Wat Betekent BENADELEN in het Duits - Duits Vertaling

• benachteiligen
• schaden
• schädigen
• zum Nachteil
• schadet
• benachteiligt
• für unangemes
• benachteiligt werden

Voorbeelden van het gebruik van Benadelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie benadelen we dan?
Aber wem schaden wir denn?

Ik wilde jou niet benadelen.
Ich wollte dir nicht schaden.

De regels benadelen de zwakkeren en sinds Seattle is er niets veranderd.
Die Bestimmungen werden zum Nachteil der Schwächeren angewandt, und seit Seattle hat sich nichts geändert.

En ik ga hem niet benadelen.
Ich mache nichts, was ihm schadet.

Dergelijke praktijken benadelen gebruikers, met name consumenten, die bij dienstverleners in andere lidstaten diensten willen kopen.
Solche Praktiken benachteiligen die Dienstleistungsnutzer, die Leistungen aus anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen wollen, darunter insbesondere die Verbraucher.

Je zou me nooit benadelen.
Denn ihr würdet mich nicht betrügen.

De ervaring in een aantal lidstaten heeft echter geleerd dat de exploitanten marktgeoriënteerde oplossingen hebben gevonden die de consument niet benadelen.
In einigen Mitgliedstaaten hat sich aber gezeigt, daß die Betreiber marktkonforme Lösungen gefunden haben, die die Verbraucher nicht benachteiligen.

Zou u een cliënt benadelen? -Ja.
Würden Sie einen Mandanten betrügen? -Ja.

Deze twee doelstellingen zijn van fundamenteel belang voor de Europese Unie en mogen derhalve niet strijdig zijn met elkaar of elkaar benadelen.
Dies sind zwei grundlegende Ziele für die Europäische Union, die sich nicht widersprechen oder gegenseitig schaden dürfen.

Het enige dat je kan benadelen is Ellen Parsons.
Wie gesagt, das Einzige, das dir Schaden kann, ist Ellen Parsons.

Mag kleine voertuigen niet benadelen;
Keine Benachteiligung der kleinen Fahrzeuge;

Ik wil je niet benadelen. Het is aan jou.
Ich möchte wirklich nicht, dass du benachteiligt wirst, doch das liegt an dir.

Kan het je carrière benadelen?
Können Sie deiner Karriere schaden?

Zulk misbruik kan de asielzoekers die werkelijk bescherming nodig hebben benadelen en op de lange termijn de kwestie van het asielrecht in de Europese Unie in gevaar brengen.
Ein solcher Missbrauch könnte den Asylbewerbern schaden, die wirklich Schutz brauchen, und das Thema des Asyls in der Europäischen Union langfristig gefährden.

Hoeveel mensen wil je nog benadelen?
Wie vielen Menschen willst du noch schaden?

Ook vinden wij dat men de landen niet mag benadelen die gedurende de afgelopen jaren om verschillende redenen hun landbouw hebben blootgesteld aan een harde markt.
Wir sind ferner der Meinung, dass wir jene Länder, die ihre Landwirtschaft aus verschiedenen Gründen während der letzten Jahre harten marktwirtschaftlichen Bedingungen ausgesetzt haben, nicht benachteiligen dürfen.

Jullie moeten de mensheid helpen, niet benadelen.
Dass ihr der Zivilisation helft. Und nicht schadet.

De subsidies afschaffen en onze Europese boeren benadelen door tabakswaren uit het buitenland te importeren?
Die Beihilfen abschaffen und unsere europäischen Landwirte benachteiligen, indem wir Tabakwaren aus dem Ausland importieren?

De dam zou duizenden mensen benadelen.
Der Staudamm wird die Lebensgrundlagen tausender Menschen beeinträchtigen.

Een dergelijk vereiste zou immers met name grensarbeiders benadelen, die per definitie hun woonplaats in een andere lidstaat hebben.
Insbesondere würden durch ein solches Wohnorterfordernis die Grenzarbeitnehmer benachteiligt, die ihren Wohnsitz definitionsgemäß in einem anderen Mitgliedstaat.

Dergelijke vertragingen zouden de gebruikers benadelen.
Derartige Verzögerungen würden zu Lasten der Nutzer gehen.

Mijn programmering weerhoudt mij van het benadelen van de Umbrella Corporation.
Der Umbrella Corporation zu schaden.- Meine Programmierung erlaubt mir nicht.

Om die reden zal deze maatregel het Verenigd Koninkrijk benadelen.
Deshalb würde diese Maßnahme dem Vereinigten Königreich Schaden zufügen.

Dit zal sommige bij de introductie van HDTV betrokken partijen benadelen, met name die welke niet onmiddellijk met een project kunnen starten.
Dadurch werden einige mögliche Teilnehmer am hochauflösenden Fernsehen benachteiligt, und zwar insbesondere diejenigen, die nicht in der Lage sein werden, mit ihren Projekten sofort zu beginnen.

De Commissie wil de boeren niet benadelen.
Es ist also nicht die Absicht der Kommission, die Landwirte zu benachteiligen.

Een vrijhandelstelsel dat geen rekening houdt met deze regio's zou deze slechts benadelen en een voor het ideaal van de Europese Unie fundamenteel beginsel als de economische en sociale samenhang in gevaar brengen.
Ein freier Handel, der diese Regionen nicht berücksichtigt, würde diese lediglich schädigen und etwas gefährden, was grundlegend für das Ideal der Europäischen Union ist, den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.

Koos ervoor om weg te kijken. Ik wilde onze zaak niet benadelen, dus ik.
Einfach nicht schaden, also… Nein.- entschied ich mich wegzuschauen.

Door browsers uit te brengen die niet op een uniforme manier deze standaarden ondersteunen benadelen de browsermakers zowel Webontwikkelaars, bedrijven als gebruikers.
Durch die Herausgabe von Browsern, die diese Standards nicht durchgängig und vollständig unterstützen, schaden die Browserhersteller Web-Entwicklern, Kunden und Benutzern gleichermaßen.

U hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging benadelen.
Aber es kann deiner Verteidigung schaden, wenn du bei der Befragung nichts sagst.

In haar mededingingsbeleid mag ze geen maatregelen nemen die de Europese luchtvaart benadelen en vooral de kleinere Europese maatschappijen in moeilijkheden kunnen brengen.
Sie darf bei ihrer Wettbewerbspolitik nicht Aktionen setzen, deren Auswirkungen die europäische Luftverkehrswirtschaft benachteiligen und die insbesondere kleinere europäische Gesellschaften in Schwierigkeiten bringen können.

Hoe "benadelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onevenredig benadelen ziekenhuizen verspreid over de.

Onevenredig benadelen ziekenhuizen die waren giftig.

Onevenredig benadelen ziekenhuizen waar mensen denken.

Onevenredig benadelen ziekenhuizen waar fracking gepubliceerd.

Zij benadelen anderen voor eigen gewin.

Onevenredig benadelen ziekenhuizen waar zelfs hoe.

Benadelen ziekenhuizen deels uit het gezonde.

Benadelen ziekenhuizen verspreid over verschillende europese.

Waarom benadelen Thai hun eigen overheid?

Benadelen ziekenhuizen die zij door slecht.

Hoe "schaden, schädigen" te gebruiken in een Duits zin

Dann ist der Schaden auch getilgt.

Somit schädigen Hersteller nachhaltig den Fachhandel.

Ist dir ein solcher Schaden entstanden?

Den Schaden haben dann Sie selbst!

Schädigen können auch maßnahmen sich weiter.

Jun Skyrim: Wie viel Schaden bzw.

Sie schädigen den Körper offenbar besonders.

Dosisanpassung erforderlich ist mehr schaden den.

Schaden wird der frauen mit herz-stent-implantation.

Viele Käferlarven schädigen das pflanzliche Wurzelwerk.