Voorbeelden van het gebruik van Verderfelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geur ervan is verderfelijk voor je borst.
Zegt u dus dat de liefde tussen Achilles en Patroklos verderfelijk was?
Ze zijn verderfelijk en hebben geen enkel nut!
Elke avond werkte ik in dat verderfelijk oord, 'n veemarkt.
Deze vier slachtoffers… zijn waarschijnlijk allemaal moreel verderfelijk.
Zijn boodschap is verderfelijk voor velen in ons land.
Ik kan niet zeggen hoezeer alles, wat zij doen afschuwelijk, verderfelijk en ijdel is.
No sé decir hasta donde todo lo que ellos hacen es abominable, pernicioso y vano.Wat is er werkelijk verderfelijk zijn cookies van derden.
Al wat onze geest verruimt zonder onze macht over onszelf te vergroten, is verderfelijk.
Todo cuanto libera nuestro espíritu sin darnos dominio sobre nosotros mismos es pernicioso.Maar werkelijk verderfelijk is het beeld van Goethe's Mefistofeles.
Uit haar onschuldige vraag ontstond de hashtag doesitfart,en die verspreidde zich als verderfelijk gas.
Wij moeten inzien dat het even verderfelijk is onze medemens te haten als hem te slaan.
Hay que darse cuenta Verderfelijk is klaar om een spreuk uit te brengen om het kwaad te doen heersen op Disneyland Parijs.
Pernicioso está listo para lanzar un hechizo para hacer reinar el mal en Disneyland París.Zonder de deugd was de terreur verderfelijk, zonder de terreur was de deugd machteloos.
La virtud porque sin ella el terror sería desastroso, el terror porque sin la virtud sería impotente.Als we een andere wereld nastreven voor onze kinderen en kleinkinderen,zijn deze keuzes schandelijk en verderfelijk.
Si tenemos diferentes aspiraciones para el mundo de nuestros hijos y nietos,las opciones son vergonzosas y ruinosa.Net als een slang, het is verderfelijk, stil en zijn reacties worden vertraagd of semi-vertraagd.
Het idee dat wetenschap zich kan bewegen volgens vaststaande en universele regels,is zowel onrealistisch als verderfelijk.
La idea de que la ciencia puede, y debe, regirse según reglas fijas y universales,es a la vez irrealista y perniciosa.De standpunten van anderen te beschouwen als verderfelijk of ketters, betekende slechts een volgende stap.
De eso a considerar como perniciosas o heréticas las posiciones de otros, no había más que un paso.Voor het jaar 1944werden homoseksuele handelingen tussen volwassenen als misdadig gezien, en als onnatuurlijk en verderfelijk beschouwd.
Previo al año 1944,los actos homosexuales entre adultos era vergonzoso y se consideraba antinatural y depravado.Het kwaad is niet alleen verderfelijk voor het goede, maar het vernietigt in laatste consequentie zichzelf;
El mal no sólo es nefasto para el bien, sino que en sus últimas consecuencias se destruye a sí mismo;We lopen echt niet het gevaar dat er een slechte grondwet komt,want het is hoogst onwaarschijnlijk dat de IGC instemt met iets wat verderfelijk of zinloos is.
Sin duda, el riesgo no consiste en una mala constitución,porque es muy improbable que la CIG acordara algo pernicioso o ineficaz.Een vrouwelijke professor is een verderfelijk en onaangenaam fenomeen- men zou zelfs kunnen zeggen, een gedrocht.
Una mujer profesora es un fenómeno pernicioso y desagradable- e incluso, puede decirse, una monstruosidad-.Want zodra het laatstgenoemde hoort dat die engelen identiek zijn met hun ‘gevallen' geesten,zal de esoterische leer voor verschrikkelijk ketters en verderfelijk worden uitgemaakt.
Pues tan pronto como este último sepa que estos Ángeles son idénticos a sus Espíritus“Caídos”,esta doctrina Esotérica será proclamada la más terriblemente herética y perniciosa.Want hij heeft u al ontdaan van uw krachten en uw verderfelijk koninkrijk, heeft u gevangen genomen en ontdaan van uw wapens.
Pues Él ya te despojó de todos tus poderes y destruyó tu Reino te hizo su prisionero y robó tus armas.En het is verderfelijk, omdat de poging om regels op te leggen onherroepelijk onze persoonlijke kwaliteiten vergroot ten koste van onze menselijkheid.
Y es perniciosa porque el intento de reforzar las reglas está condenado a incrementar nuestra cualificación profesional a expensas de nuestra humanidad.Een deel van de schuld ligt bij de mensen.„Zij hebben verderfelijk gehandeld, zij hebben verfoeilijk gehandeld in hun gedragingen”(Psalm 14:1).
Parte de la culpa la tienen los seres humanos, porque ellos“han obrado ruinosamente, han obrado detestablemente en su trato”(Salmo 14:1).Genome online mensheid zich ontwikkelt,maar de eeuwenoude kosmische drift was niet minder verderfelijk dan, bijvoorbeeld, de oorlog, zij het veel langzamer mensen vernietigen.
Desarrolla la humanidad Genoma enlínea, pero la secular deriva cósmica no era menos pernicioso que, por ejemplo, la guerra, aunque mucho más lentamente destruyendo personas.Een vrouwelijke professor is een verderfelijk en onaangenaam fenomeen- men zou zelfs kunnen zeggen, een gedrocht.
Que una mujer sea profesora de matemáticas es un fenómeno perjudicial y desagradable, en efecto, e incluso se podría llamar monstruoso.Om meer en grotere belangen te verkrijgen,kan de mens eender welk kwaad of verderfelijk ding doen, eender welke schaamteloze, verachtelijke of laag-bij-de-grondse, duistere deal sluiten.
Para obtener más y mayores intereses,el hombre puede hacer cualquier mal o cosa malvada, hacer cualquier trato desvergonzado, despreciable o infame y turbio.
