Voorbeelden van het gebruik van Corroer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comenzó a corroerme y yo.
Het begon aan me te knagen.Ningunos hilos a pelar o a corroer.
Puerto de conexión o corroer la aleación de cobre.
Aansluitpoort of corrodeer de koperlegering.Si hago corroer nuevamente el caño, sabrán que algo está pasando.
Ni moho ni corroer.
H no se puede corroer en muchas clases de medios.
La segunda opción de trabajo es corroer la cerradura.
De tweede werkende optie is om het slot te corroderen.Se oxidan de racing a corroer todos los pernos en el tiempo más rápido posible.
U zijn roest racing te corroderen alle bouten in de snelste tijd mogelijke.Un saludo alegre para Pascua puede corroer la amistad nunca.
Estos productos químicos pueden corroer los equipos de procesado, en especial los delicados sistemas de control eléctricos y electrónicos.
Deze chemicaliën kunnen procesapparatuur aantasten, met name kwetsbare elektronische en elektrische procescontrolesystemen.No utilices productos de limpieza que puedan rayar o corroer la superficie.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die krassend of corroderend inwerken op het oppervlak.Estos canales no hacen moho ni corroer y son resistentes a los choques y duraderos.
Deze Troggen roesten niet of aantasten en zijn schokbestendig en langdurig.Espero que el ácido y la salinidad combinada con electricidad pueda corroer la tuerca.
No gas o sucio que puede corroer el metal, edad plástico o destruir el aislamiento.
Geen gas of smerige die kan corrosie van metalen, kunststof leeftijd of vernietigen van isolatie.Algunos líquidos utilizados para la limpieza y desinfección pueden corroer las rebabas.
La suciedad y la sal de la carretera pueden corroer no solo el revestimiento en sí, sino también llegar al vidrio.
Wegvuil en zout kunnen niet alleen de coating zelf aantasten, maar ook bij het glas terechtkomen.Muchos hogares construidos antes de1998 contienen plomo en sus tuberías que puede corroer el agua que ingieren.
Veel woningen gebouwd vóór1998 bevatten lood in hun leidingen die kunnen roesten in het drinkwater.Detrás de la roya había comenzado a corroer y refrigerante se filtró fuera del arcaico sistema de compresor independiente.
Achter de roest was gaan corroderen en koelvloeistof gelekt uit het archaïsche systeem met aparte compressor.Corrosión: en combinación con los ácidos del combustible,el agua puede corroer los metales férricos y no férricos.
Corrosie: water in combinatie met zuren inde brandstof kan zowel ijzer als non-ferrometalen corroderen.Puede quemar los pulmones y la piel y corroer los órganos de adentro hacia afuera, especialmente si se los permite mezclar con otros limpiadores.
Het kan je longen en je huid verbranden en je organen van binnenuit aantasten, vooral als je het mag mengen met andere reinigingsmiddelen.Evitar la exposición prolongada a los desinfectantes que contienen cloro,que puede corroer el equipo de microinyección.
Vermijd langdurige blootstelling aan ontsmettingsmiddelen met bleekmiddel,die de apparatuur van microinjection kan corroderen.As agente de encolado para la industria textil, no va a corroer o deteriorar con una buena adhesión a algodón, cáñamo, poliéster y fibra de viscosa.
As appreteermiddel voor de textiel-, zal niet corroderen en verslechteren met een goede hechting op katoen, hennep, polyester en viscose.La madera seleccionada proporciona la belleza yla durabilidad garantizadas para no corroer o para no descolorarse.
Het geselecteerde die hout verstrekt zowel schoonheid alsduurzaamheid niet wordt gewaarborgd om aan te tasten of langzaam Resistencia a la corrosión-El material del empaque no debe corroer cuando entra en contacto con el fluido que maneja o por la exposición ambiental.
Corrosiebestendigheid- pakking materiaal moet niet corroderen als het in contact komt met de vloeistof het behandelt of door de blootstelling van het milieu.Sin embargo, dos aleaciones diferentes conectados eléctricamente en un ambiente húmedo pueden actuar comouna pila voltaica y corroer más rápido.
Echter, kunnen twee verschillende legeringen elektrisch in eenvochtige omgeving dienen als voltaïsche stapel en corrosie sneller.Desventajas: fácil de corroer y alto precio.
Nadelen: gemakkelijk te corroderen en hoge prijs.Es especialmente importante que limpies el rociador en el que hayas echado la sal porque podría obstruir sus partes eincluso corroerlo.
Het is vooral belangrijk om een sproeier waarin je zout gebruikt hebt schoon te maken. Het zout kan de onderdelen namelijk verstoppen ende sproeier zelf zelfs aantasten.Las baterías pueden derramar y corroer con la edad y el tiempo.
Batterijen kunnen gaan lekken en corroderen met leeftijd en tijd.Han encontrado que el nanosilver tiende a corroer en los ambientes ácidos, emitiendo los iones cargados- las sales de plata- que pueden ser tóxicas en granes cantidades.
Zij hebben geconstateerd dat nanosilver om in zuurrijke milieu's neigt aan te tasten, die geladen ionen verspreiden- zilveren zouten- die in hopen giftig kunnen zijn.La gasolina altamente corrosiva puede corroer el material del dispensador.
De sterk bijtende benzine kan het materiaal van de dispenser corroderen.
