Voorbeelden van het gebruik van Schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En hun luchtruim schenden?
Als ze schenden mijn inzettingen.
Moeten we Lucy's graf schenden?
Müssen wir Lucys Grab entweihen?Ze schenden onze mensenrechten!
Sie verletzen unsere Menschenrechte!Deze regel mag je niet schenden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensenrechten schendenmensenrechten worden geschondenrechten worden geschondenregels geschondenrechten geschondenprivacy geschonden
Meer
Jullie schenden m'n recht op privacy!
Dat zou captain Janeway nooit schenden.
Captain Janeway würde es nicht brechen.Schenden we z'n privacy niet?
Verletzen wir damit nicht seine Privatsphäre?Misschien wilde hij het lijk schenden.
We schenden de wetten van de natuurkunde.
Wir verletzen die Gesetze der Physik.De Seldjoeken schenden onze grenzen.
Die Seldschuken verletzen permanent unsere Grenzen.En schenden van de moraliteitsclausule.
Und Verletzung des Moralkodex deiner Firma.Ik kan de geheimhoudingsplicht niet schenden.
Jullie schenden het Ord'Mirit-mijnverdrag.
Sie brechen den Ord'Mirit-Bergbau-Vertrag.We mogen 't lichaam van deze dar niet schenden.
Wir sollten den Körper dieser Drohne nicht entweihen.Mensen schenden zo vaak hun proefverlof.
Leute verstoßen andauernd gegen die Auflagen.Taj… je vader zou nooit een wapenstilstand schenden.
Taj… dein Vater würde nie einen Waffenstillstand brechen.De Seljuks schenden voortdurend onze grenzen.
Die Seldschuken verletzen permanent unsere Grenzen.Dat ze dood zijn is niet genoeg,hij moet ze ook nog schenden.
Ihr Tod ist ihm nicht genug,er muss sie auch noch schänden.Je rechten schenden totdat ze zich vervelen.
Ihre Menschenrechte verletzen, bis es sie langweilt.We moeten ze aanklagen wegens het schenden van mensenrechten!
Sie müssen zum Bundesgericht wegen Verletzung der Bürgerrechte!En jullie schenden z'n grondwettelijke rechten.
Und Sie verletzen seine verfassungsmäßigen Rechte.Ik moet nu Setauket verdedigen tegen hen die het willen schenden.
Jetzt verteidige ich Setauket vor denen, die es schänden wollen.En nu wilt u zijn graf schenden om ze te beschermen.
Sie wollen sein Grab schänden, um sie zu beschützen.We schenden de regels alleen als het niet anders kan.
Wir brechen die Regeln nicht… bevor sie nicht mehr einhaltbar sind.Zou het onze principes schenden om flexibel te zijn?
Würde es gegen unsere Prinzipien verstoßen, ein bisschen flexibel zu sein?Sorry, Spock. Maarik moet eerst nog wat meer verdragen schenden.
Tut mir Leid, Spock,ich muss weiter gegen das Abkommen verstoßen.Je mag geen regels schenden om regelschenders te grijpen.
Sie können keine Regeln brechen, um Leute zu jagen.Hier volgt een aantal voorbeelden van intieme media die dit beleid schenden.
Beispiele für intime Medien, die gegen diese Richtlinie verstoßen.Jaar wegens het schenden van de mensenrechten.
Verurteilt zu 10 Jahren Haftstrafe wegen Verletzung der Bürgerrechte.
