Voorbeelden van het gebruik van Infestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te infestan con sus huevos.
Ze kwellen je met hun eieren.Las mentiras infestan el alma.
Leugens tasten de ziel aan.Se me ha dado su forma paracomunicarme más fácilmente con las unidades de carbono que infestan la Enterprise.
Ik heb zijn vormgekregen om beter te communiceren met de koolstof-units die Enterprise infesteren.Las mentiras infestan a las almas.
Leugens tasten de ziel aan.Ellos infestan a los inocentes, que los emulan y copian en sus estilos de vida, que los separan de Dios.
Ze besmetten de onschuldigen, die hen nadoen en hun levensstijl kopiëren, die hen verwijderd heeft van God.Se multiplican e infestan todo el cuerpo.
Ze vermenigvuldigen zich en besmetten het hele lichaam.El fármaco actúa sobre todas las fases del desarrollo de la cinta ylos redondos helmintos que infestan los perros.
Het geneesmiddel werkt op alle stadia van de ontwikkeling van de band enrond wormen die honden teisteren.Si ellos me infestan. Promete que me matarás?
Mi Creación se volverá perfecta, cuando Satanás y todos los demônios, que infestan la Tierra, hayan sido desterrados.
Mijn Schepping zal perfect worden, wanneer Satan en alle demonen die de Aarde teisteren, zullen verbannen zijn.Los piojos del cuerpo generalmente infestan a las personas que no pueden bañarse o cambiarse de ropa regularmente.
Body luizen meestal besmetten mensen die niet in staat zijn om te baden of kleren te veranderen.Una fórmula que promueve el desarrollo de las plantas y les ayuda a mantenerse verde,contrastando algas infestan.
Een formule die de ontwikkeling van planten stimuleert en helpt ze groen blijven,contrasterende geïnfecteerd algen.A pesar de su nombre, estos insectos no solo infestan la ropa de cama y los colchones.
Ondanks hun naam besmetten deze insecten niet alleen beddengoed en matrassen.A través de un sistema de disparomuy simple e intuitivo, será posible derribar a las hordas de zombis que infestan el entorno.
Door een zeer eenvoudig en intuïtief opnamesysteem,is het mogelijk om de hordes zombies neer te schieten die de omgeving aantasten.La mayoría de las especies que infestan los carnívoros domésticos es la pulga del gato(Ctenocephalides felis).
De meerderheidssoorten die als huisdier gehouden carnivoren besmetten, is de kattenvlo(Ctenocephalides felis).V'Ger me ha programado para observar yanotar las funciones de las unidades de carbono que infestan la Enterprise.
Ik ben door V'Ger geprogrammeerd om de functies te observeren enop te nemen van de koolstof-units die U.S.S. Enterprise infesteren.Es muy fácil odiar a otro porque los malos espíritus infestan y atormentan a los hijos de Dios a cada segundo.
Het is heel gemakkelijk om een ander te haten, want kwade geesten teisteren en kwellen Gods kinderen elke seconde.La Virgen María: Muchísimas falsas religiones yfalsas doctrinas creadas por pura imaginación de la Humanidad infestan ahora la Tierra.
Maagd Maria: Zoveel valse religies en valse leerstellingen,ontstaan uit de verbeelding van de mensheid, teisteren nu de aarde.En nombre de la inculturación, los elementos paganos infestan el culto divino para transformarlo en un culto idólatra“.
In naam van inculturatie besmetten heidense elementen de goddelijke eredienst om deze te transformeren in een afgodische cultus.".La trampa atraerá a las abejas carpinteras y evitará que escapen,reduciendo así lentamente la población de abejas que infestan su hogar.[4].
De val trekt timmermansbijen aan en voorkomt dat ze ontsnappen,waardoor de populatie van bijen die je huis besmetten langzaam afneemt.[4].El chip es el más común de ectoparásitos que infestan los carnívoros en todos los ambientes(bosque, rural, urbano).
De chip is de meest voorkomende ectoparasiet geïnfecteerd carnivoren(honden, katten, kitten en puppy) in alle omgevingen(bos, landelijk, stedelijk).El producto contiene principios activos muy eficacescapaces de realizar una acción válida contra los hongos que infestan los pies y las uñas.
Het product bevat zeer effectieve werkzamebestanddelen die een valide werking kunnen uitoefenen tegen champignons die voeten en nagels aantasten.El chip es de ectoparásitos que infestan los carnívoros más comunes(perros, gatos, gatito y perrito) en todos los ambientes(bosque, rural, urbano).
De chip is de meest voorkomende ectoparasieten geïnfecteerd carnivoren in alle omgevingen(bos, landelijk, stedelijk).Se instala en el hígado, pero el hombre es un huésped accidental,el animal más bien que infestan el ganado y ciertos moluscos.
Hij vestigt zich in de lever, maar de man is eentoevallige gastheer, het dier eerder geïnfecteerd vee en bepaalde weekdieren.El poder de la masonería ha aumentado y ellos infestan, no solo al mundo político, sino, la Casa de Dios, Mi Cuerpo en la Tierra.
De macht van de vrijmetselarij is toegenomen en ze teisteren niet alleen de politieke wereld, maar ook het Huis van God, Mijn Lichaam op aarde.La milbemicina oxima como una parte de la droga es activa contra larvas yadultos nematodos que infestan el tracto intestinal de los perros.
Milbemycinoxime als een deel van het geneesmiddel is werkzaam tegen larven envolwassen nematoden dat het darmkanaal van honden teisteren.El poder de la Masonería ha incrementado y ellos infestan, no solamente el mundo político, sino además, la Casa de Dios, Mi Cuerpo en la Tierra.
De macht van de Vrijmetselarij is toegenomen en zij teisteren niet alleen de politieke wereld maar ook het Huis van God, Mijn Lichaam op aarde.Un primer ejemplo de este comportamiento se registra en elcuento Jargon File de un par de programas que infestan un sistema de multipropiedad Xerox CP-V:.
Een vroeg voorbeeld van dit gedrag wordt vastgelegd in hetJargon File verhaal van een paar programma's geïnfecteerd een Xerox CP-V time sharing-systeem:.Satanás y sus ángeles caídos, quienes infestan el mundo en este momento, no tienen la autoridad sobre aquellos que tienen la Marca del Dios Vivo.
Satan en zijn gevallen engelen, die momenteel de wereld teisteren, hebben geen gezag over diegenen die het merkteken van de Levende God bezitten.Algunos antivirus de pago incluyen la protección del navegador, mientras que otros, especialmente los gratuitos,no abren una ventana para acceder a los virus que infestan la web.
Sommige betaalde antivirussen omvatten browserbeveiliging, terwijl andere, vooral gratis,geen open venster bieden voor toegang tot de virussen die het web besmetten.Escarabajos japoneses infestan parques, campos de golf y parques, pero también destruyen flores y hortalizas, y causan estragos en árboles frutales e incluso arbustos y matorrales.
Japanse kevers teisteren parken, golfbanen, en boerderijen, maar ook vernietigen bloemen- en groentetuinen, en grote schade aanrichten op fruitbomen en zelfs struiken en heesters.
