Voorbeelden van het gebruik van Peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es lo peor que podría pasar,¿no?
Si eso se cae del camión, no sería lo peor.
Als dat kapot valt, is dat helemaal niet erg.Lo peor es, como el propio Gran Rabino Dr.
Het erge was, wat opperrabbijn Dr.Si tuviera que tomar una pastilla para esto, no sería lo peor.
Nee. Een pil is niet zo erg.A lo peor… bueno, lo sabes mejor que yo.
Op z'n slechts, dat weet jij beter dan ik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
peor de los casos
el peor día
la peor parte
el peor enemigo
las peores cosas
peor caso
peores momentos
la peor idea
peores condiciones
el peor lugar
Meer
Hey, al menos podemos prometer que no va a quedar peor.
We kunnen in elk geval beloven dat het niet erg zal worden.Lo peor es que de verdad no tienes idea,¿no?
Het erge is dat je echt niet weet wat het is, hé?Aquí también, podríamos agregar OS2 el cual es el menos peor.
Ook hier hadden we OS2 kunnen toevoegen, dat minder erg is.Lo peor es que ellos los dejan caminar por allí.
Het erge is, dat ze hen zomaar vrij rond laten lopen.Porque si está follando conmigo y enamorado de ella, eso es peor.
Want als hij mij neukt… en van die andere houd, dat is erg.¡No hay peor ciego que quien no quiere ver!◄.
Cielos, sin duda, éste es el peor momento de mi vida.
Lo peor es que poco podemos hacer para cambiarla.
En het erge is: we kunnen weinig doen om het te veranderen.¿Quién dijo que esperaba lo peor con la esperanza que mejorara?
No hay peor ciego que el que no quiere ver(o reconocer).
Er is geen ergere blinde dan degeen die niet wil zien.Puede ser diferente, pero eso no significa que sea peor.
Lo peor no es su ignorancia, sino pensar en el mañana.
De onwetendheid is niet erg, maar de gedachte aan morgen.El tránsito es sustancialmente peor de lo que fue no hace mucho.
Het verkeer is aanzienlijk drukker dan niet zo erg lang geleden.¿Tal vez soy peor bastardo estando sobrio que estando borracho?
Misschien ben ik een ergere schoft als ik nuchter ben?A la"buena nueva" le siguió inmediatamente la peor, la de Pablo.
Op de'blijde boodschap' volgde onmiddellijk de allerergste die van Paulus.No hay peor enemigo del funcionamiento cerebral que el estrés.
Er bestaat geen ergere vijand voor de hersenen dan stress.Nunca pensé que habría algo peor que estar totalmente solo en la noche.
Ik dacht dat niets zo erg was als 's nachts helemaal alleen te zijn.Lo peor de todo es que sólo nos aman como creemos que nos aman.
Het probleem is, dat we slechts denken hoe erg geliefd we zijn.Imputación del peor caso se aplica a los pacientes con datos ausentes.
Peor resolución de video(0.2 Megapixels frente a 0.81 Megapixels).
Slechte video resolutie(0.2 Megapixels versus 0.81 Megapixels).Y lo peor de los mensajes de texto es que una vez que lo enviaste.
En het erge met sms'en is, als je het eenmaal verstuurd hebt.Lo peor que puedes hacer es despertarte y darle esa atención.
Het allerergste wat je kunt doen is opstaan en ze die aandacht geven.Lo peor que puedes hacer es levantarte y brindarle esa atención.
Het allerergste wat je kunt doen is opstaan en ze die aandacht geven.Lo peor es, que su explicación sobre la prueba funciona, legalmente.
Het slechte is, dat zijn uitleg van het bewijsmateriaal juridisch werkt.No hay peor cobarde que el que hace uso constante de las medias verdades.
Er is geen ergere lafaard dan degene die voortdurend gebruik maakt van halve waarheden.
