Voorbeelden van het gebruik van Corrodeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De draad corrodeert elke keer in de slagader.
Het lichaam van het hele apparaat corrodeert niet.
El cuerpo de todo el dispositivo no se corroe.Corruptie corrodeert de sociale weefsel van de samenleving.
En de remedie die de cuticula corrodeert, is het niet gevaarlijk?
¿Y el medio, que corroe la cutícula, acaso no es peligroso?Het corrodeert sociale relaties, maar dat is het doel.
Dit effectieve hulpmiddel corrodeert de voeten van dieren.
Esta herramienta efectiva corroe los pies de los animales.Methanol corrodeert rubber, haalt vocht uit de lucht en slaat neer als wit poeder.
El metanol corroe la goma, quita la humedad del aire y la convierte en polvo blanco.Ik hoop dat de zuurgraad en zoutgehalte samen met elektriciteit de wielmoer eraf corrodeert.
Bovendien corrodeert keramiek niet, zoals de meeste metalen.
Además, la cerámica no se corroe, como la mayoría de los metales.Het moet echter onmiddellijk worden uitgespoeld, omdat het zout staal sneller corrodeert dan zoet water.
Sin embargo, debe enjuagarse de inmediato, ya que corroe el acero más rápido que el agua dulce.Het offer metaal corrodeert dan in plaats van de beschermde metaal.
El metal de sacrificio luego corroe en vez del metal protegido.De lamp maakt gebruik van geavanceerde sproeitechnologie,de schaal roest nooit, corrodeert nooit.
La lámpara utiliza tecnología de pulverización de alta tecnología, lacarcasa nunca Het is belangrijk dat het beton corrodeert niet enHet is zeer goed bestand tegen instorten.
Es importante que el hormigón no se corroe yEs muy resistente al colapso.Slate corrodeert niet, het zal het verwoestende effect van het vocht niet uit de bodem of in de vorm van neerslag.
Pizarra no se corroe, no tendrá el efecto devastador de la humedad del suelo, o en forma de precipitación.De aanname dat datgene wat momenteel bestaat noodzakelijkerwijs bestaan moet, is het zuur dat elk visionair denken corrodeert.'.
Asumir quelo que existe actualmente debe existir es el ácido que corroe todo pensamiento visionario“.Roestvrij staal corrodeert niet, roest of vlek met water zoals gewoon staal doet.
El acero inoxidable no corroe fácilmente, óxido o mancha con agua como lo hace el acero ordinario.Zilver is effectief bij zowel de preventie en bestrijding van bacteriële ziekten en infecties,omdat het niet corrodeert.
La plata es eficaz tanto en la prevención y la lucha contra enfermedades bacterianas y las infecciones,ya que no se corroe.Dit gebied corrodeert op een veel grotere snelheid dan wanneer deze volledig onder water bleef.
Esta área corroe a una velocidad mucho mayor que si se quedó completamente sumergido.De aanname dat datgene wat momenteel bestaat noodzakelijkerwijs bestaan moet,is het zuur dat elk visionair denken corrodeert.'.
Creer que lo que existe en la actualidadnecesariamente debe existir es el ácido que corroe el pensamiento visionario".Het vlekt, corrodeert of roest niet zo gemakkelijk als gewoon staal, en het is ook hypoallergeen.
No mancha, corroe ni se oxida tan fácilmente como el acero ordinario, y también es hipoalergénico.Soms wordt een speciaal ingrediënt, een ‘chromaat' genoemd, aan hetgegalvaniseerde metaal toegevoegd, waardoor het nog sneller corrodeert.
A veces se agrega un ingrediente especial llamado“cromato” al metal galvanizado,lo que hace que se corroa aún más rápido.Sterker nog, in sommige gevallen corrodeert roestvrij staal en lost het plaatselijke chroom op.
De hecho, en algunos casos, el acero inoxidable se corroe e incurre en la disolución local de cromo.Later op de avond rijden bussen met toeristen elke minuut naar hen toe,de rook van de vuurpotten is zodanig dat deze de ogen corrodeert.
Más tarde en la noche, los autobuses con los turistas llegan hasta ellos cada minuto,el humo de los braseros es tal que corroe los ojos.Metaal corrodeert, zoals ladders en rails in het zwembad en buizen en hulpstukken in het filter.
Metal se corroe, incluyendo escaleras y barandas en la piscina y tuberías y accesorios en el filtro.Tweedelig trommelhuis met draaivergrendeling deukt en corrodeert niet en biedt moeiteloze toegang tot de inwendige haspel en veer.
La carcasa del tambor, de dos piezas y con sistema de“bloqueo por torsión”,no Maagsap corrodeert eenvoudig de slokdarm en vernietigt zijn microflora, wanden en slijmvliezen.
El jugo gástrico simplemente corroe el esófago, destruyendo su microflora, paredes y membranas mucosas.UHMWPE blad voor plastic ijsbaan Plastic ijsbanen zijn vervaardigd uit 100% UHMW PE, die niet krimpt, breekt,splinter of corrodeert.
Hoja UHMWPE para pista de hielo de plástico Las pistas de hielo de plástico se fabrican a partir de 100% UHMW PE que no deformar, agrietarse,astillarse o corroerse.Als metaal corrodeert, sulfaten vorm, die de wanden van het zwembad en vorm bruine of zwarte vlekken vallen.
A medida que el metal se corroe, forma sulfatos, que atacan las paredes de la piscina y la forma marrón o manchas negras.Bovendien, niet zijnde metalen, het mes corrodeert niet en is niet waarschijnlijk enige bestanddelen oxideren(groenten, bijvoorbeeld).
Además de no ser de metal, la hoja no se corroe y no es probable que oxidar algunos ingredientes(verduras, por ejemplo).Lage pH corrodeert ook de metalen accessoires, zoals trappen en verwarming, en dit kan ook leiden tot metaalvlekken en waterverkleuring door gecorrodeerde metalen.
El pH bajo también corroe los accesorios metálicos, como los escalones y el calentador, y esto también puede provocar manchas de metal y decoloración del agua por metales corroídos.
