Voorbeelden van het gebruik van Aantasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn kinderen, laat jullie geloof niet aantasten.
Hijos Míos, no comprometáis vuestra Fe.Deze Troggen roesten niet of aantasten en zijn schokbestendig en langdurig.
Maar hoe kon dat Edwin en zijn mensen aantasten?
De hoogste eer van het land aantasten is onaanvaardbaar.
Dus die campagne dat drugs je hersenen aantasten,?
Een verontreinigde omgeving kan uw concurrentiepositie aantasten en het image van uw onderneming beschadigen.
Un entorno contaminado puede perjudicar su competitividad y empañar la imagen de su empresa.Op karakter ontwikkeling zal de geldigheid ervan aantasten.
Andere ziekten die de absorptie kunnen aantasten, zoals:.
Langdurig hevig schudden kan het geneesmiddel aantasten.
Het weghalen van haar hippocampus kan haar geheugen aantasten, haar spraak.
Extraer su hipocampo podría comprometer su memoria, su habla.Bestrijdingsmiddelen bevatten gevaarlijke en schadelijke giftige stoffen die de volksgezondheid aantasten.
Wat Zuitex doet, is de goede handelsnaam aantasten.
Lo que Zuitex está haciendo es empañar el buen nombre comercial.Terwijl IBS ongemakkelijk kan zijn,is het niet de darmen aantasten.
Aunque el IBS es incómodo, no daña los intestinos.Het kan uren of dagen duren, maar het gaat me aantasten.
Dit kan hun interne structuren beschadigen en jouw huid aantasten.
Esto puede dañar sus estructuras internas y deteriorar tu piel.Omdat vocht is het enige dat echt het materiaal aantasten.
Debido a que la humedad es la única cosa que realmente daña el material.(i)Het ontwikkelen van landbouwmethoden die het grondwater niet aantasten;
Desarrollar métodos de cultivo que no degraden las aguas.Uiteindelijk kan dit de relatie die je met hen hebt aantasten.
En última instancia, esto podría empañar la relación que tienes con ellos.Laat geen schadelijke resten achter die de waterkwaliteit kunnen aantasten.
No deja residuo nocivo que pueda comprometer la calidad del agua.De neutrale behandeling, zal metalen, beton of geen baksteen aantasten.
La curación neutral, no corroerá los metales, el hormigón o el ladrillo.Wij verstrekken geen gegevens aan derden die uw persoonlijke levenssfeer aantasten.
Proporcionamos hay datos a terceros que su privacidad empañar.De lage opbrengst zal debevoorrading op nationaal niveau echter niet aantasten.
La baja producción no afectaría el abastecimiento a nivel nacional.In de eerste plaats zal het vooral micro-organismen en parasieten aantasten.
En primer lugar, afectará principalmente a los microorganismos y parásitos.Ze zijn snel, gemakkelijk en kunnen uw privacy en bescherming aantasten.
Son rápidos, convenientes y, por desgracia, pueden comprometer su privacidad y protección.Wat er ook gebeurt in ons professionele leven, mag ons privéleven niet aantasten.
Lo que sea que suceda en nuestra vida profesional no afectará nuestra vida privada.Maar het is makkelijker te beweren dat mobiele telefoons onze hersenen aantasten.
Sin embargo,es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros.Een beveiligingslek in een geïnstalleerde plug-in kan uw privacy aantasten.
Una vulnerabilidad en la seguridad de un plugin que tengas instalado puede comprometer tu privacidad.De enige echt natuurlijke dingen zijndromen die de natuur niet met aftakeling kan aantasten.
Lo único verdaderamente naturalson los sueños que la naturaleza no puede deteriorar.De milieu's die 304/304L-geen roestvrijstaal aanvallen zullen normaal geen 317LMN aantasten.
Los ambientes que noatacan el acero inoxidable 304/304L no corroerán normalmente 317LMN.Maar er is dezelfde bezorgdheid datnieuwe digitale technologieën de autonomie kunnen aantasten.
Pero existe la misma preocupación de quelas nuevas tecnologías digitales puedan erosionar la autonomía.
