Voorbeelden van het gebruik van Benadelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan het je carrière benadelen?
Langzame netwerken benadelen de exploitatie van uw hotel.
Wil je het team zo benadelen?
Het benadelen van een natuurlijke of rechtspersoon via het Platform;
Dañar a una persona física o entidad legal por medio de la Plataforma;Ik wil je niet benadelen.
Y no quiero perjudicarte. Pero es tu decisión.De mens kan de aarde benadelen en beschadigen maar hij kan haar nooit vernietigen, want al die dingen liggen in Gods Hand.
El hombre puede perjudicar y dañar la tierra pero nunca puede destruirlo, por todas estas cosas están en las manos de Dios.Integendeel, fouten kunnen veel benadelen.
Het enige dat je kan benadelen is Ellen Parsons.
Ya he dicho esto: La única que puede causarte daño es Ellen Parsons.Dergelijke vertragingen zouden de gebruikers benadelen.
Estos retrasos irían en detrimento de los usuarios.De subsidies afschaffen en onze Europese boeren benadelen door tabakswaren uit het buitenland te importeren?
¿Abolir las subvenciones y perjudicar a nuestros agricultores con la importación de productos del tabaco del exterior?Daarmee zouden we alleen de bevolking van Belarus benadelen.
Hoe lokale zoekresultaten van Google de consument benadelen en waarom de EU actie ondernam- Yelp arrow envelope.
Cómo los resultados de búsqueda locales de Google afectan a los usuarios y por qué la Unión Europea ha reaccionado- Yelp arrow.Deze mensen doen dingen of hebben dingen gedaan die dieren benadelen.
Hoe lokale zoekresultaten van Google de consument benadelen en waarom de EU actie ondernam.
Cómo los resultados de búsqueda locales de Google afectan a los usuarios y por qué la Unión Europea ha reaccionado.Wij denken niet dat de volgenden activiteiten personen op enigerlei wijze benadelen.
Hoe lokale zoekresultaten van Google de consument benadelen en waarom de EU actie ondernam.
Cómo afectan los resultados de las búsquedas locales de Google en los usuarios y por qué la Unión Europea ha reaccionado.De waterdichte rang IP65, helderheid meer dan 4000cd/m2,kan opgeloste stof van geleid benadelen.
Er is meer daneen manier waarop China de VS economisch kan benadelen en in feite zijn ze dat plan misschien al aan het beramen.
Hay más de una manera en la que China podría perjudicar económicamente a Estados Unidos, y de hecho podría estar ya planeando justamente eso.Ik pleit voor duidelijke regels die de kinderen niet benadelen.
Así pues,propugno que se establezcan normas muy claras que no perjudiquen a los hijos.Kinderen benadelen ontvangers die weigeren meer te betalen dan ontvangers die bereid zijn maar niet in staat zijn om te betalen, zegt ze.
Los niños penalizan a los beneficiarios que se niegan a pagar más que los destinatarios dispuestos pero que no pueden pagar, dice ella.De prikkels in het huidige systeem benadelen de vrouw.
Deze obstakels voor de mobiliteit benadelen in het bijzonder de jongeren uit lagere of middenklassemilieus, alsook de werk lozen.
Estos obstáculos para la movilidad penalizan particularmente a los jóvenes que proceden de ambientes modestos, o de tipo medio, y a los parados.Door onze afgelegen ligging en het beperkt aantal kamers benadelen annuleringen ons ernstig.
Debido a nuestro número limitado de habitaciones, las cancelaciones nos afectan mucho.De economie zou eronder lijden, omdathet economische model van de eurozone is gegrondvest op machtsrelaties die werknemers benadelen.
La economía sufriría, porque el modelo económico que subyace en laeurozona se promulgó sobre la base de relaciones de poder que desfavorecían a los trabajadores.Deze vormen een gevaar voor de veiligheid en benadelen niet alleen KMO's.
Con frecuencia constituyen un riesgo para la salud y las pérdidas que provocan no sólo afectan a las PYME.Met name gewichtsgerelateerde doelstellingen zouden zwaardere, maar niet noodzakelijkerwijze minder milieuvriendelijke verpakkingsmaterialen benadelen.
En particular, los objetivos relacionados con el peso supondrían una desventaja para los materiales de envasado más pesados, que no son necesariamente menos ecológicos.De voorgestelde wetswijziging beoogt de uitsluiting van landen die homoseksualiteit benadelen van de offici�le lijst van veilige landen van herkomst van Frankrijk.
El cambio propuesto busca excluir a los países que penalizan la homosexualidad de la lista oficial de Francia de los países de origen seguros.Ik denk dat een bepaling die garandeert datvroegtijdige terugbetaling van krediet consumenten niet kan benadelen, meer dan voldoende is.
Estimo que una disposición que garantice que el reembolsoanticipado del crédito no puede perjudicar a los consumidores es más que suficiente.Overwegende dat bepalingen van fiscale aard deze transacties thans benadelen ten opzichte van transacties met betrekking tot vennootschappen van een zelfde Lid-Staat;
Considerando que las disposiciones de orden fiscal penalizan en la actualidad dichas operaciones en relación a las de sociedades de un mismo Estado miembro;
