Wat Betekent ERGER WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era peor
• fue peor
• es peor

Voorbeelden van het gebruik van Erger was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs nog erger was.
Es aun peor.

Bij dit onheil voegde zich nog een ander dat erger was.
A estos males, se añadió otro todavía peor.

Ik weet wat erger was, Nikki.
No sé qué era peor, Nikki.

Ik dacht dat Spinaceto veel erger was.
Pensaba que Spinaceto era peor.

Maar wat nog erger was, hij chanteerde!
Lo que es peor,!

Ik denk dat Baku erger was.
Creo que en Bakú fue peor.

Ik weet niet wat erger was… dat hij een hartaanval had of opereren zonder broek.
No sé qué fue peor… él teniendo un ataque u operando sin pantalones.

Ik dacht dat het veel erger was.
Creía que era mucho peor.

Wat erger was, was dat mijn huisbaas de blinds niet zou leveren….
Lo que era peor era que mi arrendador no se encargaría de las persianas….

Dacht dat er niets erger was, maar dit.
Pensaba que no había nada peor. Pero esto.

Hij dacht dat de vernedering van gevangenis erger was.
Creía que la humillación de la cárcel sería peor.

Ik dacht altijd dat er niets erger was dan de dood van je moeder.
Creí que perder a tu madre era lo peor.

Laten we dankbaar zijn dat het niet erger was.
Demos gracias de que no fue peor.

Ik weet niet wat erger was. Dat ik was beetgenomen door die vieze vette vrijgezel.
No sé qué era peor, haber sido engañado por ese maldito gordo soltero.

Maar wat als de waarheid… veel, veel erger was?
¿Pero y si la verdad fue… mucho, mucho peor?

Ik weet niet wat erger was. De demonen of de mensen die zeiden dat ze erin geloofden.
Sinceramente, no sé qué fue peor, si los demonios o la gente que se aprovecha de nuestra credulidad.

Wat heb jij meegemaakt dat erger was?
¿Qué cosa le ha pasado a Ud. que pueda ser peor que esto?

Ik wist niet wat erger was. Het feit dat ik hem zelden zag of dat ik steeds weer afscheid van hem moest nemen.
No sabía qué era peor, apenas verlo o tener que decirle adiós una y otra vez.

Toen stuurden ze hun terug, wat erger was!
¡Después las regresaron, eso fue lo peor!

Ik weet niet wat erger was: Beetgenomen te zijn door die vetklep of dat er zeven van ons nodig waren om 'm te vervangen.
No sé qué era peor, haber sido engañado por ese maldito gordo soltero.

Ze dacht dat mijn conditie erger was.
Ella pensó que mi condición era peor de lo que era.

Wat erger was, wat ik heb verloren was niet alleen een mobiele telefoon, maar cruciale klanten informatie.
Lo que era peor, lo que perdí no era solo un teléfono móvil, sino también información crucial de los clientes.

Ik ben dankbaar dat het niet veel, veel erger was.
Agradecida de que no haya sido mucho, mucho peor.

Wat echter erger was, was de manier waarop de bondgenoten, Amerika en Groot-Brittannië, Polen aan de Russen en de Polen gaven aan generatieslavernij.
Pero lo que fue peor fue la forma en que los aliados, América y Gran Bretaña, regalaron Polonia a los rusos y los polacos a la esclavitud generacional.

Ik ben dankbaar dat het niet veel, veel erger was.
Estoy agradecido de que no haya sido mucho, mucho peor.

U zei dat een halve waarheid erger was dan een leugen.
Ud. siempre dijo que una verdad a medias es peor que una mentira.

Ik moet jullie helaas vertellen dat het lot van de Baudelaires erger was.
Lamento informarles que el destino de los Baudelaire fue peor.

Eigenlijk zeiden ze dat de schade erger was dan ze eerst dachten.
Actualmente, dijeron que el daño era mucho peor de lo que pensaron.

Ik ben dankbaar dat het niet veel, veel erger was.
Me siento muy agradecida de que no fuera aún mucho, mucho peor.

Ik begon na te denken of het effect erger was in deze recessie.
Y empecé a pensar si habría sido peor esta vez con esta recesión.

Hoe "erger was" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar nog net wat erger was R.

Erger was de verstopping van gisteren beneden!

Maar nog erger was de manier waarop.

Veel erger was uiteraard het persoonlijk leed.

Maar nog erger was een selfie maken.

Die nog erger was dan de heenweg.

Erger was "De Friesland" er aan toe.

Nog erger was de situatie voor Landis.

Alsof dat erger was dan zijn overspel.

Erger was 't gestéljdj mei Gustaaf Elpers.

Hoe "es peor, fue peor, era peor" te gebruiken in een Spaans zin

Esto es peor que una idea falsa.

Por naturaleza es peor sufrir injusticia, aunque por ley es peor el cometerla.

Es peor para los fans del metal.

Dicen que Kyoto es peor aún, no?

Esto es peor que ser sólo pagano.

Esta vez fue peor que la anterior.

Cada hecho era peor que el anterior.

Y tampoco era peor que las demás.

Es decir, es peor que ignorancia, es peor que mentira, es confusión.

Cada medicación era peor que la anterior.