Voorbeelden van het gebruik van Schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schending van EMC 342.
Verstoß gegen EMC 342.Wil je een schending zien?
Schending van regels.
Ein Verstoß gegen die Hausregeln.Dit is een schending van m'n rechten!
Schending van ons bestand.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ernstige schendingvoortdurende schendingduidelijke schendingsystematische schendingmogelijke schendingdergelijke schendingvermeende schendingde voortdurende schendingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schendingen van de mensenrechten
schending van artikel
schending van de artikelen
schending van het gemeenschapsrecht
schending van het recht
schending van het beginsel
geval van schendingschending van mensenrechten
schending van de rechten
schending van de grondrechten
Meer
Jason Choi, schending van EMC 342.
Verstoß gegen EMC 342. Jason Choi.Er is geen spoor van knoeierij of schending.
Dat is een schending van mijn privacy.
Das verletzt meine Privatsphäre.Maar ik ben zeker dat je daar niets over weet. De schending.
Aber davon wissen Sie ja sicher nichts. Die Missachtung.Is dat geen schending van privacy?
Verletzt das nicht deren Privatsphäre?Schending van de artikelen 52 en 59 EEG-Verdrag.
Verstoß gegen die Artikel 52 und 59 EWG-Vertrag.Het was een schending van privacy.
Es ist eine Verletzung der Privatsphäre.Schending van het artikel 2, lid 8, van de basisverordening.
Verstoß gegen Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung.Dit was een schending van je privacy.
Das war eine Verletzung deiner Privatsphäre.En schending van de AI-ethiek. We hebben alleen bewijs voor obstructie bij politieonderzoek.
Wir haben nur Beweise, und eine Verletzung der KI Ethik.U krijgt een sanctie voor schending van de zwijgplicht.
Ich bestrafte Sie für die Missachtung der Nachrichtensperre.Of schending van iets anders.
Dit etablissement wordt gesloten wegens schending van de drooglegging.
Diese Einrichtung wird wegen Missachtung des Volstead Act geschlossen.Dat is schending van de privacy.
Ist wohl eine Verletzung der Privatsphäre.Mr Switzer, u bent bij deze gearresteerd wegens schending van de drooglegging.
Mr. Switzer, Sie werden wegen Missachtung des Volstead Act verhaftet.Waarvoor?- Schending van burgerrechten.
Weswegen? Verletzung von Bürgerrechten.Aanwezigheid bijvoorbeeld in Nigeria is geen vrijbrief voor de schending van mensenrechten.
So ist die Anwesenheit in Nigerien zum Beispiel kein Freibrief für eine Schändung der Menschenrechte.Dit is een schending van het bestand.
Das ist eine Verletzung des Waffenstillstandes.Zonder het voorgaande te beperken heeft Intel het recht om Gebruikersinhoud te verwijderen die een schending van deze Voorwaarden vormt.
Ohne Einschränkung der genannten Bestimmungen behält sich Intel das Recht vor, Anwenderinhalte zu entfernen, die diese Nutzungsbedingungen verletzen.Dat is een schending van uw contract!
Das ist eine Verletzung eurer Vertragsklauseln!De Commissie heeft krachtens artikel 169 van het EEG-Verdrag een procedure tegen Frankrijk ingesteld wegens schending van artikel 2 en 4 van de tabaksrichtlijn.
Die Kommission hat gegen Frankreich Verstoßverfahren nach Artikel 169 des EWG-Vertrages wegen Nichtbeachtung von Artikel 2 und 4 der Tabakrichtlinie eingeleitet.Dit is een schending van onze huurovereenkomst.
Das ist eine Verletzung unseres Pachtvertrages.Hoewel het meestal beperkt tot overspel,kan dit ook betekenen een schending van vertrouwen en algemene ontrouw.
Obwohl in der Regel auf Ehebruch beschränkt,kann dies auch bedeuten, einen Bruch des Vertrauens und allgemeine Illoyalität.Dit is een schending van de Conventie van Genève.
Das ist eine Verletzung der Genfer Konvention.Bij de vaststelling van het bedrag van een boete wegens schending van de communautaire mededingingsregels.
Bei der Bemessung einer Geldbuße wegen einer Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln kann die.
