles, mucho más favorables para la tropa.
Het betekent slechts dat de voorwaarden sinds 1848 veel ongunstiger zijn vanuit de bevolking, en veel gunstiger vanuit de militairen.En su lugar, pruebe los sabores con el lirio del valle, ya que, según la investigación,no causan asociaciones desfavorables en los hombres.
Probeer in plaats daarvan smaken met lelietje-van-dalen- ze laten,volgens onderzoek, geen onflatteuze associaties bij mannen ontstaan.Quiere decir únicamente que, desde 1848,las condiciones se han hecho mucho más desfavorables para los combatientes civiles y mucho más ventajosas para las tropas.
Het betekent slechts dat de voorwaarden sinds 1848 veel ongunstiger zijn vanuit de bevolking, en veel gunstiger vanuit de militairen.Las condiciones sociales desfavorables pueden aumentar igualmente el riesgo de violencia contra las mujeres, aunque la violencia doméstica contra las mujeres esté presente en todos los estratos sociales.
Slechte sociale verhoudingen kunnen het risico van geweld voor vrouwen verhogen, ook al kan huiselijk geweld in alle lagen van de bevolking voorkomen.Implementa los aspectos favorables en tu segundo videojuego y mejora oelimina los aspectos desfavorables o erróneos de tu primer videojuego.
Implementeer de geslaagde aspecten in je tweede game en verbeter ofverwijder de minder populaire of slecht aspecten van je eerste game.Extensos expedientes elaborados por agrupaciones de defensa de derechos humanos y organizaciones sindicales demuestran reiteradamente a este Parlamento quelas condiciones de trabajo en estos países resultan extremadamente desfavorables.
Dikke dossiers van mensenrechtenorganisaties en van vakbonden wijzen ons Parlement er keer op keer opdatde arbeidsomstandigheden in die landen buitengewoon slecht zijn.Los sistemas fiscales de la Unión, y termino, son, en términos generales, estructuralmente desfavorables al factor de producción, el trabajo asalariado.
Tenslotte, in het algemeen gesproken zijn de belastingstelsels van de Unie structureel nadelig voor een productiefactor, met name de arbeid in loondienst.El primer resultado de este estancamiento es el incremento de los acuerdos comerciales bilaterales,que a menudo son incluso más desfavorables para los países del Sur.
Het eerste gevolg van deze patstelling is een veelvoud aan bilaterale handelsovereenkomsten,die dikwijls nog ongunstiger uitpakken voor de zuidelijke landen.Absolutamente no. Quiere decir solamente quedesde 1848 las condiciones se han puesto mucho más desfavorables para los combatientes civiles, y mucho más favorables al ejército.
Het betekent slechts dat de voorwaarden sinds 1848 veel ongunstiger zijn vanuit de bevolking, en veel gunstiger vanuit de militairen.La amenaza de confiscar cuotas representa un intento de presionar a los ganaderos para que cierren acuerdos desfavorables y vendan en contra de su voluntad.
Het dreigement om quota te confisqueren is bedoeld om boeren slechte regelingen op de dringen en te dwingen om quota tegen hun zin te verkopen.Los faros planos y dinámicos brindan mayor visibilidad en la noche yen condiciones climáticas desfavorables gracias a su excelente iluminación con un color claro similar a la luz del día.
De sportief vlakke koplampen verhogen de veiligheid 's nachts en bij slecht weer met uitstekende verlichting en een lichtkleur die vergelijkbaar is met daglicht.
