Voorbeelden van het gebruik van Adversas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reacciones adversas.
Bijwerkingen Frequentieberekening.Las presas tienen consecuencias sociales, ambientales y económicas adversas.
Unas cuantas críticas adversas en Booking.
Irlandeses, que han sufrido mucho ante esas dos fuerzas adversas".
Het Ierse volk diezo enorm hebben geleden onder deze twee tegengestelde krachten.”.Y unos pocos tienen reacciones muy adversas después de recibir un órgano.
Mensen vertalen ook
Además, protegen contra los daños y las condiciones climatológicas adversas.
Bovendien beschermen zij lokken tegen schade en averechtse klimaatomstandigheden.Ver“Descripción de reacciones adversas seleccionadas”.
Zie “Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen”.Además, China afrontara condiciones demográficas cada vez más adversas.
Bovendien zal China te maken krijgen met steeds nadeliger demografische omstandigheden.(1) Ver“Descripción de las reacciones adversas seleccionadas” en esta sección.
(1) Zie: “Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen” in deze rubriek.También deben realizarse, regularmente, exámenes neurológicos(ver Reacciones adversas).
Neurologisch onderzoek moet ook regelmatig worden uitgevoerd(zie ONGEWENSTE REACTIES).No se encontraron reacciones adversas con el uso y las dosis recomendadas.
Geen adverese reacties werden gevonden met het aanbevolen gebruik en doages.Plan de vigilancia para sospechas de reacciones adversas(SARSS).
Daar hebben ze het ‘Suspected Adverse Reactions Surveillance Scheme'(SARSS).Canadá Los Informes de Reacciones Adversas para Health Canadá pueden enviarse online.
Health Canada's Adverse Reaction Reports kunnen online worden verstuurd.Los conectores de alta calidad de Harwin se emplean a menudo en condiciones ambientales adversas.
El estudio sobre las experiencias infantiles adversas es algo que todos necesitamos saber.
Die"Adverse Childhood Experiences Study" zou iedereen moeten kennen.Las reacciones adversas notificadas se listan de acuerdo a las siguientes frecuencias.
Consulte la descripción de las reacciones adversas seleccionadas en la sección 4.8.
Zie subrubriek “Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen” van rubriek 4.8.La ventaja de los postes de luz de hormigón armado es resistente a las influencias ambientales adversas.
CanadáLos Informes de Reacciones Adversas para la Salud de Canadá pueden enviarse online.
CanadaHealth Canada's Adverse Reaction Reports kunnen online worden verstuurd.El uso simultáneo de Yasmin y otros medicamentos, como los anti retrovirales VIH yatovorstatin puede dar lugar a interacciones farmacológicas adversas.
Gelijktijdig gebruik van Yasmin en andere medicijnen zoals HIV anti retrovirale middelen enatovorstatin kan leiden tot ongewenste interacties tussen geneesmiddelen.Se han comunicado reacciones adversas en lactantes alimentados con leche materna.
Reacciones adversas Las reacciones adversas de los AINEs observadas con más frecuencia son de tipo gastrointestinal.
Los amantes se encuentran sin importar cuán adversas sean las circunstancias, escabullirse para una cita.
Liefhebbers ontmoeten elkaar, hoe ongunstig de omstandigheden ook zijn, sluipen weg voor een afspraak.Las reacciones adversas graves en la piel y las deformaciones permanentes en las uñas son sólo parte del riesgo que se corre al utilizar MMA.
Ernstige ongewenste huidreacties en permanente nagelmisvormingen zijn slechts een deel van de risico's van het gebruik van MMA.Cuando la gentese enfrenta a situaciones que escapan a una explicación racional y son adversas, difieren en su capacidad de hacerles frente.
Wanneer mensen geconfronteerdworden met situaties die rationele uitleg tarten en die ongunstig zijn, verschillen ze in hun vermogen om ermee om te gaan.Cuando las condiciones meteorológicas sean adversas por fuerte viento y/o lluvia, los ascensores que dan acceso a las torres pueden permanecer cerrados.
Wanneer de weersomstandigheden nadelig zijn vanwege sterke wind en/of regen, kunnen de liften die toegang geven tot de torens gesloten blijven.Cuando la gentefrente a situaciones que desafían toda explicación racional y que son adversas, que difieren en su capacidad para hacer frente a ellos.
Wanneer mensen geconfronteerdworden met situaties die rationele uitleg tarten en die ongunstig zijn, verschillen ze in hun vermogen om ermee om te gaan.Las cosas pueden ser adversas si su información personal y oficial puede ser eliminado o perdido sin saberlo de Asus Transformer Book, que es un portátil desmontable.
Dingen kunnen nadelig zijn als uw persoonlijke en officiële informatie kan worden verwijderd of onbewust gemist van Asus Transformer Book, dat is een afneembare laptop.Como reacciones adversas graves se han descrito angioedema, hiperpotasemia, insuficiencia renal o hepática, pancreatitis, reacciones cutáneas severas y neutropenia/ agranulocitosis.
Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem, hyperkaliëmie, nier- of leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties enneutropenie/ agranulocytose.Como reacciones adversas graves se han descrito angioedema o reacción anafiláctica, insuficiencia renal o hepática, pancreatitis, reacciones cutáneas graves y neutropenia/ agranulocitosis.
Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nier- of leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties enneutropenie/ agranulocytose.
