Wat Betekent PERNICIOSAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schadelijke
• verderfelijke
• kwaadaardige
• pernicieuze
• schadelijk

Voorbeelden van het gebruik van Perniciosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tonterías perniciosas!
Verderfelijke onzin!

¡son perniciosas y no sirven para nada!
Ze zijn verderfelijk en hebben geen enkel nut!

Obsesionado con adicciones perniciosas.
Bezeten van pernicieuze verslavingen.

Estas perniciosas actitudes están arraigadas tan profundamente que resulta difícil.
Dergelijke schadelijke opvattingen zijn zo diep verankerd dat het moeilijk.

Persistencia del consumo a pesar de las consecuencias perniciosas.
Aanhoudende consumptie ondanks schadelijke gevolgen.

Podría también acarrear consecuencias benéficas o perniciosas para los seres humanos de dicha sociedad.
Dit kan eveneens goede of slechte gevolgen hebben voor de menselijke wezens van die samenleving.

Audiencia pública sobre resoluciones fiscales y prácticas fiscales perniciosas.
Openbare hoorzitting over fiscale rulings en schadelijke fiscale praktijken.

Rechazó lo que vio como divisiones obsoletas y perniciosas del mundo en Viejo y Nuevo.
Hij verwierp wat hij zag als verouderde en pernicieuze delen van de wereld in Oud en Nieuw.

Para Torrado, el problema es que el turismo de masas trae algunas consecuencias perniciosas.
Voor Torrado is het probleem, dat massatoerisme enkele negatieve gevolgen heeft.

De eso a considerar como perniciosas o heréticas las posiciones de otros, no había más que un paso.
De standpunten van anderen te beschouwen als verderfelijk of ketters, betekende slechts een volgende stap.

El Reino siendo invadido por un enemigo desconocido y sus plantas perniciosas.
Het koninkrijk wordt aangevallen door een onbekende vijand en zijn verderfelijke planten.

Considerando la eliminación de estas influencias perniciosas, Marx permitió que"las condiciones normales del desarrollo espontáneo" de la comuna rural podrían existir.
Gezien de eliminatie van deze verderfelijke invloeden, Marx toegestaan dat"normale spontane ontwikkeling" van de landelijke gemeente zou kunnen bestaan.

Como ocurre en todos estos desastres las consecuencias a largo plazo son las más perniciosas.
Zoals bij al dit soort rampen zijn de langetermijneffecten het meest schadelijk.

Estas doctrinas pueden ser verdaderas o falsas, saludables o perniciosas; ello importa poco o no importa nada.
Deze doctrines zijn misschien waar of onwaar, gezond of schadelijk, het maakt weinig of geen verschil.

Pero lo que a menudo se olvida es que esta desigualdad de ingresos refleja y refuerza otros abismos culturales perniciosas.
Maar wat vaak vergeten is dat dit inkomensongelijkheid weerspiegelt en versterkt andere verderfelijke culturele kloven.

Este edicto lo encuentra culpable de diseminación de doctrinas perniciosas al escándalo y pena de simples almas.
Dit bevelschrift acht je schuldig aan het verspreiden van verderfelijke doctrines om laster te verspreiden onder simpele zielen.

No obstante, confío en que la profesión médica como guardiana de la salud humana hace todo lo posible por evitar las exploraciones innecesarias o perniciosas.
Ik vertrouw er echter op dat de medische wereld als hoeder van de menselijke gezondheid alles in het werk stelt om onnodige of schadelijke onderzoeken te vermijden.

Con su diseño que cubre su cara completamente, también le protege contra las luces perniciosas que provienen de direcciones laterales.
Met zijn ontwerp dat uw gezicht volledig dekt, biedt het product ook bescherming tegen schadelijke lichten uit laterale richtingen.

Teniendo en cuenta la eliminación de estas influencias perniciosas, Marx admitió, que podrían existir"las condiciones normales para un desarrollo espontáneo" de la comuna rural.
Gezien de eliminatie van deze verderfelijke invloeden, Marx toegestaan dat"normale spontane ontwikkeling" van de landelijke gemeente zou kunnen bestaan.

Las doctrinas pueden ser verdaderas o falsas, pueden ser sanas o perniciosas, eso no importa.
Deze doctrines zijn misschien waar of onwaar, gezond of schadelijk, het maakt weinig of geen verschil.

Nuestra intención es que todo el mundo pueda disfrutar de los Servicios de forma segura, por lo que no se permite el uso de los Servicios para actividades ilícitas o perniciosas.
We willen de Services veilig en leuk houden voor iedereen en het gebruik van de Services voor onwettige of schadelijke activiteiten is niet toegestaan.

Las razones de este fenómeno(alopecia), hay muchas, que van desde adicciones perniciosas, que terminan con una redisposición genética.
De redenen voor dit fenomeen(alopecia), er zijn er veel, gaande van pernicieuze verslavingen, eindigend met een genetische herverdeling.

Fuera de esta autoridad, la única legítima, porque es racional y conforme a la libertad humana, nosotros declaramos a todas las demás falsas, arbitrarias y perniciosas.
Buiten dit gezag, het enig wettige, omdat het redelijk en overeenkomstig de menselijke vrijheid is, verklaren wij alle andere gezag voor leugenachtig, willekeurig en noodlottig.

Las restricciones verticales relativas a los productos que no tienen marca son, por lo general, menos perniciosas que las que afectan a la distribución de productos de marca.
Verticale beperkingen die betrekking hebben op merkloze goederen en diensten zijn over het algemeen minder schadelijk dan beperkingen die gevolgen hebben voor de distributie van merkproducten.

Los Gormogon abogaron por el ideal de que la humanidad debería estar libre de estas perniciosas influencias.
De Gormogonen hingen het idee aan dat de mensheid vrij moest zijn van deze verderfelijke invloeden.

Underpaying ellos es una manera de reducirlos a tamaño y el control de sus actividades potencialmente perniciosas o subversivas.
Hen onderbetalen is mogelijk een manier om te beheersen van hun potentieel schadelijke of subversieve activiteiten.

Pide a la Unión y a los Estados miembros que abandonen rápida y definitivamente las subvenciones perniciosas para el medio ambiente;
Verzoekt de Unie en de lidstaten om subsidies die schadelijk zijn voor het milieu snel en definitief stop te zetten;

Afirmamos que las constituciones que llaman eclesiásticas, con las que el Papa y los suyos gravan a la Iglesia, son perniciosas e implas.
Ik zeg dat de zogenaamde kerkelijke bepalingen waarmee de paus en de zijnen de kerk belasten, gevaarlijk en goddeloos zijn.

La usurpación de marca y la piratería, y en general las infracciones contra la propiedad intelectual, con frecuencia tienen consecuencias perniciosas para los consumidores.
Namaak en piraterij, en meer in het algemeen inbreuken op de intellectuele eigendom, hebben vaak schadelijke gevolgen voor de consument.

Las autoridades suecas no presentaron ningún dato que corroborara su afirmación de que en las cercanías de los muelles los organismos acuáticos sufren consecuencias perniciosas de carácter local.
De Zweedse instanties hebben geen gegevens ingediend ter onderbouwing van de stelling dat er in de buurt van aanlegsteigers plaatselijke schadelijke effecten op waterorganismen optreden.

Hoe "perniciosas" te gebruiken in een Spaans zin

Sin artilugios políticos, ni intrigas perniciosas o escaramuza abominable.

¿Serían tan perniciosas como clavarse una dosis de heroína?

Hay otras cosas perniciosas que puede hacer un servicio.

Se establece así un círculo vicioso de perniciosas consecuencias.

Las más perniciosas suelen originarse en el Tribunal Electoral.

Este uso intensivo tiene consecuencias perniciosas para nuestra salud.

Guardan silencio sobre las consecuencias perniciosas de sus propias ganancias".

Consecuencia: contrajo unas perniciosas fiebres y murió entre terribles padecimientos.

Hay enfermedades del alma más perniciosas que las del cuerpo.

16Cuando arroje yo sobre ellos las perniciosas saetas del hambre.

Hoe "verderfelijke, schadelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

De twee steden zijn echter verderfelijke steden.

Het bestaan uit veel schadelijke links.

Abnormale, schadelijke stromen van onze werkpaard.

Hun verderfelijke islam zal altijd integratie belemmeren.

Zij hangen toch een verderfelijke politiek aan?

Zo herhaalt dezelfde verderfelijke ‘vooruitgang’ zich eindeloos.

Plus nog de verderfelijke “EU”- censuur regelgeving.

omdat Schadelijke microben kunnen hyperactief worden.

Ook videoclips zouden een verderfelijke invloed hebben.

Maar ze had een verderfelijke Izébel-invloed getolereerd.