Voorbeelden van het gebruik van Es peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es peor.
Esto es peor.
Dit is slechter.Es peor que Somalia”.
Het wordt erger dan Somalië.".No, es peor.
Nee, het wordt erger.Para mí es peor.
Mensen vertalen ook
Esto es peor que Snowden.
We zijn erger dan Snowden.Cada vez es peor.
En het wordt erger.John,¿Es peor que antes?
La gente mayor es peor.
Oude mensen zijn erger.¿Quién es peor que yo?
En wie is slechter dan ik?Aún peleamos por quién es peor.
We weten nog niet wie het slechtst is.Lo que es peor,!
Esto es peor que"El padrino III".
Dit is slechter dan Godfather III.Pero para mí, es peor.¿Está bien?
Maar voor mij is het erger, okay?Siempre has sido así y ahora es peor.
Je bent altijd zo geweest en het wordt erger.Solo que es peor, supongo.
Het wordt erger, veronderstel ik.Lo sé, es solo que, cada vez es peor.
Ik weet Su mordisco es peor que su ladrido.
Haar beten zijn erger als het blaffen.Ud. siempre dijo que una verdad a medias es peor que una mentira.
U zei dat een halve waarheid erger was dan een leugen.O lo que es peor en la toma del poder.
El saqueo de reliquias es peor que el robo!
Degenen die relikwieën plunderen zijn erger dan dieven!La situación es peor, más trágica de lo que predijo Michels.
De situatie is slechter, trager dan Michels voorspelde.Mi crédito es peor que el de Paige.
Mijn krediet is slechter dan dat van Paige.Lo que es peor, le roban al pueblo de Francia en mi nombre.
Het ergste is dat ze van het Franse volk stelen in mijn naam.¿Por qué sufrir jet lag es peor si volamos hacia el este?
Waarom Jet Lag is slechter wanneer u vliegt naar het oosten?Pero es peor que Mamá no lo perdone aunque él se arrepienta.
Maar het ergste is dat mama hem niet vergeeft terwijl hij spijt heeft.La contaminación es peor para el cerebro de lo que pensábamos.
Vervuiling is slechter voor de hersenen dan we dachten.Y lo que es peor es que no me lo está contando.
En wat het ergste is, El pronóstico es peor para las metástasis cerebrales del cáncer de colon.
De prognose is slechter voor de hersenen metastasen van darmkanker.La mas avanzada computadora es peor identificando rostros que un recien nacido.
De meest geavanceerde computer is slechter met gezichtsherkenning dan een baby.
