Voorbeelden van het gebruik van Perniciosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no es perniciosa.
La equivalencia personal entre tú y tu cuerpo es perniciosa.
Esta triste y perniciosa realidad debe cambiar.
Deze harde en confronterende realiteit moet veranderen.Muchos partidarios de esta perniciosa….
El agua clorada es perniciosa para la salud del cabello.
Gechloreerd water is schadelijk voor de gezondheid van het haar.
Repito que una nueva oleada de inmigración es absolutamente perniciosa.
La inflamación crónica es tan perniciosa como es beneficiosa la inflamación aguda.
Chronische ontsteking is net zo schadelijk als acute ontsteking nuttig is.Pienso que cualquier división sería enormemente perniciosa y peligrosa.
Mijns inziens is iedere verdeeldheid uitermate schadelijk en gevaarlijk.La guerra siempre es perniciosa para perros grandes, principalmente por razones económicas.
Oorlog is altijd schadelijk voor grote honden, vooral om economische redenen.La autorrealización resulta potencialmente perniciosa si es antisocial.
En su forma más perniciosa una deficiencia puede conducir a la pérdida de la visión seguida de muerte.
In zijn meest verderfelijke vorm kan een tekort leiden tot verlies van de visie gevolgd door de dood.ISB. Downloader! gen284 la infección es una perniciosa y notoria amenaza.
ISB. Downloader! gen290 infectie is een verderfelijke en beruchte bedreiging.Se ha estimado que la anemia perniciosa está presente en aproximadamente el 2% de las personas mayores de 60 años(9).
Pernicieuze anemie is naar schatting aanwezig in ongeveer 2% van de personen ouder dan 60 jaar(9).
Exámenes de sangre también puede determinar anemia perniciosa y la infección por H. pylori.
Bloedonderzoek kan ook bepalen pernicieuze anemie en H. pylori-infectie.Después de entrar,hay un crecimiento de microflora útil y la muerte es perniciosa.
Nadat het binnen is,is er een groei van nuttige microflora en is de dood schadelijk.Os lo agradezco. una bruja, embustera, seductora, perniciosa, sediciosa, cruel, apóstata y cismática.
Een tovernares, liegende, verleidende, schadelijke, hooghartige, opruiende, gemene, afvallige en slechte.Pero así es,y nuestra tarea es examinar y combatir esa nueva y perniciosa teoría.
Zo staan de zaken er dus voor,en het is onze plicht die nieuwe verderfelijke theorie te onderzoeken en te bestrijden.En los adultos, los síntomas de la anemia perniciosa por lo general no se ven hasta después de la edad de 30 años.
Bij volwassenen, symptomen van pernicieuze anemie worden meestal niet gezien tot na de leeftijd van 30.Aún no se conoce el mecanismo por el cual la soledad es tan perniciosa para la salud.
Het is nog niet precies aangetoond waarom eenzaamheid zo schadelijk is voor de gezondheid.La creencia en la inmortalidad del alma es perniciosa porque no reside en nosotros podernos representar al alma como verdaderamente incorpórea.
Het geloof in de onsterfelijkheid is schadelijk, want het ligt niet in onze macht om ons de ziel werkelijk onlichamelijk voor te stellen.Por último, los filtros UV no protegen frente a la perniciosa radiación infrarroja.
Ten slotte bieden UV-filters geen bescherming tegen schadelijke infraroodstraling.La cianocobalamina está disponible por prescripción médica en una forma inyectable y comoun gel nasal para el tratamiento de la anemia perniciosa.
Cyanocobalamine is op recept verkrijgbaar in injecteerbare vorm enals nasale gel voor de behandeling van pernicieuze anemie.La anemia por deficiencia de B12 clásica(Maligno o perniciosa) se presenta en personas mayores de 40 años.
Classical B12-deficiëntie anemie(Kwaadaardige of verderfelijke) komt voor bij mensen boven de leeftijd van 40 jaar.Además de esas asociaciones, la escasez suprarrenal primaria autoinmune también se ha asociado a vitiligo, a parathyroidism,y a anemia perniciosa.
Naast die verenigingen, is de auto-immune primaire bijnierontoereikendheid ook geassocieerd met vitiligo,parathyroidism, en pernicieuze anemie.De casualidad, conoce a Susy, una perniciosa mujer que sólo vive para el amor y que está a punto de destrozar las ilusiones de Giulietta.
Bij toeval, hij ontmoet Susy, nefaste vrouw die alleen voor liefde woont en hij is ongeveer te geven aan de fret met de illusies van Giulietta.Los judíos entran en el Códice Teodosianus el sello de"secta perniciosa" y"grupo criminal".
De Joden krijgen in de Codex Theodosianus het stempel van'verderfelijke sekte' en 'misdadige groepering'.En casos de la gastritis causada por anemia perniciosa, otros síntomas de la anemia pueden estar presentes por ejemplo aspecto pálido, dificultad de respiración y fatiga.
In gevallen van gastritis die door schadelijke bloedarmoede worden veroorzaakt, kunnen andere bloedarmoedesymptomen zoals bleke verschijning, ademhalingsmoeilijkheid en moeheid aanwezig zijn.Black, que"la quema cruzada hecha con la intención de intimidar tiene una larga y perniciosa historia como señal de violencia inminente".
Black, dat"kruisverbranding gedaan met de intentie om te intimideren een lange en verderfelijke geschiedenis heeft als een teken van dreigend geweld.".Además, las personas con tiroiditis autoinmune tienen un pequeño aumento del riesgo de desarrollar otras enfermedades autoinmunes como vitiligo,anemia perniciosa,etc.
Ook mensen met een auto-immuun thyreoïditis hebben een klein verhoogd risico op het ontwikkelen van andere auto-immune aandoeningen zoalsvitiligo, pernicieuze anemie.Una mayor incidencia de adenocarcinomadel estómago se observa en pacientes con anemia perniciosa, gastritis atrófica, o pólipos adenomatosos.
Een verhoogde incidentie vanadenocarcinoom van de maag wordt opgemerkt in patiënten met pernicieuze anemie, atrofische gastritis of adenomateuze poliepen.
