Voorbeelden van het gebruik van Aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet aandoen.
Hij wilde Gage wat aandoen.
Niet aandoen.
Hij zou mij niets aandoen.
Als ik Alfred iets wil aandoen, waarom ben ik dan alleen teruggekeerd?
Combinations with other parts of speech
Je moet deze aandoen.
Du musst das anziehen.Je wilde hem niets aandoen, dus verborg je het voor mij, hé?
Sie wollten ihm nicht schaden, darum haben Sie es mir verheimlicht, oder?Hij kan je wat aandoen.
Er könnte dir was tun.Hij kan me niets aandoen als hij dood is.
Ik kon hem dit niet aandoen.
Ich konnte es nicht tun.Als iemand je iets wil aandoen, druk je… op de gele pen.
Ik kan haar dit niet aandoen.
Ich kann das nicht tun.De belangrijkste luchtvaartmaatschappijen die de luchthaven aandoen zijn Scandinavian Airlines(SAS), Norwegian Air Shuttle en Widerøe.
Weitere Fluggesellschaften, die den Flughafen anfliegen, sind Finnair und SAS Scandinavian Airlines.Hij zou hem nooit iets aandoen.
Een communautaire maatschappij daarentegen kan slechts vanuit één of enkele luchthavens in één Lid-Staat een beperkt aantal luchthavens in de VS aandoen.
Die Gemeinschaftsunternehmen dürfen jedoch nur von bestimmten Flughäfen eines Mitgliedstaates aus eine begrenzten Zahl von Flughäfen in den USA anfliegen.Kun jij de mijne aandoen, Em?
Kannst du mir meins anziehen, Em?Zij moeten echter bijzondere aandacht schenken aan schepen die niet vaak een haven binnen de Gemeenschap aandoen.
Sie müssen jedoch besonders auf Schiffe achten, die nicht häufig Häfen in der Gemeinschaft anlaufen.Je kunt me dit niet aandoen, Rafa.
Betreffende werktijden van zeevarenden aan boord van schepen die de havens van de Gemeenschap aandoen.
Zur Durchsetzung der Arbeitszeitregelung von Seeleuten an Bord von Schiffen, die Gemein schafts häfen anlaufen.Hij zal je niets aandoen.
Er wird dir nicht schaden.Vereenvoudiging van de douaneformaliteiten voor schepen die havens in een derde land aandoen.
Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die Häfen in Drittländern anlaufen.Je zou mij niets aandoen.
Du würdest mir nicht wehtun.Nee, dat kan ik m'n kinderen niet aandoen.
Nein, das kann ich meinen Kindern nicht antun.Dat kun je niet aandoen.
Das kannst du nicht anziehen.Hij zou een vrouw nooit wat aandoen.
Er würde nie einer Frau wehtun.Je moet je jurk aandoen.
Du solltest das Kleid anziehen.Ik wilde je dit vandaag niet aandoen.
Ich wollte es heute nicht machen.Zal ik de radio aandoen?
Soll ich das Radio einschalten?Ik zou de kinderen nooit wat aandoen.
Ich würde den Kindern nie was tun.Wat het mij kon aandoen.
